Claude K. Dubois
Claude K. Dubois
Claude K. Dubois v roce 2017
Claude K. Dubois , narozen ve Verviers ( Belgie ) dne3. dubna 1960, je belgický autor a ilustrátor, který mluví francouzsky a vlámsky.
Životopis
Claude K. Dubois byla vyškolena na École supérieure des arts Saint-Luc de Liège , kde nyní vede ilustrační workshop.
Kromě kresby a jejích různých technik také maľuje a sochařství.
Od konce 80. let produkovala přibližně stovku mládežnických alb jako autorka a / nebo ilustrátorka, která vyšla hlavně v L'École des loisirs . Její díla byla přeložena do více než 20 jazyků.
Získala několik cen, včetně Ceny SCAM 2002 za ilustraci mládeže v Belgii.
V letech 2001 až 2003 byla členkou Komise pro literaturu pro mládež v Národním knižním centru.
Sólo práce
Napsala a ilustrovala asi dvacet knih, počínaje koncem 80. let sérií Bobbyho a Nanou ve 4 částech.
Její album Pas belle z roku 2008 se dívá na malou holčičku, která si myslí, že je fyzicky ošklivá, a na laskavou přítomnost jejího otce.
Akim běží
V roce 2012 vydala Akim Court na téma dítěte prchajícího z války a hostujícího v uprchlickém táboře . Kniha je podporována organizací Amnesty International . V roce 2014 byl v Německu v přeložené verzi oceněn Jugendliteraturpreis, kategorie alba (Momo za nejlepší album roku, Frankfurtský knižní veletrh ), a Katholische Kinderbuchpreis.
Spolupráce
S Carlem Noracem
Její hlavní spolupráce je s belgickým autorem Carlem Noracem na asi patnácti albech, která ilustruje. První z nich, v roce 1996 The Sweet Words , měl mezinárodní úspěch v dětské literatuře, zejména ve Spojených státech, kde byla v překladu pod názvem Miluji tě tak moc na vrcholu prodeje, když vyšla v roce 1998. Carl Norac v článku z roku 2006 vysvětluje: „Ve Spojených státech existují skutečné potíže v dialogu mezi rodiči a dětmi o lásce. Věřím, že moje kniha skutečně odhalila aktuální problém. Byla to pálčivá otázka. Když píšeme emotivní knihy, vždy existují lidé, kteří s vámi o nich přijdou mluvit. Už jsem je viděl plakat během věnování. „ Album získalo cenu knihoven ve Francii v roce 1996.
Byla to její první spolupráce s Carlem Noracem a ona následně ilustrovala více než patnáct jeho textů, vždy na téma něhy. Tato první práce a úspěch The Sweet Words v roce 1996 vedla k sérii alb s malou ženskou křečkou Lolou, o dva roky později s L'île aux Câlins . Následoval tucet titulů a v roce 2018 Adorable, c'est tout moi .
S Gudule
Spolupracovala také s autorem Gudulem , který zemřel v roce 2015, na sérii Arthur , kterou ilustruje, v roce 2000, která má sedm titulů, a také na albu Papy et la fée v roce 2002.
V letech 2013 až 2015 bude společně pracovat na třech albech vydaných v edicích Mijade, včetně posledního Les Folles Histoires .
S doktorem Éricem Englebertem
Od roku 2005 ilustrovala více než patnáct vzdělávacích prací napsaných lékařem a terapeutem Éricem Englebertem v knihách zaměřených na otázky dětství: lehčí, jako v T'es plus ma copine! , na vážnější, jako je máma nemocná nebo můj pes je mrtvý .
Umělecká díla
Autor a ilustrátor
-
Bobby a Nanou: Kde je Filou? , Škola volného času, 1989
-
Bobby a Nanou: Je to moje Jumbo! , Škola volného času, 1989
-
Bobby a Nanou hrají doktora , L'École des loisirs , 1990
-
Bobby a Nanou: Sur le petit pot, L'École des loisirs, 1990
-
Dobrodružný táta , Škola volného času, 1995
-
Bílý medvěd , Škola volného času, 1996
-
Grigri & Poildou na malém hrnci , L'École des loisirs, 1997
-
Co se děje, Théophile? , Škola volného času, 1997
-
Sněhový medvěd Youri, Pastel, L'École des loisirs, 1997
-
Taïh , Škola volného času, 1999
-
La Terre de Juana , Pastel, Škola volného času, 1999
-
Mám velký strach , Škola volného času, 2002
-
Nudím se , Škola volného času, 2002
-
Už nechci lovit s tátou! „Škola volného času, 2005
-
Příběh pro dva , L'École des loisirs, 2007
-
Není krásné , Pastel, Škola volného času, 2008
-
Malý zármutek , Škola volného času, 2010
-
Moon Fishing , Pastel, The Leisure School, 2011
-
Soud Akim , Pastel, Škola volného času , 2012
Jugendliteraturpreis 2014, kategorie alba (Momo za nejlepší album roku 2014, Frankfurtský knižní veletrh ); Katholische Kinderbuchpreis 2014
-
Hrob! , Pastel, Škola volného času, 2014
-
Pfff ... , Pastel, The Leisure School, 2017
-
Momo jde spát do Armand's , Leisure School, 2020
Autor
-
Lov lvů , text Claude K. Dubois; nemocný. autor: Stibane , The Leisure School, 1994
-
První plátno , text Claude K. Dubois; nemocný. autor: Stibane , The Leisure School, 1994
-
Lili vole , text Claude K. Dubois; nemocný. autor: Stibane , The Leisure School, 1996
-
Já taky, chci matku! , text Claude K. Dubois; nemocný. autor: Stibane , The Leisure School, 2001
-
Première tempête , text Claude K. Dubois; ilustrace Catherine Pineur , Pastel, L'Ecole des loisirs, 2010
-
Můj list! , text Claude K. Dubois; ilustrace Pélagie, Pastel, L'Ecole des loisirs, 2013
-
Jaký hluk! , text Claude K. Dubois; ilustrace Pélagie, Pastel, L'Ecole des loisirs, 2014
Ilustrátor
-
Babette et Virginie , text Claude Lager , ill. Claude K. Dubois, Škola volného času, 1988
-
Babette's treasure , text Claude Lager, ill. Claude K. Dubois, Škola volného času, 1988
90. léta
-
Potrestán-kóje! , text Alain Serres ; nemocný. Claude K. Dubois, Škola volného času, 1990
-
Malý měkký tip , text Claude Lager; nemocný. Claude K. Dubois, Škola volného času, 1991
-
Toto , text Rascala , ilustrovaný Claudem K. Duboisem, Pastel, L'École des loisirs, 1992
-
Cassandre , text Rascala, ilustrovaný Claudem K. Duboisem, Pastel, L'École des loisirs, 1993
-
Malý červený králík , text Rascala , ilustrovaný Claudem K. Duboisem, Pastel, L'École des loisirs, 1992
-
Le Secret , text Laurence Bourguignon ; nemocný. Claude K. Dubois, Mijade, 1992; znovu vydán v roce 1998 pod názvem L'Histoire de mon bébé
-
Tout rouge , text Claude Lager; nemocný. Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 1993
-
Encore un jour sans Papa , text Colette Hellings; nemocný. Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 1994
-
Puccini, pařížský kanár , text Claire Masurel ; nemocný. Claude K. Dubois, L'École des loisirs, 1994
-
Pestoune des Pyrénées , text Colette Hellings; nemocný. Claude K. Dubois, L'École des loisirs, 1994
-
Mano, dítě pouště , text Colette Hellings, ilustrace Claude K. Dubois, L'École des loisirs, 1995
-
Sladká slova , text Carl Norac , ilustrace Claude K. Dubois, École des loisirs, 1996Cena francouzských knihoven 1996
-
Útulný ostrov , text Carl Norac; nemocný. Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs , 1998
-
Dobrý den, moje srdíčko , text Carl Norac; nemocný. Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs , 1999
-
Zoufale zkoumající doudou , text Dominique Souton ; nemocný. Claude K. Dubois, L'École des loisirs, 1999
2000s
-
Žijte svůj život, Nino , Maïa Brami ; nemocný. Claude K. Dubois, 2000, Grasset
-
Marine et Louisa , text Carl Norac; nemocný. Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2000
-
Polibek je příliš krátký , text Carl Norac; nemocný. Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs , 2001
-
Jsem zlatíčko , Carl Norac; nemocný. Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2001
-
Chci pusu ! Carl Norac; nemocný. Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2001
-
Arthur, 1: Živé nudle , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Nathan, 2001
-
Suchary a kompot , Mymi Doinet , nemocný. Claude K. Dubois, Reading odchází, 2002
-
Léova hvězda , text Patrick Gilson ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2002
-
Artur, 2: Je mi z víl vadí! , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Nathan, 2002
-
Miluješ mě nebo mě nemiluješ? , text Carl Norac ; nemocný. Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs , 2002
-
Papy a víla ,, Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2002
-
Arthur, 3: Arthur a anglický pes , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Nathan, 2003
-
Arthur, 4: Roztržitá malá myš , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Nathan, 2004
-
Můj nejlepší přítel na světě , text Carl Norac ; ilustrace Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2005
-
To není fér ! , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2005
-
Není to moje vina ! , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2005
-
Arthur, 5: Arthur a kouzelné zrcadlo , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Nathan, 2005
-
Arthur, 6: Arthur a polštář, který kouše , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Nathan, 2006
-
Máma je nemocná , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
-
Manu a zmenšovatel , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
-
Tati, mami, předtím , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
-
Táta tam nikdy není! , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
-
A já? , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2006
-
Červený kufr , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2007
-
Monografie medvídka od Dominique Maese; ilustrace Claude K. Dubois, Alice Jeunesse, 2007
-
Moje babička Alzha ..., co? od Véronique Van den Abeele ; ilustroval Claude K. Dubois, Mijade, 2007
-
Baby I Love You: The Big Book of Sweet Words , Carl Norac ; ilustrace Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2007
-
Lola královna princezen , text Carl Norac; ilustrace Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2008
-
Arthur, 7: Tenisky Arthur a vánoční stromeček , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Nathan, 2008
-
Můj pes je mrtvý , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2008
-
Doma je to válka , Fatima Sharafeddine ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2008
-
Už nejsi moje přítelkyně! , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2008
-
Každý má svůj vlastní pokoj! , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2009
-
Katastrofa slečny od Beatrice Hammerové ; ilustrace Claude K. Dubois, Alice Jeunesse, 2009
-
Ninon bizarní , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2009
-
Superchouchoute , autor: Béatrice Hammer ; nemocný. Claude K. Dubois, Alice Jeunesse, 2009
Let 2010
-
Chceš být mojí přítelkyní ? od Susie Morgenstern ; ilustrace Claude K. Dubois, L'École des loisirs, 2010
-
Ukradli mi tašku! , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2010
-
Nemám rád polibky , od Nadine Monfils , nemocné. autor: Claude K. Dubois, Mijade, 2010
-
Všechno nejlepší k narozeninám Lola! , text Carl Norac ; ilustrace Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs , 2010
-
Amélie se pohybuje , Dr. Éric Englebert; ilustroval Claude K. Dubois, Grasset Jeunesse, 2010
-
Kakafania: hrozné čarodějnice z Béatrice Deru-Renard ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2011
-
Supermoyen , text Susie Morgenstern ; ilustrace Claude K. Dubois, L'École des loisirs, 2011
-
Sova, vyrostl jsem! , text Carl Norac; ilustrace Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2012
-
Jaká noc ! , Catherine Metzmeyer , nemocná. autor: Claude K. Dubois, Mijade, 2012
-
Malý princ Pampeliška , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2013
-
Voní to dobře matce , text Émile Jadoul ; ilustrace Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2013
-
Bibi a vlk , autor Éric Englebert ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2014
-
Není snadné být rytířem , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2014
-
Krabice štěstí , text Carl Norac ; ilustrace Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2015
-
Jsem kuchař! , od Estelle Meens ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2015
-
Bláznivé příběhy , Gudule ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2015
-
Bibi a zlí , autor Éric Englebert ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2016
-
Bonhomme , text Sarah V .; ilustrace Claude K. Dubois, Pastel, L'École des loisirs, 2017
-
Bibi et le secret des doudous , autor: Éric Englebert ; ilustrace Claude K. Dubois, Mijade, 2018
-
Rozkošný, to jsem já! , text Carl Norac ; ilustrace Claude K. Dubois, Pastel, L'École des Loisirs, 2018
-
Jmenuji se Maryam , text Maryam Madjidi; ilustrace Claude K. Dubois, Mouche, L'École des Loisirs, 2019
Upravený autor
Ocenění a uznání
- „Ideální knihovna“ Národního centra pro literaturu pro mládež (BnF) pro Mano, dítě pouště , text Colette Hellings , ilustrace Claude K. Dubois, publikováno v roce 1995
-
Cena francouzských knihoven 1996 za Sladká slova , text Carl Norac , ilustrace Claude K. Dubois
-
Cena SCAM 2002 za ilustraci mládeže v Belgii.
- Laureát grantu Valonsko-bruselské federace - Pomoc při tvorbě, 2007
- Laureát grantu Valonsko-bruselské federace - Pomoc při tvorbě, 2012
- 2012 oblíbený od Národního centra pro dětské literatury (BNF) pro Akim soudu
- Oblíbený 2012 od NVL La Revue pro soud Akim
-
Jugendliteraturpreis 2014, kategorie alba, pro Akim Court (Momo za nejlepší album roku 2014, Frankfurtský knižní veletrh )
-
Katholische Kinderbuchpreis 2014 pro soud Akim
Poznámky a odkazy
-
Jeho biografie, na místě jeho editora, L'École des loisirs.
-
„Claude K. Dubois oceněný“, článek na webu Valonsko-bruselské federace ze dne 17. října 2014.
-
výchovu list pro Akim soudu album , na acatfrance.fr místě .
-
List alba Akim Court , na webových stránkách vydavatele.
-
list alba a názor CNLJ, web BnF.
-
(de) Cena roku 2014 na oficiálních webových stránkách.
-
Soubor Carla Noraca na webu Service.du.livre.be .
-
[PDF] Clotilde Cantamessa a Isabelle Decuyper, „Carl Norac a Emmanuelle Eeckhout: Černá čtvrthodina, borainská tradice“ , v přednáškách č. 194, leden-únor 2016.
-
„Letní série: Carl NORAC, Mons a zázraky“, článek v novinách La Libre Belgique od 3. srpna 2015.
-
Biografie Carla Noraca na jeho oficiálních webových stránkách.
-
Laurence Bertels, „Carl Norac, emocionální cestovatel“, článek v novinách La Libre Belgique , 11. října 2006.
-
[PDF] Natacha Wallez, „Carl Norac, opilec příběhů a poezie“ v Le Carnet et les instants č. 182, červen-září 2014.
-
Soubor Érica Engleberta na webu Ricochet-jeunes.
-
„Akimský soud, příběh dítěte uprchlíka od Clauda K. Duboise“, článek z webu RTBF ze dne 27. listopadu 2015.
-
„Král, jeho manželka a jejich družina“, článek v novinách La Libre Belgique ze dne 28. března 2008.
-
Stránka s komiksy na stránkách vydavatele Futuropolis.
-
Claude K. Dubois v „Ideální knihovně“ CNLJ.
-
Kniha na webu NVL.
externí odkazy