Dialog mezi tibetskou exilovou vládou a Čínskou lidovou republikou (2002–2010)

Vztahy mezi tibetskou exilovou vládou a Čínskou lidovou republikou
Tibetská exilová vláda Čína

V roce 2002 byl zahájen dialog mezi tibetskou exilovou vládou a vládou Čínské lidové republiky na základě politického tlaku ze strany nezávislých orgánů na čínsko-tibetský konflikt ve formě krátkých setkání mezi vyslanci dalajlámy Lodi Gyari a Kelsang Gyaltsen a vyslanci z Pekingu. Následovali zhroucení jednání v roce 1993 . Bhuchung K. Tsering , rovněž zapojený do tohoto procesu dialogu, doprovázel vyslance ve všech kolech diskusí, které vedly s čínským vedením od roku 2002. Tibetsko-čínský dialog dosud nevedl k žádnému vyjednávání ani k setkání mezi vůdci z Číny a 14 th dalajlamou .

V roce 2008 , po 8 her, tato série zažila 15 měsíční pauzu před 9 ročníku  zasedání dne 26. ledna 2010.

Tibetsko-čínský dialog se od ledna 2010 zastavil.

Dne 4. června 2012 Lodi Gyari a Kelsang Gyaltsen rezignovali jako zástupci dalajlamy v diskusích s čínskou vládou a citovali své „frustrace“ z nedostatku pozitivní reakce čínských úřadů a ze způsobu, jakým Čína spravuje region, kde dochází k tibetským obětem .

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2000

Poté, co dalajláma uprchl v roce 1959 , byly diskuse mezi čínskou vládou a tibetskou exilovou vládou vzácné a málo účinné.

Úsilí dalajlámy zahájit dialog s čínskými vůdci sahá až do dubna 1973, kdy se Kundeling Woeser Gyaltsen vracející se z návštěvy Japonska setkal se zástupcem Čínské lidové republiky v Hongkongu . George Patterson , tehdejší reportér v Hongkongu, pomohl při vyjednávání o setkání s čínskými úředníky.

Během období liberalizace, které v Tibetu v roce 1980 zahájil Chu Yaobang , byl dalajláma vyzván k vyslání několika vyšetřovacích misí do Tibetu . 1 st  vyšetřovací mise šel do Tibetu v srpnu 1979 2 nd v květnu 1980, a 3 rd v červenci 1980. V září 1980, na základě těchto misí, dalajlama navrhl poslat 50 tibetských učitelů z exilu k rozvoji vzdělávání v Tibetu a otevřít styčnou kancelář v Pekingu. Čína tento požadavek zdržuje. V březnu 1981 dalajláma napsal Deng Xiaopingovi , souhlasil s počkáním na kancelář v Pekingu, ale zopakoval žádost o pomoc s rozvojem vzdělávání v Tibetu.

V červenci 1981 Hu Yaobang reagoval návrhem „pětibodové politiky vůči dalajlámovi“. V dubnu 1982 a říjnu 1984 se dvě tibetské delegace vydaly do Pekingu s vysvětlením, že tibetský problém nelze omezit na otázku postavení dalajlamy, diskuse se však neposune kupředu. V červenci 1985 4 th  vyšetřovací mise cestuje na severovýchod Tibetu.

Kontakty byly přerušeny v roce 1993 .

Podle usnesení ze dne 6. července 2000 se Evropský parlament navrhl uznat tibetskou exilovou vládu . Podle některých by uznání tibetské exilové vlády znamenalo uznání jejího práva na nezávislost. Dne 9. února 2009 zahájilo 50 evropských sdružení solidárních s tibetskou iniciativou kampaň vyzývající členy Evropského parlamentu, aby do června 2009 hlasovali o novém usnesení o uznání tibetské exilové vlády.

Historie diskusí mezi čínskými a tibetskými představiteli

Čínští a tibetští zástupci se v letech 2002 až 2010 setkali desetkrát .

• 1 st  Setkání se uskutečnilo v září 2002 při návštěvě tří týdnů v Číně se zástupci dalajlámy, včetně Lodi Gyari , který tvrdil, že Čína se zdálo zájem o návrzích dalajlamy na tibetské autonomie uvnitř Číny, ale že se na rozdíl od jakýkoli dialog s ním.
• 2 e  Jednání začalo 25.května 2003 během návštěvy v Číně v vyslanci dalajlámy, Kelsang Gyaltsena a Lodi Gyari.
• 3 th  Jednání začalo v září 2004 . V předvečer této návštěvy tibetský parlament v exilu stáhl své usnesení zaměřené na přehodnocení přístupu střední cesty, pokud čínská strana nebude mít pozitivní reakci před březnem 2005. Návštěva dalajlamových vyslanců v Číně proběhla důvěrně.
• 4. ročník  setkání se konalo na Velvyslanectví Čínské v Bernu ve Švýcarsku od 30. června do 1. st července 2005. Jednalo se o první setkání se konalo mimo Čínu oběma stranami.
• 5 th  Jednání začalo 15. února 2006 .
• 6. ročník  setkání se konala od 29. června do 5. července 2007 , a zástupci dalajlámy, Lodi Gyari a Kelsang Gyaltsena , cestoval do Číny . Lodi Gyari poskytl rozhovor o několik měsíců dříve.
• 7. ročník  setkání došlo na 4. května rok 2008 , poprvé za 10 měsíců od poruch Tibet v roce 2008 v Shenzhen v provincii Canton .
• 7. ročník  Setkání trvalo od 30. června do 3. července 2008, v důsledku zemětřesení v S'-čchuan .
• 8. ročník  Setkání se uskutečnilo první týden v listopadu 2008, více než 2 dny, 4. a 5. listopadu 2008.
• 9. ročník  Setkání začalo 26. ledna 2010.

Připomínky dalajlámy a jeho zástupců

• Vedoucí tibetské delegace Lodi Gyari se ke každé návštěvě oficiálně vyjádřil, 11. června 2003 , 8. července 2005 , 8. května 2008 , 5. července 2008, 6. listopadu 2008. Neprovedl však žádné komentáře. prohlášení o závěrech 8. ročníku  setkání před „zvláštní setkání“ pro lidi tibetské držených v Dharamsale v listopadu 2008. Poté, protože prohlášení čínských úřadů na memorandum o skutečné autonomii pro tibetský lid , které poskytuje Tibeťané v exilu se rozhodli tento dokument zveřejnit.

• Ve svém prohlášení ze dne 10. března 2006 se 14 th dalajlámou řekl, že 5 th  návštěva „umožnila oběma stranám určit hlavní rozdíly pohledu zůstane mezi námi“ a že strany „mají také vzít měření podmínek nezbytných pro řešení těchto rozdílů “. Vyslanci také řekli čínským úřadům o přání dalajlámy navštívit Čínu na pouti a dozvědět se o změnách a vývoji v Číně. Dalajláma vyzval čínské úřady, aby projevily zájem o současný dialog „významnými gesty“.

• V lednu 2008 dalajláma prohlásil: „Od obnovení kontaktů s čínskou vládou v roce 2002 se zdálo, že věci postupují až do 5. zasedání v roce 2006. Na tomto 5. zasedání čínští úředníci uznali, že požadujeme nezávislost. Když se náš vyslanec vrátil, opravdu jsme cítili, že to byl skutečný pokrok. Protože naším hlavním cílem bylo vybudovat důvěru a vyjasnit naši pozici, kterou je, že nežádáme o nezávislost. A to v našem vlastním zájmu. Tibet je materiálně zaostalý a všichni Tibeťané chtějí Tibet modernizovat. Naším vlastním zájmem je proto zůstat v Čínské lidové republice. Včetně například toho, že tento vlak přijíždí do Lhasy. To je v zásadě pozitivní. Pokud jsem chtěl jet do své vesnice vlakem, zvládl jsem to velmi pohodlně. A moji příbuzní mohli snadno přijít za mnou do Lhasy. Je to velmi pozitivní. Po tomto 5. setkání v únoru 2006 jsme byli opravdu šťastní a optimističtí. Toto obvinění z „separatistiky“ bylo objasněno. Ale velmi rychle, již v dubnu, začali stupňovat svá obvinění vůči mně jako separatistovi a zesílili represi v Tibetu. Na 6. ročníku setkání, naposledy v červnu 2007, čínská delegace bylo mnohem těžší. Čínští představitelé otevřeně popírali existenci tibetského problému. S Tibetem není problém. Problémem je Dalajláma, tento „separatistický“. Nyní je jasné, že tato obvinění proti mně a represi uvnitř Tibetu nejsou způsobena nedorozuměním, ale jsou záměrná a úmyslná. Je to mnohem nebezpečnější. ".

• Dne 8. října 2008 , Lodi Gyari řekl Asia Society v New Yorku, že „v případě, že problém není vyřešen, pak se obávám, že část Tibeťanů se uchylovat k násilí“. Dalajláma navrhuje přijmout roli komunistické strany a socialismu v tibetských oblastech, což je myšlenka, která není mezi Tibeťany populární kvůli nelibosti. "Ale když dalajláma učiní takové prohlášení, neexistuje proti němu silná opozice." To jasně ukazuje sílu a hloubku uctívání [pro dalajlámu]. Pokud chtějí Číňané najít řešení, teď je ten správný čas, protože mají člověka, s nímž mohou vyjít “.

• Dne 25. října 2008 , u příležitosti 48 th  výročí tibetského dětských vesniček , dalajlama vyjádřil své zklamání z důvodu nedostatečného pokroku v dialogu a řekl: „Já provedla s upřímností prostředního pruhu přístupu k vyjednávání s Čínou byl asi již dlouho, ale čínská strana neprojevila žádnou pozitivní odezvu. Pokud jde o mě, vzdal jsem se. Tibetský problém není problémem samotného dalajlamy. To je problém 6 milionů Tibeťanů. Požádal jsem tibetskou exilovou vládu, aby jako skutečná exilová demokracie rozhodla po konzultaci s tibetským lidem o pokračování akce “. Podle kanceláře dalajlámy jeho prohlášení zkreslil tisk. Přepis jeho projevu předsednictva Tibetu mimo jiné cituje: „Pokud se čínské vedení čestně zapojí do diskusí, pak bych mohl znovu převzít tuto odpovědnost.“ Poté s nimi budu upřímně diskutovat “.

• 3. listopadu , během návštěvy Japonska, dalajláma řekl: „Moje důvěra v čínskou vládu je čím dál tím menší. Represe v Tibetu rostou a nemohu předstírat, že je vše v pořádku. Musím uznat selhání. Náš přístup k uskutečnění změn selhal a zároveň vzrostla kritika v tibetské komunitě “.

• 11. listopadu mluvčí dalajlámy řekl, že tento „věří, že v každém konfliktu spočívá jediné řešení v dialogu“ a dodává: „bez rozhovorů nelze dosáhnout pokroku. To je stálá pozice dalajlámy “.

• Dne 14. listopadu dalajláma adresoval Tibeťanům uvnitř i vně Tibetu zprávu vysvětlující význam demokratického procesu zavedeného v exilu a jeho očekávání, že převzetí odpovědnosti Tibeťanů skončí, vystoupí na zvláštním zasedání v listopadu.

• 16. listopadu, v předvečer zvláštního setkání, řekl Lodi Gyari: „Tentokrát jsme Číňanům jasně dali najevo, že jsme narazili na křižovatku,“ dodal: „Naše největší zklamání a jediný důvod Dalajláma v nedávné minulosti musel veřejně vyjádřit své vlastní zoufalství, je situace uvnitř Tibetu. V reakci na čínské prohlášení o ochotě vést dialog s dalajlámou pokračoval v tibetském výrazu, který potvrzoval „takzvané dokořán otevřené dveře jsou zamčené tak těsně jako roh“ a dodal: „Dveře jsou tak zavřené, že jsme požádat o další relaci chatu “.

• Během setkání v květnu 2009 s čínskými akademiky a disidenty, včetně Harryho Wu , Dr. Yang Jianliho , Xu Wenliho a Hu Pinga, dalajláma vyzval Číňany, aby „provedli vyčerpávající výzkum“ tibetského problému. Tibet. V reakci na otázku týkající se „Velkého Tibetu“ vysvětlil, že kvůli jeho kulturnímu přežití a z realistických praktických důvodů by měl být celý Tibet sjednocen a dodal: „Nemluvíme o nezávislosti. Takže pokud mluvím jen o části Tibetu, není to správné. Zastávám se práv uvedených v [čínské] ústavě. Musíme dát stejná práva, pokud jde o kulturu a tradice, celému Tibetu. “ Dalajláma v rozhovoru z 31. května 2008 potvrdil, že jeho vláda nikdy nepoužívá výraz „Velký Tibet“, ale že jej používá čínská vláda.

• První tibetské vlády, Samdhong Rinpočhe řekl 27.ledna 2010 v 9 th  zasedání dialogu v podstatě bude vyjasnit a vysvětlit některé aspekty „Memoranda o skutečné autonomii“, která byla „nesprávně vyložil“ a odmítnutý čínské straně na 8 th  zasedání. Na konci diskusního zasedání vyslanci dalajlámy řekli: „Vyzvali jsme Číňany, aby ukončili tato nepodložená obvinění proti Jeho Svatosti, která ho kvalifikují jako separatistu. Naopak jsme vyzvali čínské vedení, aby s ním spolupracovalo na nalezení vzájemně přijatelného řešení tibetského problému na základě memoranda “.

Připomínky zástupců Čínské lidové republiky

• 1 st  debata (září 2002): Kong Quan , mluvčí čínského ministerstva zahraničí řekl, že čínská vláda přijala návštěvu v září ve skupině „tibetské krajany. Podle něj by tato návštěva proběhla soukromě, aby se setkala se svými rodinami. „Čína vítá jejich návrat a považuje tuto návštěvu za příležitost pro ně sledovat vývoj Tibetu.“ A „Čína věří, že dalajláma využila podporu mezinárodních organizací k zapojení do separatistických aktivit.“ Kong připomněl 17. září téhož roku, že „Čína nebude vést dialog, dokud dalajláma nezastaví své separatistické aktivity“.
• 2 nd  Diskuse (květen 2003): Po této druhé návštěvě, 5. prosince 2003, Zhuang Guosheng ( United Front Labor Department of ÚV KSČ ) tvrdil, že „tibetské krajané přišli na turistické návštěvě“, a že „False zpráva vyvolala jednání “. 23. listopadu 2003, Wen Ťia-pao , čínský premiér , potvrdil, že „dveře komunikace mezi dalajlamou a centrální vládou byl dokořán (...) v případě, že skutečně opustil svou pozici směřující k nalezení nezávislost.“.
• 3 rd  diskuse (září 2004): V době této diskusi, 16. září 2004, pan Kong Quan , mluvčí čínského ministerstva zahraničních věcí v Pekingu , prohlásil, že „každý rok velké množství tibetských spoluobčanů jsou umožnil návrat do země, včetně blízkých přátel dalajlamy “a dodal, že tito„ takzvaní vyslanci “přišli„ navštívit příbuzné a známé “.
• 4 th  diskutovat června do 1. st července 2005.
• 5 th  Téma: 2006. Dne 5. července 2006 , guvernér autonomní oblasti Tibetu , Jampa Phuntsok , uznal, že rozhovory mezi vyslanci dalajlamy a čínskou vládou nebyla produkoval podstatné jednání. Po návštěvě vyslanců dalajlamy v Číně mluvčí čínského ministerstva zahraničních věcí význam návštěvy bagatelizoval a uvedl, že „Tibeťané v zahraničí navštěvují svou vlast za svými osobními schopnostmi“.
• 6 th  Diskuse: 29. června do 5. července 2007
• 7. ročník  Téma: 4. května 2008 první část setkání byla krátká, a zpravodajská agentura Xinhua oznámila, že „členové ústřední vlády a osobních zástupců 14. Dalai Lama souhlasil, že další kolo kontaktů a konzultací při příslušné datum “.
• 8. ročník  Téma: po prohlášení dalajlámy povídá ztracenou důvěru v čínské snaze vyřešit konflikt, čínští úředníci vyzvali stranu tibetskou respektovat závazky července 2008. Xinhua tisková agentura citoval zodpovědné zpravodajství v předvečer 8 th  tématu: „budou dotčené čínských ústředních orgánů úřady zadržet novou relaci kontaktů a jednání se soukromými zástupci dalajlámy v“ blízké budoucnosti „“ a dodal, že Dalai -lama měla „vzít velký využít této příležitosti a pozitivně reagovat na podmínky stanovené ústředními orgány “. Podle Čínské nové agentury zástupce čínských úřadů Du Qinglin uvedl: „V žádném případě ani za žádných okolností neukážeme slabost, nejde o„ nezávislost “Tibetu, o„ polonezávislost “nebo„ skrytá nezávislost "". Úředníci z Úřadu práce Spojených frontů Ústředního výboru KSČ a Tibetské autonomní oblasti potvrdili prohlášení Du Qinglin a také naznačili, že „dveře vždy zůstanou otevřené, aby umožnily dalajlámovi návrat do pozice. Vlastenecké“. Pro čínské úřady, které potvrdil 10. listopadu 2008 neúspěchu 8 th  zasedání diskusí, jednání bude uzavřen. 15. listopadu však čínský ministr pro Tibet Zhu Weiqun řekl Londýně, že Čína chce, aby tato jednání pokračovala.

Memorandum o účinné autonomii tibetského lidu

V 7. ročník  kolo rozhovorů (1 ze dne 2. července 2008 ), zástupci Číny pozváni zástupci dalajlamy ke sdílení návrhů ní na stabilitě a rozvoji Tibetu a úroveň a typ autonomie hledal v souladu s ústavou Čínská lidová republika . Také během 8 -tého  kola rozhovorů, dělal zástupci dalajlamy představila „Memorandum o autonomii tibetské efektivní lidí.“ Toto memorandum vydané v listopadu 2008 potvrzuje, že Ústava Čínské lidové republiky obsahuje zásady autonomie a samosprávy v souladu s přáním Tibeťanů . Memorandu uvádí, že Tibeťané chtějí zachovat své dědictví a umožnit její vývoj zadávat XXI tého  století , aniž by jejich identity, kultury budou základní hodnoty a životní prostředí trpí. Mezi oblasti, kterých se samospráva Tibeťanů týká, by byly jazyk , kultura , náboženství , vzdělávání , ochrana životního prostředí, využívání přírodních zdrojů, hospodářský rozvoj a obchod, veřejné zdraví, bezpečnost, veřejnost, kontrola pohybu obyvatelstva a výměny se zahraničními země v kulturní, vzdělávací a náboženské oblasti.

Memorandum rovněž tvrdí, že Tibeťané pobývající na tibetské náhorní plošině , včetně všech oblastí, které jsou v současné době v ČLR označeny jako tibetské autonomní správní útvary , by měli být spravováni jediným správním subjektem.

Memorandum dále tvrdí, že zavedení autonomie by mělo Tibeťanům umožnit sestavit vládu a regionální instituce, vydávat právní předpisy o regionálních otázkách a být zastoupeni na úrovni čínské ústřední vlády a zároveň definovat oddělení. Tibetská autonomní oblast.

12. března 2009 poslanci hlasovali pro text, který „naléhavě žádá čínskou vládu, aby zvážila memorandum o skutečné autonomii tibetského lidu, předložené v listopadu 2008, jako základ pro věcnou diskusi“.

Čínská ústřední vláda reagovala na memorandum tvrzením, že je v rozporu s Ústavou ČLR a „třemi členstvími“ (vedení Čínské komunistické strany; socialismus s jeho čínskými charakteristikami a systém regionální národní samosprávy). Tibetská exilová vláda zveřejnila 3. února 2010 „Vysvětlivku k memorandu o skutečné autonomii tibetského lidu“ s cílem vyjasnit svůj postoj v rámci ústavy a její zásady autonomie v souladu s „třemi členstvími“. ".

Komentář Wen Liao k „memorandu“

V článku zveřejněném 23. září 2009 na webových stránkách Foreign Policy charakterizuje Wen Liao, prezident Longford Advisors, poradenské společnosti specializující se na politické, ekonomické a obchodní oblasti se sídlem v Hongkongu , obsah memoranda takto: „The „Memorandum o účinné autonomii tibetského lidu“, které řídí politiku tibetské exilové vlády, požaduje zásadní ústupky, včetně vytvoření nového autonomního území zahrnujícího všechny oblasti obývané lidmi tibetského etnika (přibližně 25% z celkového počtu území Číny), omezení migrace jiných než Tibeťanů do tibetských oblastí, jakož i úplnou kontrolu nad všemi záležitostmi na tomto „tibetském“ území (včetně kontroly nad postoupením zemí, které nejsou ve vlastnictví státu), s výjimkou obrany a některé aspekty zahraničních vztahů. " .

Pro Wen Liao Čína nikdy nepřijme „velký autonomní Tibet“, protože by to byl jen krok k úplné nezávislosti, k exacerbaci tibetského nacionalismu a k podněcování dalších etnických skupin, jako jsou Ujgurové. Zejména požadavek, aby Tibeťané žijící mimo hranice Tibetu spadali pod autonomní strukturu požadovanou dalajlamou, je pro Číňany zcela nepřijatelný.

Pokud chce Dalajláma přijmout Čínu za vážného vyjednavače, musí, dodává Wen Liao, uznat, že jednání se může týkat pouze území, z něhož uprchl před padesáti lety.

Připomínky Wanga Lixionga k neúspěšným jednáním

16. prosince 2008 vidí čínský spisovatel a intelektuál Wang Lixiong v analýze nazvané „Jednání bez výsledků roli“ dva závěry o neúspěchu rozhovorů:

1. že tibetsko-čínská jednání by se měla týkat čínského lidu a Číny budoucnosti, což vyžaduje přípravu na budoucí diskuse, protože tibetská otázka může být vyřešena pouze v případě, že Čína chápe „střední cestu“ a souhlasí se skutečnou autonomií Tibetu.
2. že každý nyní musí pochopit, že neexistuje naděje na vyřešení tibetské otázky despotickou Čínou.

Mezinárodní reakce na diskuse mezi zástupci dalajlamy a Pekingu

• USA  : V roce 2004dospělazprávaBureau of East Asia and Pacific Affairsk závěru, že dalajláma může být konstruktivním partnerem, protože Čína se potýká se složitými výzvami týkajícími se její regionální a národní stability. Ztělesňuje vizi sdílenou naprostou většinou Tibeťanů a jeho morální autorita spojuje tibetské komunity v Číně i v zahraničí. Spolupráce s dalajlámou na řešení problémů v Tibetu je v zájmu čínské vlády a tibetského lidu, zatímco nerespektování těchto problémů může vést k většímu napětí v Číně a bránit plnému politickému a ekonomickému rozvoji se Spojenými státy a dalšími národy.
•  : v prosinci 2008 Ban Ki-moon vyzval Čínu, aby pokračovala v dialogu se zástupci dalajlamy.
• Indie  : v březnu 2008indický ministr zahraničních věcí Pranab Mukherjee vyzval k vyřešení čínsko-tibetského konfliktu prostřednictvím dialogu.
• Německo  : v říjnu 2008 Angela Merkelová prosila o setkání o kulturní autonomii Tibetu mezi Chu Ťin-tchao a dalajlámou. V lednu 2009 během jednání mezi Angelou Merkelovou a Wen Jiabaem kancléřka vyjádřila velký zájem Německa o obnovení jednání mezi Pekingem a zástupci dalajlamy.
• Dánsko  : v říjnu 2002 Dánsko poté převzalo předsednictví Evropské unie a zdůraznilo naději Evropy na „tuto návštěvu, která připraví půdu pro přímý dialog mezi Pekingem a dalajlámou, vedoucí k mírovému a trvalému řešení tibetské otázky “.
• Norsko Podle Aftenposten , Norsko zřídila tajné diplomacie a přispěla k řešení čínsko-tibetské konflikt.
• Francie  : 25. října 2008 Rama Yade lituje, že dialog mezi Čínou a tibetskými představiteli není „účinnější“.
• USA  : 30. října 2008 mluvčíministerstvazahraničířekl: „Stejně jako ostatní na celém světě budeme i nadále očekávat, že tyto diskuse povedou ke konkrétním výsledkům.“
• Dne 11. března 2009 Americká Sněmovna reprezentantů schválila rezoluci vyzývající k „uznání utrpení lidí, tibetské u příležitosti 50 -tého výročí letu dalajlámy a vyzval k multilaterálním trvalého úsilí přinést trvalé řešení mírové na problém Tibetu “.
• Velká Británie  : ministr zahraničních věcí a věcí Commonwealthu , David Miliband řekl, že „Čínská vláda prý vážně dialogu a naděje na pozitivní výsledek. Stanovil podmínky pro dialog, který podle našeho názoru dalajláma splní. “ 2. února 2009 Gordon Brown „vyzval čínskou vládu, aby pokračovala v dialogu s cílem vyřešit podstatné problémy s Tibetem“.
• 9. února 2009 zahájila evropská sdružení podporující tibetskou kampaň kampaň vyzývající členy Evropského parlamentu, aby do června 2009 hlasovali o novém usnesení o uznání tibetské exilové vlády.

Poznámky a odkazy

1. Bhuchung K. Tsering
2. (in) Tibet „Chinese issue“ says Dalai Lama .
3. Čína: představitelé dalajlamy v úterý v Pekingu .
4. V Tibetu žádná autonomie, ale silný růst .
5. Gaurav Bisht, posloupnost dalajlamy plánuje znovu na pořadu jednání , Hindustan Times, 16. září 2011
6. Dva tibetští vyjednavači rezignují , AP, 4. června 2012
7. Sino-tibetský konflikt , Astrid Fossier, červen 2003.
8. Tibetské pokusy o mír .
9. (in) Claude Arpi , Konec střední cesty dalajlámy? , Rediff.com , 12. listopadu 2008
10. (en) Tibet: Zpráva o Tibetu jednání 2004 , 12. července 2004.
11. Tenzin Gyatso, XVI. Dalajláma .
12. Trompe-l'œilská jednání, paradoxní „střední cesta“ v Tibetu .
13. Toto usnesení vyzvalo „Radu, Komisi a členské státy, aby učinily vše, co je v jejich silách, aby zajistily, že vláda Čínské lidové republiky a dalajláma vyjednají pro Tibet nový status, který bude Tibeťanům zaručovat úplnou autonomii odvětví politického, hospodářského, sociálního a kulturního života, s jedinou výjimkou obranné politiky a zahraniční politiky; vyzývá vlády členských států, aby vážně zvážily možnost uznat tibetskou exilovou vládu jako legitimního zástupce tibetského lidu, pokud do tří let nedojde k dohodám v Pekingu a tibetské exilové vládě k dohodě o nový status pro Tibet prostřednictvím jednání organizovaných pod záštitou generálního tajemníka Organizace spojených národů “ Usnesení Evropského parlamentu o Tibetu
14. (in) Lancé kampaně za uznání tibetské exilové vlády , Phayul.com , 9. února 2009.
15. Tibet: Dalajláma již nedoufá v nic z Číny , leparisien.fr.
16. (in) Adam Brookes, tibetský vyslanec naráží na Čínu, že BBC roztáčí .
17. (ne) Tibetský vyslanec chce více dialogu po průlomové cestě do Číny Lobsangem Wangyalem , AFP .
18. (ne) „dialog“ nebo „vyjednávání“? - Začíná 2. kolo čínsko-tibetského kontaktu , aktualizace TIN News, 27. května 2003.
19. (in) Vyslanci dalajlamy „budují důvěru“ na cestě do Číny , web Thomase Manna , Reuters .
20. (in) Usnesení o přezkoumání přístupu střední cesty bylo staženo , vláda tibetské vlády v exilu .
21. (in) Dalai Lama pomáhá tajně navštěvovat Čínu John Ruwitch Reuters.
22. (in) Dva vyslanci Jeho Svatosti dalajlámy uzavírají čtvrté kolo rozhovorů ve švýcarském Bernu , stránka Tibet.com.
23. (en) Na stránkách vlády USA .
24. (cs) 14. dalajláma , stránka bez obsahu, soubor hrdinů.
25. (in) Prohlášení o čínsko-tibetském dialogu vyslanci Jeho Svatosti dalajlamy .
26. (en) Všichni tibetští lidé by měli být pod jednou správou: Lodi Gyari
27. „  Čínským a tibetským vyjednavačům se nepodařilo dosáhnout žádného výsledku  “ , Le Monde.,5. května 2008
28. Čínským a tibetským vyjednavačům se nedaří dosáhnout výsledků , europe-solidaire.org
29. (in) Howard W. French , „  Čína obnoví jednání s dalajlámem  “ , The New York Times ,30. června 2008( číst online ).
30. (in) Tibetští vyslanci uspořádají brzy osmé kolo jednání s Čínou .
31. (en) Prohlášení zvláštního vyslance Lodiho Gyariho, vedoucího delegace, cítí Jeho Svatost dalajlámu do Číny , web Tibet.com, Dharamsala, 11. června 2003.
32. (en) Prohlášení zvláštního vyslance Jeho Svatosti dalajlamy .
33. Tibetští vyslanci: prohlášení zvláštního vyslance dalajlamy Kasura Lodi Gyaltsena Gyariho .
34. (in) Prohlášení Lodi Gyari k nedávným rozhovorům .
35. (en) Prohlášení zvláštního vyslance Jeho Svatosti dalajlamy, Kasura Lodi Gyaltsena Gyari Dharamsalu, 5. července 2008
36. (en) Prohlášení zvláštního vyslance Kasura Lodi Gyariho, 8. kolo rozhovorů , Phayul.com , 6. listopadu 2008.
37. (in) Tibetan Envoys To Keep tichý jeden mluví před ‚Special Meeting ' , Phayul.com , 6. listopadu 2008.
38. (in) Memorandum o skutečné autonomii tibetského lidu .
39. Dalajláma: „Jsem marxista v buddhistickém rouchu“ .
40. (en) Zvláštní vyslanec se obává možného násilí, pokud selžou rozhovory , Phayul.com .
41. (en) Dalai říká, že ztrácí víru, když mluví s Čínou .
42. (in) Dalai Lama říká, že se vzdal jednání v Číně .
43. (in) Jeho Svatost 'Poznámky k Tibetu chybně citovány: Kancelář .
44. Projev dalajlámy Lámy o čínsko-tibetských vztazích (výňatek) , tibet-info.net, 6. listopadu 2008.
45. Čína odmítá „poloviční nezávislost“ Tibetu , AFP , 6. listopadu 2008
46. Tibet: Dalajláma chce pokračovat v diskusích s Čínou , AFP, 11. listopadu 2008.
47. (in) Zvláštní poselství Jeho Dalajlámy pro Tibeťany v Tibetu i mimo něj .
48. (en) Tibet na „křižovatku“ (částečně k překladu agentury Reuters, 16. listopadu 2008).
49. (in) Vyslanci dalajlamy říkají Tibet na křižovatce Abhishek Madhukar a Tenzin Pema, Reuters, 16. listopadu 2008.
50. (in) Čínští učenci diskutují o Tibetu s dalajlámou .
51. (in) „„ Velký Tibet “, toto slovo nyní pochází ze strany čínské vlády. Nikdy neuvádíme větší Tibet. „ Jeho Svatost dalajlama Diskutuje o nedávných nepokojích v Tibetu s redaktory Financial Times (FT) .
52. (in) Není naděje na zázrak, že tibetský premiér obnoví rozhovory
53. (in) Dialog s dalajlamou jediný způsob, jak vyřešit problém Tibetu: vyslanci .
54. Prohlášení vyslance Jeho Svatosti dalajlamy Kasura Lodi Gyariho, vedoucího delegace vyslané do Číny v lednu 2010 .
55. Na webových stránkách amerického ministerstva zahraničních věcí .
56. Čínským a tibetským vyjednavačům se nedaří dosáhnout výsledků .
57. (in) Čína reaguje na prohlášení dalajlámy o Tibetu
58. Peking potvrzuje nadcházející setkání s vyslanci dalajlamy .
59. Čínská vláda žádá dalajlámu, aby nepodporoval „tibetskou nezávislost“ , New China Agency , 7. listopadu 2008.
60. Peking vylučuje jakýkoli kompromis .
61. Čína ukazuje ochotu zapojit se .
62. Shrnutí memoranda o účinné autonomii tibetského lidu .
63. Poslanci požadují skutečnou autonomii Tibetu .
64. Vysvětlivka k Memorandu o skutečné autonomii tibetského lidu , 19. února 2010, redakce.
65. (in) Wen Liao, proč dalajlama potřebuje dostat Realu na stránkách Foreign Policy , 23. září 2009: „  The“ Memoranda o skutečné autonomii pro tibetský národ „, která vede politiku tibetské vlády v exilu je, hovory za významné ústupky včetně vytvoření nového samosprávného území zahrnujícího všechny oblasti obývané etnickými Tibeťany (přibližně 25 procent z celkového území Číny); omezení pohybu Tibeťanů do tibetských oblastí; a moc nad všemi záležitostmi na tomto „tibetském“ území (včetně kontroly převodu nestátní půdy), s výjimkou vnější obrany a některých aspektů zahraničních vztahů  “ .
66. Wen Liao, op. cit.  : „  Čína se nikdy akceptovat základní předpoklad tohoto poptávky - - samosprávnou Greater Tibet. Pro čínské vedení tato poptávka neznamená jen krok k úplné nezávislosti (větší tibetský národ by téměř jistě podpořil ještě asertivnější tibetský nacionalismus, než jaký dnes existuje), ale také jako podněcování k ostatním - například ujgurům Xinjiangu - - požadovat stejnou nezávislost.  "
67. (en) Wen Liao, op. cit.  : „  Požadavky, aby Tibeťané žijící mimo hranice Tibetu spadali pod autonomní strukturu, kterou dalajláma hledá, jsou pro Číňany jednoduše nepřijatelné  “ .
68. Wen Liao, op. cit.  : „  Pokud má být dalajláma Čínou jako partnerem při vyjednávání brána vážně, musí se […] naučit realpolitik. To znamená uznat, že vyjednává pouze o území uvnitř hranic Tibetu, na které uprchl před 50 lety.  "
69. (in) Jednání bez výsledku mají roli , Wang Lixiong , 16. prosince 2008.
70. (in) Šéf naléhá na Čínu, aby pokračovala v dialogu s Tibetem .
71. Tibet: Ban Ki-moon vyzývá Čínu, aby pokračovala v dialogu .
72. (v) Indie, USA vyzývají Čínu, aby mluvila s dalajlámou .
73. (in) Čína vítá vazby poté, co německý plivl na dalajlamu .
74. Čínský premiér při návštěvě Berlína odmítá jakoukoli manipulaci s sazbou jüanů .
75. Nejprve nezávislost, zbytek bude následovat Vijay Kranti , říjen 2002.
76. (in) Norsko se pokusí zprostředkovat mír mezi Čínou a Tibetem .
77. Čína-Tibet: Jade pro „účinnější“ dialog .
78. Čína-Tibetský dialog: Washington požaduje konkrétní výsledky , AFP , 30. října 2008.
79. USA: řešení podpory Tibetu .
80. (in) UK říká Dalai Lama HAS klade požadavky stanovené Čínou pro rozhovory
81. GB: Wen Jiabao vyzývá ke spolupráci, aby spatřila „světlo na konci tunelu“ .
82. Uplatnění usnesení Evropského parlamentu ze dne 6. července 2000: výzva k uznání tibetské exilové vlády .

Podívejte se také

Bibliografie

• ( fr ) Warren W. Smith Jr , čínský Tibet - autonomie nebo asimilace? , Rowman & Littlefield, 2008, ( ISBN  978-0742539891 ) .
• (en) Thubten Samphel  : Claude Arpi , Dharamsala and Bejing : The Negotojations that Never Were, Lancer Publishers and Distributors, New Delhi, 2009, ( ISBN  978-1-935501-190 )

Související články

• Vyšetřovací mise do Tibetu (1979-1985)
• Pětibodový mírový plán pro Tibet
• Jednání o demontáži apartheidu v Jižní Africe

externí odkazy

• (en) TIBET: STAV SINOTIBETSKÉHO DIALOGU 13. března 2007, DŮM ZÁSTUPCŮ, VÝBOR PRO ZAHRANIČNÍ VĚCI, Washington, DC.
• (en) Vijay Kranti , DIALOG S DALAJSKOU LAMOU SÁM MŮŽE DODÁVAT POSLEDNÍ MÍR
• (en) Exilová tibetská vláda optimistická ohledně obnovení rozhovorů , Phayul.com , 22. ledna 2010
• (en) Tibetský „čínský problém“ říká dalajláma
• (en) Projev Jeho Svatosti dalajlamy pro účastníky zvláštního setkání , video
• (fr) Frédéric Bobin, V Dharamsale tibetská diaspora zpevňuje svůj tón proti Pekingu , Le Monde
• (en) Moje víra v čínské lidi, kteří jsou stále neotřesení: dalajláma
• (fr) Frédéric Bobin, V Dharamsale, „hlavním městě“ Tibeťanů v exilu, diskutuje diaspora o své budoucnosti vůči Číně , Le Monde
• Od exilu v Dharamsale vklouzne hlas „Snow Lotus“ do Tibetu , Le Monde, Frédéric Bobin
• (en) Autonomie, decentralizace a budoucnost dialogu , TibetInfoNet
• (en) Zahajovací ceremoniál prvního zvláštního setkání (video)
• (en) Dopis Tibeťana uvnitř Tibetu
• ( fr ) Dharamsala, Tibeťané hledají svoji „cestu“ proti Pekingu , autor: Stéphane Lagarde, RFI
• (en) Mathieu Vernerey, Special Meeting: a new Middle Way based on Rangzen , site de Phayul.com
• (fr) Jednání s Čínou
• (en) Tashi Wangdi , Dialog Čína - dalajláma: Vyhlídky na pokrok , Výkonná komise Kongresu pro Čínu, 13. března 2006
• (en) Claude Arpi , Peking zastaví tibetské rozhovory , Průkopník , 10. listopadu 2008
• (en) Je podle současného čínského práva možná skutečná autonomie? Panelová diskuse v Dharamsale v Indii
• (en) Zavázán k rozhovoru s Čínou na základě memoranda: TGiE 10. prosince 2009
• (en) Nové čínské hlasy v čínsko-tibetských jednáních , Tibet.net, 14. prosince 2009