| Doručeno v | 20. září 2006 |
|---|---|
| mluvčí | Hugo chavez |
| Umístění | Valné shromáždění OSN |
| Jazyk | španělština |
| Doba trvání | 24 minut |
| Hlavní téma | Bushova administrativa |
|---|
The 20. září 2006Prezident Venezuely , Hugo Chavez prohlásil před Valným shromážděním OSN projevu odsoudil americký prezident George W. Bush , porovnání ďábla a se zaměřením na zahraniční politiku. Projev byl oceněn mezinárodním společenstvím, částečně kvůli silné globální neoblíbenosti politiky Bushovy administrativy . Ačkoli se projev během Valného shromáždění setkal s trvalým potleskem, dokonce iu některých Američanů (zejména u demokratů ), vyvolal ostrou bipartisanskou kritiku mnoha vládních úředníků a volených úředníků ve Spojených státech . Projev se uskutečnil, když se hodnocení schválení prezidenta George W. Bushe dostalo mezi americkou veřejnost na historické minimum.
Ve svém projevu den poté, co Bush hovořil na stejném zasedání Valného shromáždění, Chávez řekl: „ Ďábel sem včera přišel a stále voní sírou . Tento stůl, na kterém teď stojím ... “ . V tomto okamžiku Chávez dělá znamení kříže , položí ruce, jako by se modlil, a krátce vzhlédne, jako by vzýval Boha. „Včera, dámy a pánové, z tohoto pódia sem přišel prezident Spojených států, gentleman, kterého označuji jako ďábel, a mluvil, jako by ovládl svět.“ Chávez rovněž uvádí, že prezident Bush “[...] přišel Valnému shromáždění, aby se podělil o své myšlenky a pokusil se zachovat současný model nadvlády, vykořisťování a drancování národů světa “ .
Chávez začíná svůj projev doporučením knihy Vládnout světu nebo zachránit planetu? by Noam Chomsky : „To je vynikající kniha, která nám pomáhá pochopit, co se stalo ve světě v průběhu 20. století a to, co se děje nyní, stejně jako největší hrozbu pro naši planetu“ . Citujíc z Chomského knihy, Chávez vysvětluje, že „[...] americké impérium dělá vše, co je v jeho silách, aby upevnilo svůj systém nadvlády. A nemůžeme to dopustit. Nemůžeme dopustit konsolidaci světové diktatury “ .
S výjimkou úvodní fráze ( „Včera sem přišel ďábel, právě sem. A ještě dnes voní sírou.“ ) Byl projev přednesen ve španělštině s hlasovým výkladem OSN.
Průzkum provedený Johnem Zogbym v roce 2006 Říjen 2006Měsíc po Chávezově projevu odhalil, že 36% dotázaných Venezuelanů si myslelo, že je tento projev hrdý na Cháveze, zatímco 23% se stydí. 15% bylo lhostejných a 26% uvedlo, že řeč neznají nebo nevědí, co si o ní mají myslet.
Mnoho amerických politiků z obou komor Kongresu vydalo tiskové zprávy v reakci na Chávezova prohlášení:
V reakci na politickou kritiku USA ve vydání October 10 , 2006z časopisu Time Chávez říká Timovi Padgettovi , že nezaútočil na Bushe, ale zaútočil proti němu a řekl, že Bush o něm řekl mnohem horší věci a že „Bush zaútočil na svět, nejen slovy, ale bombami“ . Předložil, že reaguje na to, co vnímá jako „hrozbu americké říše, která používá OSN k ospravedlnění své agrese proti polovině světa“, a že chce „probudit americké veřejné mínění. A globální“ .
Rafael Correa , tehdejší ekvádorský prezidentský kandidát, který byl následně zvolen v listopadu 2006, řekl, že volání George Bushe za ďábla bylo „urážkou ďábla, protože i když byl zlomyslný, byl přinejmenším inteligentní“ . Correa, periodický kritik americké zahraniční politiky, popisuje George W. Bushe jako „extrémně pitomý (úzkého minded , tykev), prezident , který vážně poškozenou svou zemi a celý svět . “