Doktor Dolittle

Doktor Dolittle
Cover of The Story of Doctor Dolittle, 1st English edition (Frederick A. Stokes, New York, 1920).
Kryt 1 st anglické vydání The Story of Doctor Dolittle (Frederick A. Stokes, New York , 1920).
Původní název Doktor John Dolittle
Původ Anglie
Sex mužský
Aktivita Doktor
Vlastnosti Mluvte jazykem zvířat
Vytvořil Hugh lofting
Série série románů Doctor Dolittle
První dojem 1920
Poslední vystoupení 1952

Doktor Dolittle je hrdina série dvanácti románů pro mládež napsal a ilustroval britského autora Hugh lofting (1886-1947), a publikovaných od roku 1920 . První román se setkal s velkým úspěchem ve Spojených státech a Velké Británii . Tváří v tvář tomuto úspěchu a na žádost čtenářů autor napíše několik sad. Druhý díl, Les Voyages du Docteur Dolittle , získal v roce 1923 prestižní Newberyovu medaili za nejlepší dětský román. Ve Francii vyšlo několik titulů ve 30. letech .

Genesis

Během první světové války , když byl v první linii , Hugh Lofting psal svým dětem dopisy, aby je pobavil a uklidnil jeho nepřítomnost. Vymyslí pro ně postavu doktora Dolittle. Je to tím, že vidíme odvážné chování koní a mul, které během bitev na bojištích dokončí, pokud jsou zraněni, a napadne ho vytvořit doktora Dolittle, obhájce práv. Zvířat , „aby tato fiktivní postava mohla pro tato zvířata udělat to, co pro ně nebylo možné v reálném životě udělat, “ řekl Hugh Lofting později na konferenci v roce 1923, když mu udělil literární cenu za svůj druhý román. Hugh Lofting se poté rozhodne sestavit dopisy zaslané jeho dětem (a které si nechala jeho žena) a vytvořit o nich knihu.

Postava

Ve viktoriánské Anglii objevil John Dolittle, baculatý venkovský lékař a trochu rozmarný, vždy oblečený do fraku a gibusu , zvláštní vlohu: schopnost konverzovat se svým papouškem. Pták jej pak učí „jazyku“ jiných zvířat. Lékař se rozhodne starat pouze o zvířata; nakonec se stane přírodovědcem a použije svůj dar k lepšímu porozumění přírodě a historii světa. Má několik lidských přátel, ale mnoho zvířecích přátel:

S nimi Dr. Dolittle cestuje po světě, zkoumá nová zvířata a jejich jazyky a ukazuje, že komunikační jazyk může pomoci vytvořit lepší svět.

Romány pro mladé lidi?

Témata a myšlenky, které figurují v románech Hugha Loftinga (válečné pustošení, složitost ekosystémů , nebezpečí diskriminace odlišných), jsou sice autorem pro děti, ale jsou vážnými a univerzálními tématy. Hugh Lofting se navíc nepovažoval za dětského spisovatele. Na otázku o úspěchu svých románů odpověděl: „Netvrdím, že jsem autoritou v psaní nebo ilustraci dětí (...). Vždy existovala tendence téměř klasifikovat děti jako „různé druhy“. Po dlouhou dobu bylo pro mě neustálým šokem najít své romány v kategorii „mládež“. To mě teď už netrápí, ale stále si myslím, že k vyvážení tohoto pojmu bude zapotřebí kategorie „stáří“. „(„  Vždy existovala tendence klasifikovat děti téměř jako odlišný druh. Po celá léta mě neustále šokovalo, když jsem našel své spisy mezi „mladistvými“. Už mě to teď netrápí, ale pořád cítit, že by měla existovat kategorie „Senilů“, která by vyrovnala přídomek.  ““

Po jeho smrti získal Hugh Lofting v roce 1958 cenu Lewis Carroll Shelf Award za první díl seriálu: The Story of Doctor Dolittle: jeho jedinečný život ve své zemi a jeho úžasná dobrodružství v zahraničí napsaná v roce 1920.

Tituly vydané ve Francii

Nejnovější francouzská a anglická vydání již neobsahují původní ilustrace Hugha Loftinga, ale návrhy současných ilustrátorů. Od konce 70. let jsou anglická vydání očištěna od „ politicky nesprávného  “ slovníku  té doby (odkazy na rasy atd.)

Poznámka: 1 st  datum je 1 st  francouzské vydání.

Vyčerpávající seznam vydaných titulů

Adaptace románů

Různé filmové a televizní adaptace mají k románům velmi daleko. Film z roku 1967 zůstává nejvěrnějším zpracováním.

V kině

V televizi

Komiks

Vlivy

Postava doktora Aibolit Kornei Chukovsky, která se poprvé objevuje v roce 1924, byla inspirována příběhy D Dr. Dolittle.

Poznámky a odkazy

  1. Srov. Historie medailí Newbery a Caldecott od Irene Smithové: „  Na konferenci v roce 1923, poté, co Hugh Lofting přijal druhou medaili Newbery [za svou druhou knihu Dr. Dolittle], se ho pan RR Bowker zeptal, jak doktor Dolittle vznikl. Lofting řekl, že vpředu na něj chování koní a mul pod palbou zapůsobilo natolik, že vynalezl malého doktora, který by pro ně udělal to, co se v reálném životě nedalo a nedalo ...  “
  2. Hugh Lofting od GD Schmidta, New York: Twayne Publishing, 1992.
  3. Většina jeho zvířecích přátel se objevuje v prvním dílu série.
  4. Tento francouzský překlad původního anglického křestního jména se objevuje v reedicích před rokem 1990.
  5. Citace z Knihy autorů od Stanleyho Jasspona Kunitze, vydavatel: HW Wilson, 1934
  6. po filmu Extravagantní doktor Dolittle, který byl uveden ve Francii v roce 1967. Návrh obálky Leon Jason nakreslil Doctor Dolittle jako Rex Harisson , herce ve filmu.
  7. (in) Catriona Kelly , Dětský svět: Growing Up in Russia, 1890-1991 , New Haven (Spojené státy), Yale University Press,2007, 714  s. ( ISBN  978-0-300-11226-9 , číst online ) , s.  136

Podívejte se také

Bibliografie

externí odkazy