Říká mi to

Říká mi to Popis obrázku Elle Me Dit Mika.jpg. Single  od Miky
Výstup 11. července 2011
Kontrolováno 2010-2011
Doba trvání 3:39
Druh Pop , power pop
Formát Digitální stahování
Písničkář Doriand , Mika
Výrobce Greg Wells , Klas Åhlund
Označení Barclay Records , Casablanca Records

Mika Singles

Kick Ass
(2010) Celebrate
(2012)

Elle dit me je první singl, který vyšel v červenci 2011, z třetího alba The Origin of Love (2012) libanonsko-britské zpěvačky Miky . Píseň popového hudebního žánrunapsali a složili Mika a Doriand . Produkci režírují Greg Wells a Klas Åhlund .

Dvanáctisekundový náhled byl zveřejněn online ráno 1. st July 2011. Plná verze písně byla vydána odpoledne. Singl je od roku k dispozici na platformách pro stahování11. července 2011. The26. září 2011, píseň je k dispozici jako jedno CD s druhou skladbou, Beataucue remix .

Genesis

Během koncertu v Rumunsku Mika vysvětluje, že tato píseň je o „všech těch hrozných věcech, které může matka říct svému synovi, aby opustil svůj domov. "

Složení

Analýza textů

Je to matka, která mluví se zpěvačkou o svém životě, o volbách, které musí učinit.

Anglická adaptace

Na žádost svých fanoušků Mika upravil svou píseň v angličtině. On to provedl poprvé v Das festivalu v Schaffhausenu ve Švýcarsku dne 6. srpna 2011. písně pak vzal titul Řekne Me (doslovný překlad) s texty, jejichž znamenat také zůstává věrný francouzské verzi. Píseň byla nakonec vydána na albu The Origin of Love pod názvem Emily s upraveným významem.

Videoklip

Klip obsahuje různé členy rodiny ve starém domě a na zahradě: teenagery, matky, babičky a dědečky ... Jednu z matek hraje francouzská herečka Fanny Ardant . Účinkují hlavně francouzští herci: Tanya Drouginska, Marie-Clotilde Ramos-Ibanez, Daisy Broom, Patrice Pujol , Axel Huet . Všimněte si také, že Mika se ve videu nikdy neobjeví a že herci přehrávají .

Domov

Kritické přivítání

Pro Jonathana Hamarda z francouzského Charts , Elle dit me „je v souladu s předchozími tituly (Mika) a jemně míchá akordy klasického klavíru s elektro a moderními zvuky“ .

Parodie

Parodii vytvořili komici televizní show On n'demande que rire en rire s hlasem napodobitele Michaëla Gregoria . Text napsali Garnier a Sentou, aby si udělali legraci z producentky a porotkyně show Catherine Barma .

Další parodii vytvořil Cauet pro rozhlas s názvem Fait pas Secret Story s bývalými účastníky Secret Story .

Seznam skladeb

Digitální stahování
N o Titul Doba trvání
1. Říká mi to 3:38
CD single
N o Titul Doba trvání
1. Říká mi (Radio Edit) 3:27
2. Říká mi (Beataucue Remix) 5:14

Hodnocení podle země

Týdenní žebříčky

Hodnocení (2011) Nejlepší
pozice
Belgie (Flanders Ultratop 50 Airplay ) 8
Belgie (Flanders Ultratop 50 Dance ) 36
Belgie (Flanders Ultratop 50 Singles ) 9
Belgie (Valonsko Ultratop 50 Airplay ) 1
Belgie (Valonsko Ultratop 50 Dance ) 1
Belgie (Valonsko Ultratop 50 singlů ) 1
Kanada ( horká 100 ) 3
Francie ( SNEP ) 1
Slovensko ( IFPI Rádio ) 5
Švýcarsko ( Schweizer Hitparade ) 1

Hodnocení na konci roku

Hodnocení (2011) Nejlepší
pozice
Francie SNEP 8

Historie opuštění

Země Datum vydání Formáty
Austrálie 11. července 2011 Digitální stahování
Francie 11. července 2011 Digitální stahování
26. září 2011 CD single

Poznámky a odkazy

  1. TwitVid.com , řekne mi Preview.
  2. Elle me dit - Single , iTunes - Citováno 13. 7. 2011
  3. „  Mika - Elle me dit Chante en Français on Bestfest Romania  “ [video] , na YouTube (přístup 16. září 2020 ) .
  4. „  Mika - Elle Me Dit (v angličtině) @ Das Festival, Schaffhausen ve Švýcarsku 6.8.2011  “ [video] , na YouTube (přístup 16. září 2020 ) .
  5. http://www.metrolyrics.com/emily-lyrics-mika.html
  6. Jonathan Hamard, „  Mika: poslechněte si jeho nový singl„ Elle me dit “  “, Charts ve Francii ,1 st 07. 2011( číst online , konzultováno 18. listopadu 2012 )
  7. (nl) Ultratop.be - Mika - Říká mi to . Ultratop 50 Airplay . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch.
  8. (nl) Ultratop.be - Mika - Říká mi to . Ultratop 50 Dance . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch.
  9. (nl) Ultratop.be - Mika - Říká mi to . Ultratop 50 . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch.
  10. Ultratop.be - Mika - Říká mi to . Ultratop 50 Airplay . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch.
  11. Ultratop.be - Mika - Říká mi to . Ultratop 50 Dance . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch.
  12. Ultratop.be - Mika - Říká mi to . Ultratop 50 . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch.
  13. (in) Mika - Historie grafů - Billboard . Canadian Hot 100 . Prometheus Global Media .
  14. Lescharts.com - Mika - Říká mi to . SNEP . Hung Medien.
  15. (cs) SNS IFPI . Poznámka: Vložte 201134 do rozevíracího seznamu . Hitparáda - SK - Rádio - 100 nejlepších. IFPI Česká republika.
  16. (in) Swisscharts.com - Mika - řekla . Schweizer Hitparade . Hung Medien.
  17. (en) "  single prodej ročních Ranking 2011  " , na Disqueenfrance.com , SNEP (k dispozici na 1. st září 2012 )
  18. https://itunes.apple.com/au/album/elle-me-dit-single/id448943368
  19. https://www.amazon.fr/Elle-Me-Dit-Mika/dp/B005LDNH1U/ref=sr_1_7?ie=UTF8&qid=1315405352&sr=8-7

externí odkazy