Flann O'Brien

Flann O'Brien Životopis

Narození	5. října 1911 Strabane
Smrt	1 st April z roku 1966(ve věku 54) Dublin
Pohřbení	Hřbitov Deans Grange
Pseudonyma	Myles na gCopaleen, Flann O'Brien, Myles na Gopaleen, bratr Barnabas, George Knowall
Státní příslušnost	irština
Výcvik	University College v Dublinu
Činnosti	Spisovatel , prozaik , novinář

Primární práce

Swim-Two-Birds ( d ) , The Third Policeman ( d ) , Le Pleure-misère ( d ) , A Dog's Life ( d ) , The Archivist of Dublin

pamětní deska

Pohled na hrob.

Flann O'Brien je nejběžnější literární pseudonym Brian O'Nolan , irský-mluvit irský spisovatel a publicista , který se narodil v Strabane , kraj Tyrone , The5. října 1911, zemřel v Dublinu dne1 st April z roku 1966.

Životopis

Narodil se 5. října 1911v n o 17 "The Bowling Green", malý čtverec Strabane, Brian O'Nolan je třetí syn Anežky a Michael Gormley O'Nolan, dvěma promotéry katolíci County Tyrone v gaelštině League . Celní pracovník a jeho otec byli v roce 1913 převezeni do Skotska , poté do Inchicore poblíž Dublinu. V roce 1917 se Agnes Gormley kvůli mnoha pracovním cestám jejího manžela přestěhovala se svými dětmi k rodičům, kteří mluvili pouze anglicky. V roce 1920 se rodina přestěhovala do Cappincur poblíž Tullamore v hrabství Offaly . V roce 1923 , Michael O'Nolan byl převeden do centrály v Dublinu a přestěhoval se s rodinou do n o 25 Herbert Place.

Pátý z dvanácti dětí se Brian od útlého věku ukázal jako brilantní a impozantní diskutér. Jeho otec zahájil vzdělávání, stejně jako vzdělání svých bratrů, než je svěřil učitelům.

Na University College v Dublinu, kde studoval, přispívá mladý Brian O'Nolan do studentských deníků. V roce 1939 vydal pod názvem Flann O'Brien At Swim-two-birds velmi avantgardní logický román doporučený Grahamem Greenem, který mu vynesl jistý úspěch v úctě, zejména u Samuela Becketta a Jamese Joyce . Zároveň si našel místo státního zaměstnance, které si udržel až do roku 1954, kdy byl po politické kontroverzi nucen rezignovat na své funkce tajemníka mnoha ministerstev.

V roce 1939 vydal v irštině román Swim-Two-Birds ( At Swim-Two-Birds ), který paroduje vesnické kroniky poté v módě. Tento veselý román provokuje očekávaný skandál a paradoxně se postupem času etabluje jako jedno z mistrovských děl irské literatury. Ten dopsal, v následujícím roce, román Třetí policista ( The Third Policista ), román fantazie a parodie , že O'Brien zvažoval jeho mistrovské dílo. Román bohužel nemůže najít vydavatele. O'Brien ve svých následujících románech znovu použije určité pasáže, zejména slavnou atomovou teorii kola, která postuluje nevyhnutelnou směs atomů cyklisty v průběhu času s atomy jeho kola. Celkově zklamaný přijetím jeho románů opustil žánr, ke kterému se vrátil až o dvacet let později, krátkými romány Une vie de chien ( The Hard Life ) v roce 1962 a The Archivist of Dublin ( The Dalkey) Archiv). ) V roce 1964.

Brian O'Nolan si během svého života jako publicista v Irish Times užil své největší hity. Pod pseudonymem Myles na Gopaleen (úředníci nesmí mluvit veřejně vlastním jménem) Brian podepisuje malé vtipné články, které francouzskému čtenáři mohou připomínat články Alphonse Allaise nebo Alfreda Jarryho . Postava Mylese se pro Dublinery rychle stává legendou.

S křehkým zdravím Brian O'Nolan umírá, ironicky 1 st April z roku 1966.

Prozaik a kronikář s přetékající představivostí a jehož často velmi temný humor je podán rafinovaným písmem, je Flann O'Brien dodnes odkazem pro mnoho anglosaských autorů, od Johna Fowlese po Gilberta Sorrentina .

Funguje

Podepsán Flann O'Brien

At Swim-Two-Birds (1939)Publikováno ve francouzštině pod názvem Kermesse irlandaise , přeloženo Henri Morisset, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1964 (oznámení BNF n o FRBNF33119835 ) Publikováno ve francouzštině v novém překladu Patricka Hersanta pod názvem Swim-Two-Birds , Paříž, Les Belles Lettres, 2002 ( ISBN 2-251-44219-7 )
The Hard Life (1962)Publikováno ve francouzštině pod názvem Une vie de chien , přeloženo Christiane Convers, Paříž, Gallimard, kol. „Z celého světa“, 1972 (oznámení BNF n o FRBNF35212962 )
The Dalkey Archive (1964)Publikováno ve francouzštině pod názvem L'Archiviste de Dublin , přeložil Patrick Reumaux , Paříž, Granit, kol. "Věž" n o 5, 1995 ( ISBN 2-86281-162-9 ) ; reedice, Paříž, LGF, kol. „Kapesní kniha. Biblio " n o 3272 1997 ( ISBN 2-253-93272-8 ) ; reedice, Paříž, Phébus, kol. "Libretto" n o 164, 2004 ( ISBN 2-85940-991-2 )
Třetí policista (psáno 1939–1940, publikováno 1968)Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Troisième Policier , přeložil Patrick Reumaux, Paříž, Hachette, kol. „English Library“, 1980 ( ISBN 2-01-006779-7 ) ; reedice, Paříž, Granit, kol. "Věž" n o 4, 1995 ( ISBN 2-86281-163-7 ) ; reedice, Paříž, LGF, kol. „Kapesní kniha. Biblio " n o 3267 1996 ( ISBN 2-253-93267-1 ) ; reedice, Paříž, Phébus, kol. "Libretto" n o 129, 2003 ( ISBN 2-85940-884-3 )
Slattery's Sago Saga (nedokončené)
Bash v tunelu (1970)

Nový

Faustus Kelly a žízeň Publikováno ve francouzštině pod názvem Faustus Kelly ; následuje La Soif , přeložil Patrick Reumaux , Marseille, Vagabonde, 2011 ( ISBN 978-2-919067-02-2 )

Podepsáno Myles na gCopaleen

An Béal Bocht (publikováno v irštině v roce 1941), reedice v angličtině pod názvem Chudá ústa v roce 1973Publikováno ve francouzštině pod názvem Dublinoiseries , přeloženo Bernardem Geniesem a Patrickem Reumauxem , Paříž, J.-C. Godefroy, kol. „English Library“, 1983 ( ISBN 2-86553-019-1 ) Publikováno ve francouzštině v novém překladu André Verriera a Alaina Le Berre pod názvem Le Pleure-misère ou la Triste histoire d'une vie de chien , Paříž, vydání Le Tout sur le tout, 1984 ( ISBN 2-86522-015- X ) ; reedice, vydání Toulouse, Ombres, kol. „Malá knihovna Shadows ' n o 42, 1994 ( ISBN 2-84142-004-3 )

Sborníky vydané ve francouzštině

The Best of Myles , překládali Rosine Inspektor a Patrick Reumaux , Paříž, Les Belles lettres, 2011 ( ISBN 978-2-251-44410-9 ) Obsahuje výběr sloupců publikovaných v „Irish Times“ od roku 1940 do roku 1966 pod pseudonymem Myles Na gCopaleen
Dublinské romány a kroniky , Paříž, Les Belles Lettres, 2015 ( ISBN 978-2-251-44544-1 ) Obsahuje romány, kroniky a některé nepublikované texty ve francouzštině

Poznámky a odkazy

Monique Gallagher, Flann O'Brien, Myles na Gopaleen a další: masky a nálady Briana O'Nolana, irského literárního šílence , Villeneuve-d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion,1998, 298 s. ( ISBN 2-85939-535-0 , číst online ) , s. 15
Monique Gallagher, op. cit. , str. 16 .

Podívejte se také

Související články

externí odkazy

Autoritní záznamy :
prezentace Flanna O'Briena na webu Librairie Compagnie.
prezentace Pleure-misère na webu „Směrem k ostrovům“.