Mravenec

Mravenec

Klíčové údaje

Originální název	Antz
Výroba	Eric Darnell Tim Johnson
Scénář	Todd Alcott Chris Weitz Paul Weitz
Hlavní aktéři	Woody Allen Sharon Stone Gene Hackman Sylvester Stallone
Rodná země	Spojené státy
Druh	Animace
Doba trvání	83 minut
Výstup	1998

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Antz ( Antz ) je animovaný film Američan Erica Darnella a Tima Johnsona , produkovaný společností DreamWorks Animation a uvedený v roce 1998 .

Synopse

Ve své kolonii mravenců je Z dělníkem. Cítí se „bezvýznamný“, dokud jednoho dne náhodou nepotká princeznu Balu. V naději, že ji znovu uvidí, vymění místa se svým přítelem Weaverem, vojákem.

Vrací se jako hrdina války proti termitům, poté uprchne z kolonie s Balou do ráje Insectopie. Ale tyran General Mandibule je najde a oni budou muset zmařit jeho plán ničení, aby zachránil pracovníky kolonie.

Zdroje inspirace pro film

Guillaume Aretos, který ilustroval knihu Bernarda Werbera Tajná kniha mravenců: Encyklopedie relativních a absolutních znalostí (Albin Michel, 1993), si všiml Dreamworks a animační studio ho požádalo o spolupráci na filmu Fourmiz Bernard Werber řekl: „animovaný film Antz vlevo od mých románů na mravencích . Moje trilogie byla tématem v době adaptačního projektu zahájeného společností Medialab pro Canal +, který ji navrhl Disney, kterému se koncept líbil - aniž by chtěl platit práva. Šéf Disney Jeffrey Katzenberg šel do Dreamworks, kde vytvořil Antz. Dokonce najal ilustrátora mých knih jako uměleckého ředitele! Disney vyrobil 1001 nohou . Proběhl mezi nimi soud, ale nejsem procesní. Mám někde dopis od Spielberga (spoluzakladatele Dreamworks), kde vysvětluje, že nevěděl, že existuje francouzský projekt ... “

Technický list

• Originální název: Antz
• Francouzský název: Fourmiz
• Režisér: Eric Darnell a Tim Johnson
• Scénář: Todd Alcott , Chris Weitz a Paul Weitz
• Hlava příběhu: Randy Cartwright
• Sady: John Bell
• Úpravy: Stan Webb
• Hudba: Harry Gregson-Williams a John Powell (další: Steve Jablonsky , Geoff Zanelli , Rupert Gregson-Williams , Gavin Greenaway a Bob Daspit )
• Produkce: Brad Lewis , Aron Warner , Patty Wooton , Penney Finkelman Cox , Sandra Rabins a Carl Rosendahl
• Produkční společnost: DreamWorks SKG
• Rozpočet: 60 000 000 $
• Země původu: USA
• Jazyk: angličtina
• Formát: Barvy - 1,85: 1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Žánr: Animace
• Doba trvání: 83 minut
• Datum vydání:
  • Kanada  :19. září 1998 (Festival v Torontu)
  • Spojené státy  :2. října 1998
  • Belgie , Francie , Švýcarsko  : November 11 , 1998,

Rozdělení

Originální hlasy Woody Allen  : Z Sharon Stone  : Princezna Bala Dan Aykroyd  : Chip, vosa (Hubert ve francouzské verzi) Sylvester Stallone  : Weaver Anne Bancroft  : Královna  Jennifer Lopez  : Azteca Gene Hackman  : General Mandible Danny Glover  : Barbatus Christopher Walken  : plukovník Cutter Paul Mazursky  : Psycholog Grant Shaud  : Předák John Mahoney  : Grebs / Drunk Scout Jane Curtin  : Muffy Jerry Sroka  : Barman

Francouzské hlasy Bernard Murat  : Z (zopakoval Daniel Lafourcade v televizním vysílání a na blu-ray edici) Virginie Ogouz  : Princezna Bala Jean Barney  : Hubert, vosa (Chip v původní verzi) Alain Dorval  : Tkadlec Annie Bertin: Královna  Daniele Hazan  : Muffy Nathalie Juvet  : Azteca Philippe Catoire  : Obecný mandibul Řekl Amadis  : Barbatus Eric Etcheverry: Předák Samuel Labarthe  : plukovník Cutter Marc de Georgi  : Opilý mravenec v baru Jean-Bernard Guillard  : Psychoanalytik Sylvain Lemarié  : Trenér trenér Marc Saez  : Předák Josiane Pinson  : Beruška Michel Mella  : Komár Bruno Carna: Moucha Marc Alfos  : Araneae Zdroj: Planète Jeunesse

Originální Soundtrack

Ocenění

• Cena ASCAP za nejlepší pokladnu filmu v roce 1999
• Cena BMI za filmovou hudbu
• Cena Golden Reel za nejlepší zvuk v animované produkci
• Nominace na ceny Annie za nejlepší režii animované produkce, nejlepší hudbu pro animovanou produkci a nejlepší design pro animovanou produkci
• Nominace BAFTA na nejlepší speciální efekty
• Nominace na cenu Golden Satellite Award za nejlepší animovaný film

Anekdoty

• Barová taneční scéna paroduje slavnou barovou scénu z filmu Pulp Fiction . Ve skutečnosti vidíme, jak Z a Bala převzali některá gesta, která na parketu provedli John Travolta a Uma Thurman , například průchod ruky V před očima. Můžeme také slyšet v Making Of hlavního tématu parodovaného filmu: Misirlou , kterou hraje Dick Dale .
• Pokud ve francouzské verzi jsou Woody Allen a Sylvester Stallone dobře dabováni Bernardem Muratem a Alainem Dorvalem , ostatní aktéři však nemají své obvyklé francouzské hlasy (což by na druhou stranu mohl být problém s -vis Dana Aykroyda a Danny Glover, kteří v té době měli stejný pravidelný francouzský hlas, jako Richard Darbois ). Všimněte si, že když byl film uveden v televizi, byl hlas Bernarda Murata z neznámého důvodu nahrazen hlasem Daniela Lafourcade .
• Válečná píseň, kterou mravenci zpívají před útokem termitů, je coververzí filmu When Johnny Comes Marching Home .
• Během začátku revoluce, dělníci zpívat parodoval verzi šanci míru of John Lennon  : Dejte Z šanci ( Dejte šanci Z ve VF).

Kolem filmu

• Animovaný film 1001 Paws , od „historického konkurenta“ DreamWorks SKG, studia Pixar , byl uveden jen měsíc po vydání Ant .

externí odkazy

• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • Národní centrum pro kino a pohyblivý obraz
  • Quebec Cinematheque
  • Databáze filmů
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internetová databáze filmů
  • (en)  Metacritic
  • (in)  Movie Review Query Engine
  • (de)  OFDb
  • (en)  Rotten Tomatoes

Poznámky a odkazy

1. Plakátový scénář : AntZ (AntZ)
2. Tristan de Bourbon, „Francouz v zemi„ Fourmiz ““, L'Humanité , 10. listopadu 1998.
3. Můra z La Valette, „Ant-Man“ z pohledu Bernarda Werbera, Le Point , 13. července 2015.
4. (in) Data vydání v internetové filmové databázi
5. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1329-fourmiz.html