Francois Dominique

Francois Dominique Spisovatel François Dominique v roce 2005. Životopis

Narození	1943
Státní příslušnost	francouzština
Činnosti	Spisovatel , překladatel , básník

François Dominique (narozen v Paříži v roce 1943), spisovatel. Je autorem několika románů a povídek, básnických sbírek a esejů. Je také překladatelem.

Vyučoval právo veřejné na univerzitě v Besançonu , poté politické vědy na univerzitě v Dijonu . Zejména vydal Le Droit antisemite de Vichy ve sbírce „Le genre humaine“ v roce 1996 od Éditions du Seuil , poté se La Pauvreté zmocnil par le droit a Le Droit de resistance à l'opression od stejného vydavatele pod jméno Dominique Gros.

V roce 1987 založil s Alainem Coulangeem a Jeanem-Michelem Rabatým edice Ulysse Fin de Siècle (poezie a eseje), pokračující Editions Virgile .

Publikace

Romány a příběhy

• Aséroé , Récit , POL , 1992. Překlad Howard Limoli a Richard Sieburth, Bellevue Literary Press, New York, 2020.
• Věta , monolog, Actuaria, 1995.
• Hudba mrtvých , román, Mercure de France  : Bourse Stendhal, 1996.
• Slovo dalo slovo , román, Mercure de France , 1999 ( Bourgogneova cena za literaturu ).
• Romulphe , román, Mercure de France , 2008.
• Solène , román, Verdier , 2011 (Zvláštní uznání poroty, Weplerova cena - Nadace La Poste 2011, Literární cena Charlese Brisseta 2012). Americké vydání, překlad Samuela Martina, Otis Books , ( vydavatel Guy Bennett , Los Angeles), 2018.
• Prezentovat, Louis-René des Forêts , příběh, Mercure de France , 2013, ( ISBN  978-2-7152-3408-6 )
• Atout coeur , recit, John Batho (fotograf), Virgile , 2013, ( ISBN  978-2-9144-8195-3 )
• La Chambre d'Iselle , román, Verdier , 2015
• Délicates Sorcières , román, Champ Vallon , 2017

Testování

• Vernichtung , slovy do úst současnosti. Denial , historie nebo politika? , esej, Al Dante Publishing, 1997.
• Kyrielle de beaux gestes , v La Lecture de A à Z, Doras, 2000.
• Mluvený ráj ve Valère Novarina , divadla slovesa , esej, José Corti , 2001.
• KARIN. V popelu slov s Anne Cayre , příběhem, Collection Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 2001.
• Maurice Blanchot první svědek , esej, Virgile , 2003.
• Pro Rogera Laporteho (kolektivně), vydání Lines-Léo Scheer.
• Ulysses fin de siècle, Vers et Proses (s Jean-Michelem Rabatem a Danielem Legrandem), antologie 1987-2003, Éditions Virgile , 2005.
• L'Homme Přibližný , (s Bruno Lemoine & alii ...), poetická antologie, s DVD Isabelle Filleul de Brohy, Editions Al Dante , 2014.
• TOURNOYER s Rogerem Laporteem , Éditions Fata Morgana , 2016.

Poezie

• Báječný den , básně, fotografie Bernarda Plossu , Le Temps qui fait , 2003.
• Humanitní vědy , básně, kresby Alfieri Gardone, Obsidiane , 2006.
• Petite Cassandre , básně, fotografie Bernarda Plossu , Editions du Murmure , 2011.
• Le Paradis de Monsieur Truc , příběh, s Catherine Gardone (fotografka), Les Philadelphes, 2013, ( ISBN  978-2-7466-5791-5 )

Překlady

• Vzhled sovy od Christophe Meckela s A. Jadotem, Ulysse Fin de siècle Collection, Virgile Publishing, 1993.
• Syndrom Deutschland od Eberharda Häfnera , s C. Gros, Collection Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile, 1994 a 1998.
• A , oddíly 1 až 7, 8 až 11, 12, 13 až 18, autor: Louis Zukofsky , se Serge Gavronsky , Éditions Virgile , 1998 až 2012. Celé „A“ vydává Editions NOUS, 2020.
• Les Sonnets à Orphée, autor: Rainer Maria Rilke , Éditions Virgile , 2001.
• Vrany a další ptáci od Dezsö Tàndoriho , překládali François Dominique a Andràs Gyöngyösi, Ulysse Collection Fin de siècle, Éditions Virgile.

Texty a překlady v časopisech

• Cahiers Le Temps que fait, La Nouvelle Barre du Jour, Digraphe, Quai Voltaire, Lines, IF, L'Infini, Revue des Sciences Humaines, CYCLOS, Právo a literatura, Po & sie, Cahiers du Cinéma, Contre all expectations, Nowhere, Evropa, akty, moderny.

Knihy umělců

• Sbírka Mémoires d'Eric Coisel s Ricardo Mošner , Jean Anguera , Joël Leick , Magali Latil, Karin Neumann, Anne Slačík , Georges Badin , Michaele-Andrea Schatt.
• Pozorná kolekce od Eliane Kircher s Magali Latil.

Divadlo

• L'Oiseau recommencé, kousek tří obrazů, vytvořený Marcelem Bozonnetem (kurz populárního vzdělávání, Nevers,Srpna 1966). Scény a inscenace: Marijo Gros. Recenze Festivalu de Nancy, N ° 9, Janvier-Březen 1967.

Poznámky a odkazy

1. http://www.cipmarseille.com/auteur_fiche.php?id=434
2. Jean-Michel Rabaté
3. http://www.institutfrancais.com/missions-stendhal
4. http://www.editions-verdier.fr/v3/oeuvre-solene.html
5. http://www.wepler.com/actualite.php?id=3
6. Charles-Brisset_literární_ cena
7. http://www.mercuredefrance.fr/livre-A_pr%C3%A9sent-9782715234086-1-1-0-1.html
8. „  Délicates sorcières  “ , na Revue Études - Culture contemporaine (konzultováno 11. září 2020 ) .
9. http://www.al-dante.org/
10. „  Ulysses fin de siècle / Editions Virgile  “ , Editions Virgile (přístup 11. září 2020 ) .
11. Roger Laporte, „  POUR ROGER LAPORTE - Éditions Lines  “ , na Éditions Lines ,15. srpna 2020(zpřístupněno 11. září 2020 ) .
12. Bruno Lemoine
13. Isabelle Filleul de Brohy
14. http://www.anguera.fr/-Avec-Eric-Coisel-.html
15. http://www.documentsdartistes.org/artistes/latil/page1.html
16. http://www.christaldesaintmarc.com/karin-neumann-artiste-peintre-a-nesle-c151710
17. http://galerie-gounod.com/artistes/oeuvres/17/michaele-andrea-schatt

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Nizozemská královská knihovna
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• Zdroje literatury  :
  • Marseille International Poetry Center
  • NooSFere
• François Dominique na webových stránkách Verdier
• François Dominique na webových stránkách vydání POL
• François Dominique na webových stránkách edice Mercure de France
• Virgil vydání
• Sbírka memoárů Erica Coisela
• Recenze Solène na webových stránkách Télérama
• Kritika Solène na webových stránkách Literárního časopisu