| Typ | Shōjo |
|---|---|
| Druh | Romantika, drama |
| Motivy | Divadlo, překonávání sebe sama, soupeření, přátelství, láska |
| Autor | Suzue miuchi |
|---|---|
| Editor | (ja) Hakusensha |
| Před zveřejněním |
Hana Yume (1976-1997) Bessatsu Hana Yume (2008 - průběžně) |
| První vydání | ledna 1976- probíhá |
| Svazky | 49 |
| Ředitel | Gisaburō Sugii |
|---|---|
| Výrobce |
Hidehiko Takei Masanobu Shimoda |
| Scénárista |
Chifude Asakura Keisuke Fujikawa Motoko Misawa Tomoko Konparu Yoshimi Shinozaki |
| Animační studio | Eiken |
| Hudební skladatel | Kazuo otani |
| Nahrávací studio | Tohokushinsha Film Corporation |
| Licence | (en) Déclic Images |
| Řetěz | NTV |
| 1 re difúze | 9. dubna 1984 - 27. září 1984 |
| Epizody | 23 |
| Ředitel |
Toshinori Nishimae Noboru Sugiyama Kazuhisa Imai |
|---|---|
| Výrobce |
Yoshiki Miruta Satoko Uchiyama |
| Scénárista |
Fumie Mizuhashi Miyuki Noe |
| Řetěz | Asahi TV |
| 1 re difúze | July 7 , roku 1997 - 15. září 1997 |
| Epizody | 11 |
| Ředitel | Satoko Uchiyama |
|---|---|
| Scénárista |
Michiru Egashira Miyuki Noi |
| Řetěz | Asahi TV |
| 1 re difúze | April 13 , 1998, - 29. června 1998 |
| Epizody | 11 |
| Ředitel | Tsuneo Kobayashi |
|---|---|
| Výrobce | Tsuneo Kobayashi |
| Scénárista |
Nobuaki Kishima Tomoko Konparu Yoshiyuki Suga |
| Animační studio | TMS Entertainment |
| Výstup | |
| Epizody | 3 |
| Řetěz | Asahi TV |
|---|---|
| Výstup | |
| Epizody | 1 |
| Ředitel | Mamoru hamatsu |
|---|---|
| Scénárista | Toshimichi Saeki |
| Animační studio | TMS Entertainment |
| Nahrávací studio | Tamiya Terashima |
| Řetěz | AT-X |
| 1 re difúze | 5. dubna 2005 - 28. března 2006 |
| Epizody | 51 |
Glass no Kamen (ガラスの仮面, Garasu no Kamen ) , Nebo sklo Mask , je shōjo manga psaný a natažený Suzue Miuchi . Bylo nepředuveřejněné v letech 1976 až 1997 v Hana k Yume časopisu, a byl nepředuveřejněné od roku 2008 v Bessatsu Hana k Yume podle časopisu Hakusensha a byl sestaven v 49 svazcích . Žádný francouzský vydavatel doposud nezakoupil práva.
Tato manga byla několikrát adaptována: inspirovala dvě anime série , OAV a dvě dramatická období . Jedná se o první animovaný seriál známý ve Francii pod názvem Laura nebo Vášeň divadla , který byl vysílán na La Cinq ve Youpi! Škola skončila v roce 1988, na TMC v Récré Kids v roce 1995, v roce 1997 na karikaturách AB , v letech 1998 až 2004 na Mangas aBřezen 2004na France 5 v programu Bonsoir les Zouzous .
Vypráví příběh Mayy, mladé dívky vášnivé pro divadlo a rozhodla se mu věnovat svůj život na pozadí romantiky. Název díla se zmiňuje o „skleněné masce“, kterou musí všichni herci nosit na jevišti, aby skryli své osobní pocity ve prospěch své role, uvádí Mayin mentor.
Kitajima Maya (francouzská verze Laura) je studentka, která se vždy zajímala o divadlo a herectví. Zdá se, že sama má dar napodobovat herce, které vidí, jaké poznámky M Me Tsukikage Chigusa ( francouzsky M me de Saint-Fiacre), bývalá divadelní hvězda znetvořená po nehodě, která vede prestižní divadelní společnost. Navzdory obtížnosti tréninku, který následuje pod vedením M me Tsukikage a konkurenceschopnosti jak divoké a přátelské k její rival Ayumi Himekawa (Sidonie francouzské), Maya zůstává naděje hrát jeden den roli „nymfy šarlatu“ ( Kurenai Tenyo ) role zvěčněný by M me Tsukikage a že nikdy povoleno nikomu vykládat. Říkají, že tato role je nejtěžší, protože abyste ji mohli hrát, musíte zapomenout, že jste člověk ...
Maya dostává podporu záhadné osoby, která ji povzbuzuje před a někdy i po představení, zasláním jejích kytic fialových růží doprovázených slovem povzbuzení, které jsou podepsány stejným způsobem „od vašeho fanouška“ a této osoby, přičemž zůstávají v stíny, bude také plně financovat jeho vzdělání a podporovat ho různými a rozmanitými pomůckami. Tento záhadný „fanoušek s fialovými růžemi“ ( murasaki no bara no ito ) není nikdo jiný než člověk, viceprezident společnosti Daito Entertainment, postava, která je na veřejnosti chladná, krutá a připravená na cokoli. Práva díla M Me Tsukikage a Maya nenávidí hloubku jeho srdce, ale to je ve skutečnosti pod jeho maskou ledu laskavý a starostlivý člověk, který se do dívky zamiloval i přes svůj věkový rozdíl 11 let. Její jméno: Hayami Masumi (francouzsky Maxime d'Arcy). Ten, až do posledních svazků, bude zasnoubený s Shiori, mladou ženou, kterou si jeho otec přeje násilím se oženit, aby zajistil finanční budoucnost Daita. Žárlivý na Mayu, Shiori se ukáže být velmi brutální povahy a udělá cokoli, aby Masumiho udržel ...
Maya objeví žárlivost ostatních herců a nemilosrdný svět seriálu, až se stane obětí spiknutí Norie Otobe, falešné jméno herečky v krátké době nahrazeno Mayou (aniž by byla na počátku tohoto propuštění nebo volby, která na ní byla provedena) a kdo sní o pomstě. Norie se nakonec podaří využít smrti Mayiny matky a jejího smutku, který jí brání ve správném hraní, a nastolit novou past, která ji umístí na černou listinu ve světě zábavy. Poté, co si znovu získala schopnost hrát a překonat svůj smutek, Maya obnovuje své role, ale začíná znovu od spodní části žebříčku (hra, kterou hraje sama na střední škole, poté se připojí k divadelnímu souboru na střední škole, než se přidá k ostatním. jednotky a dokončit svázané s Ayumi.
Ayumi je Mayina rivalka, ale lze ji také považovat za její nejlepší přítelkyni: jejich rivalita je poznamenána ctí a respektem, dokonce obdivem k talentům druhé strany a jistým strachem. Pouze Ayumi uznává Mayin talent jako hodný soupeře pro ni od prvního svazku mangy, kde ostatní mysleli jen na smích nad nezkušeností mladé dívky. Toto přátelství přiměje Ayumi, aby pomstila Mayu na Norie Otobe poté, co Maya upadla ze showbyznysu. Ayumi, která byla najata jako Carmilla ve stejnojmenné hře, má tedy druhoradou roli hrdinky Norie a jejího divadelního herectví, zcela ji porazí tím, že ukradne oči diváků a ukáže jí, že kopírování Maya jí neodpovídá. protože Maya by dokázala přimět oba, aby zaujali.
| japonský | francouzština |
|---|---|
| Maya Kitajima (北島 マ ヤ) | Laura Nessonier |
| Masumi Hayami (速 水 真澄) | Maxime Darcy |
| Ayumi Himekawa (姫 川 亜 弓) | Sidonie Lecuyer |
| Chigusa Tsukikage (月 影 千 草) | Chloé de Saint-Fiacre |
| Yû Sakurakôji (桜 小路 優) | Yann Chamberlain |
Ve hře Glass no Kamen není Mayina vášeň pro divadlo jen vágním rámcem sloužícím jako záminka pro vyprávění romantiky, každá nová představená hra poskytuje autorovi příležitost představit ji čtenáři. rozvinutým způsobem podle dopadu dané hry na vývoj příběhu.
Manga začíná v Japonsku v roce 1976 v časopise shōjo Hana, aby vyšel od vydavatele Hakusensha. První vázaný svazek byl vydán v letech 1976. Jeho vydání bylo v pohotovostním režimu po dlouhou dobu; pozdější svazky příběhu začaly vyvíjet zápletky ve srovnání s předem publikovaným materiálem, a pak se v posledním svazku od něj konečně odklonily téměř úplně. Předem publikovaný materiál obsahoval dalších 2 000 stran, které odpovídaly svazkům 43–51 , ale které autorka odmítla znovu publikovat v podobě tankobonů, protože se jí již tato stránka příběhu nelíbila , rozhodla se ji změnit v celém rozsahu. Předtisky se poté zastavily v polovině roku 1997, svazek 41 byl vydán v roce 1998 a svazek 42 v roce 2004.
v července 2008Série se vrací v časopise Bessatsu Hana k Yume a zvedne, kde je 42 th objem zastaví. Svazek 43 je poté publikován vledna 2009a 49 svazků bylo vydáno v října 2012. vzáří 2014, autor říká, že série se blíží ke konci.
Deluxe bunkoban edition of Glass no Kamen s 23 objemy 350 stránek byla vydána v letech 1994 a 1998, který spojuje prvních 41 svazků. Každá obálka tohoto vydání obsahuje ilustraci hry, kterou hraje Maya v daném svazku (pro svazek 1 je to Malé ženy ( Čtyři dcery doktora března )). Od obnovení série v roce 2008 vyšlo od té doby pokračování luxusní ediceledna 2010.
Existují tři animované série Glass no Kamen .
1984První z produkce Eikena v roce 1984 obsahuje 23 epizod. Vysílalo se ve Francii (pod jménem Laura nebo Vášeň divadla ) a v Itálii (pod názvem Il grande sogno di Maya ). Příběh trvá přibližně 13. První epizody série stručně přizpůsobují první epizody mangy tím, že ignorují vlastnosti Maya, aby snadno přijaly masky postav, ale trvají na své vášni pro divadlo, což vyvolává dojem, že Tsukikage nevybral Mayu, ne za vrozené vlastnosti pro divadlo, na kterých hodlá pracovat a plně se probudit, ale jen pro svou vášeň. Což dává divákům špatnou představu o skutečné povaze série. Jedna věta vyslovená v první epizodě pojednává o Mayových kvalitách na začátku série.
Seznam epizod| Ep. | Francouzský titul | Japonský název | Datum 1 re difuze | |
|---|---|---|---|---|
| Kana | Rōmaji | |||
| 1 | Zrození vášně | 春 の 嵐 | Haru žádný arashi | 9. dubna 1984 |
| 2 | Modré růže | 紫 の バ ラ の 人 | Murasaki no bara no hito | 16. dubna 1984 |
| 3 | Soupeření | 美 美 美 ラ イ バ ル | 23.dubna 1984 | |
| 4 | Laura to vzdá | 孤独 な 戦 い | 30.dubna 1984 | |
| 5 | Císařský narcis | ふ た り の 子 登利 | Futari žádný Midori | 7. května 1984 |
| 6 | Zlomyslnost | 全国 大会 の ワ ナ | 14. května 1984 | |
| 7 | Sám na jevišti | た っ た ひ と り の 舞台 | 21. května 1984 | |
| 8 | Jiný život | 真澄 の 熱 い 想 い | 28. května 1984 | |
| 9 | První film | 初 め て の 映 画 出演 | 4. června 1984 | |
| 10 | Nové setkání | 新 し い 試練 | 11. června 1984 | |
| 11 | Invazní talent | 舞台 あ ら し | 18. června 1984 | |
| 12 | Seznamte se s Katherine | わ た し は キ ャ サ リ ン | Watashi wa Kyasarin | 25. června 1984 |
| 13 | Katherine a Heathcliff | 恋 は モ ザ イ ク も よ う | 2. července 1984 | |
| 14 | Nová role | 新 し い 役 は 人形 | 9. července 1984 | |
| 15 | Porcelánový úsměv | よ う こ そ! 地下 劇場 へ !! | 16. července 1984 | |
| 16 | Laura hraje na střídačky | 母 の 面 影 | 23. července 1984 | |
| 17 | Zázračná improvizace | 紫 の バ ラ の 人 は ど こ に | 30. července 1984 | |
| 18 | Toto temné ticho | ヘ レ ン へ の 挑 戦 | 6. srpna 1984 | |
| 19 | Obtížný sluch | 白熱 の オ ー デ ィ シ ョ ン | 20. srpna 1984 | |
| 20 | Ti dva Hélène | 二人 の ヘ レ ン | 3. září 1984 | |
| 21 | Divadelní duel | 助 演 女優 賞 候補 !! | 10. září 1984 | |
| 22 | Neznámý se odhalil | 新 し い 扉 | 17. září 1984 | |
| 23 | (Neznásobeno) | わ た し の マ ヤ | Watashi no Maya | 24. září 1984 |
| Epizoda 23 je souhrnem seriálu. Nebyl dabován a existuje pouze ve VOSTF. | ||||
V roce 1998 produkovala společnost TMS Entertainment remake prvních tří epizod série z roku 1984. Tato minisérie se zaměřuje na nerozhodné vítězství divadel Ondine (soupeř Tsukikage a společnost Daito (tedy Hayami Masumi)) a Tsukikage, kteří předvedl stejnou hru ( Takekurabe podle románu Higuchi Ichiyo) s Ayumi jako Midori pro Ondine a Maya ve stejné roli pro Tsukikage.
2005Společnost TMS Entertainment vyrábí od roku 2005 nový televizní seriál, který navazuje na začátek původního příběhu. Tato série jde téměř na konec mangy a zastaví se uprostřed svazku 41 ze 42 publikovaných. Příliš humorné pasáže manga (které mohou mít poloviční objem) jsou však buď zcela vymazány, nebo změkčeny.
Manga byla také adaptována do 11-epizodické drama v roce 1997, hrát:
Druhá sezóna 12 epizod byla vydána v roce 1998, poté byla v roce 1999 odvysílána speciální epizoda sloužící jako závěr seriálu. Role Ayumi Himekawa byla pro tuto finální epizodu dána jiné herečce.
Pouze živé akční drama obsahuje konec schválený autorem, který se proměnil ve speciální 95minutový konec, který lze považovat za epizodu 24 dramatu, která zahrnovala i tehdy publikované poslední svazky.
V roce 1995 získala manga Cenu excelence od Asociace japonských autorů komiksů .