Zelená zóna

Zelená zóna Popis tohoto obrázku, také komentován níže Obrázek zelené zóně části Bagdádu ( Irák ), kde se akce filmu odehrává. Klíčové údaje
Quebecký titul Zelená zóna
Výroba Paul greengrass
Scénář Brian Helgeland
Hlavní aktéři

Matt Damon
Amy Ryan
Greg Kinnear
Jason Isaacs

Produkční společnosti Universal Pictures
Studio Canal
Relativity Media
Pracovní název Films
Antena 3 Films
Rodná země Francie Spojené státy Španělsko Spojené království Maroko
Druh Válka
Doba trvání 115 minut
Výstup 2010


Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Zelená zóna nebo La Zone verte vQuebecu, jefrancouzsko- americký-Hispano-britskýválečnýfilmnapsanýBrianem Helgelandema režírovanýPaulem Greengrassem, vydaný dne14. dubna 2010, převzato z knihy Imperial Life in the Emerald City od Rajiva Chandrasekarana , vydané v roce 2006. Ve filmu si zahrají Matt Damon , Greg Kinnear , Brendan Gleeson , Amy Ryan , Khalid Abdalla a Jason Isaacs .

Produkce Working Title Films s finanční podporou Universal Pictures , StudioCanal , Relativity Media , Antena 3 Films a Dentsu , natáčení filmu začalo vLeden 2008ve Španělsku , později se přestěhoval do Maroka a Velké Británie .

Premiéra Zelené zóně se konal v průběhu Mezinárodního filmového festivalu Yubari Fantasy v Japonsku na26. února 2010a byl herecky povolený v Austrálii , Rusku , Kazachstánu , Malajsii a Singapuru , na11. března 2010a další den následovalo dalších 10 zemí, včetně USA , Velké Británie a Kanady .

Navzdory kladně smíšeným recenzím se Zelená zóna setkala s komerčním neúspěchem, jehož celosvětové tržby činily pouhých 94,9 milionu dolarů, zatímco film stál 100 milionů dolarů.

Synopse

Na začátku konfliktu v Iráku v roce 2003 byl náčelník americké armády Roy Miller pověřen hledáním zbraní hromadného ničení (ZHN), o nichž se předpokládá, že jsou v zemi. Ale hozený z místa na místo nenašel po těchto zbraních žádnou stopu a začal uvažovat o spolehlivosti informací ze zdroje armády. Informuje své nadřízené, kteří mu volají na objednávku.

Clark Poundstone, úředník Pentagonu , mezitím vítá iráckého politika a je vyslýchán novinářem Lawrie Daynem, který chce, jak bylo slíbeno, promluvit přímo s „Magellanem“, zdrojem týkajícím se zbraní hromadného ničení, kvůli mezinárodnímu tlaku na neúspěšné prohlídky . Poundstone se liší.

Zatímco je na hlídce, Millera kontaktuje Freddy, jednonohý Iráčan, který mu řekne, že postavy strany Baath jsou v domě. Miller a jeho muži investují budovu a ten zjistí, že je v domě přítomen generál Al-Rawi, přezdívaný „Jack of Clubs“ v karetní hře americké armády. Al-Rawimu se podaří uprchnout s dalšími muži, ale jeden z jeho stoupenců je zajat Američany. Miller dostane do rukou notebook s cennými informacemi. Po tomto notebooku touží Poundstone, který k jeho obnovení odešle speciální komando operací .

Místní úředník CIA Martin Brown kontaktoval Millera, aby ho vyzval, aby pokračoval ve vyšetřování, během něhož armáda odhalí neoficiální motivaci americké správy vést tuto válku.

Technický list

Rozdělení

Zdroje a titulek  : Francouzská verze (VF) na RS Doublage a Quebecská verze (VQ) na Doublage Quebec

Výroba

Psaní scénáře

Rozdělení rolí

Natáčení

Výroba v Zelené zóně měla původně začít na konci roku 2007 , ale natáčení nakonec začalo10. ledna 2008na letecké základně Los Alcázares , ve Španělsku , poté v Maroku a nakonec ve Spojeném království vprosince 2008.

Recepce

Kritické přivítání

Na jeho vydání v divadlech ve Spojených státech , Green Zone obdržel smíšené kritické recepce, připsalo 53% pozitivních recenzí na Rotten Tomatoes místě , na základě 177 připomínek shromážděných a průměrným hodnocením 6 / 10 a se skóre 63 / 100 k web Metacritic na základě 38 shromážděných komentářů. Ve Francii má celovečerní film lepší ohlas u tisku, protože na základě 28 shromážděných komentářů získá průměrné hodnocení 3,8 / 5 .

Názory kritiků

Roger Ebert z Chicaga Sun-Times uděluje filmu 4 hvězdy a píše: „Greengrass sleduje akci ve stylu„ QueasyCam “(„ opilá kamera “), který mě dříve rozzuřil: mnoho krátkých záběrů mezi natočenými sekvencemi U ramene . Ale tady mi to nevadilo. Možná proto, že jsem byl akcí unesen. Nebo proto, že v Green Zo , na rozdíl od série Jasona Bournea , není žádná scéna nepravděpodobná ... K čertu s thrillerem. "

James Berardinelli z ReelView dává filmu 3,5 hvězdičky, protože „nejzajímavějším aspektem Zelené zóny je způsob, jakým umně mísí fakta a fikci.“

The New York Times ' AO Scott oceňuje Greengrassův směr: „Existuje spousta bojových scén, většinou natočených ve stylu ruční kamery, která je spolu se staccato rytmem Greengrassovým podpisem, od Krvavé neděle po sérii Jasona Bournea , tohoto režiséra dokáže spojit chaos a jasnost se štěstím.

Rotten Tomatoes dává filmu hodnocení 6/10 na základě 180 recenzí a dochází k závěru, že „Matt Damon a Paul Greengrass znovuobjevují šílenou akci a dechový styl série Jasona Bournea , ale scénář přeplněný klišé a stereotypními postavami filmu brání od dosažení efektivity (filmy o) Jason Bourne)

Pod titulem „Matt Damon režíruje Bournea v Bagdádu“ The Daily Mail píše, že film je „moralizujícím politickým thrillerem maskovaným jako válečný film“ a že demonstrace velkých politických pravd, které se tam nacházejí, nedosáhne svého cíle. protože se zdá „určen mladým neznalým Američanům“. "

Tim Robey v The Daily Telegraph nás ujišťuje, že „i když jsme si nyní plně vědomi manipulace, která poskytla (ve Spojených státech) záminku k válce, je vzrušující sledovat reakce hrdiny na místě. Machinace“ , ale je udivující, že tento voják na pokraji vzpoury nepodléhá paranoii ani není podmaněn svou hierarchií.

AO Scott z The New York Times ve svém článku „In Search of a Victim of War: The Truth“ píše, že film je dílem kritiků, protože i když popisuje nedávné události, je. “Je vynikajícím příkladem kapacity hlavního proudu filmu, aby zdůraznil složitost skutečného světa, aniž by byl příliš vědecký, a aby vytvořil beletrii, aniž by padl do padělání. “

Andrew O'Hagan z Evening Standard je nadšenější: „Pro něj,“ režíroval Paul Greengrass film, který dosahuje toho, co nesčetné zpravodajské články, studie, vládní prohlášení a dotazy veřejnosti selhaly: odhalení toho, jaké hrozné lži se skrývají za rozhodnutím Spojených států Státy a Velká Británie půjdou do války s Irákem. A dělá to s panachem, popisuje složité morální důsledky postav a vždy udržuje trvalé napětí. “

James Denselow ve svém článku v The Guardian nazvaném Bourne v Bagdádu se domnívá, že popis konfliktu je dobrý, zejména proto, že „to, co dělá film opravdu věrohodným: vyhýbá se uvedení zjednodušující myšlenky, že Irák by mohl být obnoven za nízkou cenu. A Millerova snaha odhalit vše (spiknutí založené na údajných zbraních hromadného ničení a plán CIA na udržení irácké vojenské hierarchie na místě) jsou zrušeny iniciativou nečekané postavy: šíitského nacionalisty ochromeného Íránem-Irákem válka , která na konci zasáhne Američany smrtící frází: „Není na vás, abyste rozhodli o budoucnosti Iráku“. "

Michael Moore na Twitteru napsal: „Nemůžu uvěřit, že jsme natočili tento film. Bylo to hloupě distribuováno jako akční film. Toto je nejobsáhlejší hollywoodský film v Iráku. "

Pokladna

Pro jeho prvním víkendu divadelního provozu ve Spojených státech , Green Zone , která se promítá do více než 3000 kin, začíná na druhém místě v pokladně s celkem $ 14.309.295  , za Alenky v říši divů. Wonders , v průměru $ 4765  za divadlo, které je zklamáním výsledek v porovnání s předchozími spolupráce mezi Paul Greengrass a Matt Damon , které vyšlo v téměř podobnou kombinací pokojů ( Smrt v kůži , s $ 52.521.865  první víkend a pomsta v kůži , s $ 69.283.690  pro První víkend), než příští víkend ztratil více než 57% svých zisků, s 6 113 105  USD nebo kumulativními výnosy přes 24,8 milionů USD, nebo průměrně 2 035  USD za pokoj. Zelená zóna ztrácí divadla a nevytváří příliš velké zisky. V osmém týdnu ukončila svoji činnost s částkou 35 053 660  USD , což je komerční selhání vzhledem k produkčnímu rozpočtu 100 milionů USD.

Zahraniční příjmy filmu ve  výši 59 828 889 USD nedokázaly vyrovnat americký propad, protože celosvětové příjmy dosáhly tržeb 94,8 milionů USD.

Ve Francii , distribuované v 421 divadlech, se Zelená zóna v prvním týdnu dokázala vyšplhat pouze na páté místo s 345 040 vstupy. Film zůstal v týdenní top 20 po další čtyři týdny s kumulativním 730 426 vstupenkami. Po deseti týdnech od návrhu zákona, včetně sedmi v provinciích, se Zelené zóně podařilo dosáhnout pouze 751 434 vstupů.

Poznámky a odkazy

  1. Rovi: Zelená zóna - země, produkované, vydané Citováno 4. listopadu 2012
  2. Přestože se Miller ve VF nazývá „velitel“, je ve skutečnosti hlavním praporčíkem . Hodnost praporčíka existuje pouze v některých ozbrojených silách, včetně sil USA, ale nemá přesný francouzský ekvivalent. Ve skutečnosti jsou WO umístěny ve vojenské hierarchii mezi poddůstojníky a důstojníky.
  3. (v) Zelené zóně v internetové filmové databázi
  4. „  Dabingový list„  Zelená zóna  “  “ , na RS Doublage (přístup 27. ledna 2013 ) .
  5. „  doprovodný list„  Zelené zóny  “  “ o dabingu Quebec (přístup 27. ledna 2013 ) .
  6. (in) Adam Dawtrey, „  Greengrass připravuje film v Iráku  “ , Variety ,21. ledna 2007( číst online , konzultováno 22. ledna 2008 )
  7. (in) Michael Fleming, „  Amy Ryan se připravuje na Greengrassův thriller  “ , Variety ,9. ledna 2008( číst online , konzultováno 22. ledna 2008 )
  8. (es) „  Matt Damon y Paul Greengrass v„ Zelené zóně, Distrito Protegido “  “ , na sobrecine.com
  9. „  (v) „  Zelená zóna  “  „ na Rotten Tomatoes (přístup 27. ledna 2013 ) .
  10. „  (in) „  Zelená zóna  “  „ na Metacritic (přístup 27. ledna 2013 ) .
  11. http://www.allocine.fr/film/fichefilm-129054/critiques/presse/
  12. „Po akci v„ Zelené zóně “následuje Greengrass ve stylu QueasyCam, který mě v minulosti rušil: spousta rychlých řezů mezi ručními výstřely. Tady mi to nevadilo. Může to být proto, že jsem se stal tak zapojený do příběhu. Možná také proto, že na rozdíl od stylu „Bourne“ mě v minulosti rušilo: spousta rychlých řezů mezi ručními výstřely. Tady mi to nevadilo. Možná proto, že jsem se tak zapojil v příběhu. Možná také proto, že na rozdíl od filmů „ Bourne “ neobsahuje tento film žádné akční sekvence, které jsou logicky nemožné ... ... Do pekla thriller, “ unimes.com , 10. března 2010
  13. „nejzajímavějším aspektem Zelené zóny je způsob, jakým prolíná skutečnost a fikci do poutavého celku.“ http://www.reelviews.net/php_review_template.php?identifier=2034%7Caccessdate
  14. „V Zelené zóně je spousta bojů , většina z nich je provázena rušnou ruční kamerou a staccatovým střihem, což jsou charakteristické znaky stylu pana Greengrassa. Od Krvavé neděle přes druhý a třetí Bourneův film (který proměnil pana Damona do minimalistické filmové hvězdy), tento režisér zdokonalil své schopnosti vyvažovat chaos s jasností. “ http://movies.nytimes.com/2010/03/12/movies/12green.html?ref=movies%7Ctitle=Filmová recenze - Zelená zóna - Hledání té oběti, pravda
  15. „Matt Damon a Paul Greengrass se vracejí k pohonné akci a viscerální úpravě Bourneových filmů - ale klišé scénář a základní postavy zabraňují tomu, aby tyto metody byly tentokrát stejně účinné“. https://www.rottentomatoes.com/m/1202804-green_zone/ | title = Zelená zóna |
  16. „kazatelský politický thriller maskovaný jako akční film“ ... ... “zaměřený na neznalé americké teenagery. » Http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/reviews/article-1257298/Green-Zone-Matt-Damons-Bourne-Baghdad.html Bourne Matt Damona opět v Bagdádu
  17. „se vším, co zpětně víme o tahání vlny, abychom se postarali o válku, je nakopnutím sledovat hlavní postavu na zemi, která voní krysu“; nicméně kritizoval film za nedůvěryhodnost při ztvárnění darebáckého hrdiny, který nikdy čelí napomenutí a nikdy netrpí paranoiou. https://www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/7421521/Green-Zone-review.html
  18. „Zdá se, že ztělesňuje schopnost hlavního komerčního kina zefektivnit složitost reálného světa, aniž by se stal příliš zjednodušujícím, beletrizovat bez padělání.“ http://movies.nytimes.com/2010/03/12/movies/12green.html?scp=1&sq=green%20zone&st=cse Hledání té oběti, pravda
  19. „Paul Greengrass režíroval film, který dělá to, co se nepodařilo u nesčetných novinových článků, pamětí, vládních prohlášení a veřejných dotazů, pokud jde o válku v Iráku: vystavil hrozné lži, které stály za rozhodnutím USA a Británie, stíhat válku, a to způsobem, který je dramaticky brilantní, morálně složitý a neúnavně napínavý “ https://www.standard.co.uk/goingout/film/green-zone-is-one-of-the- best-war-films-ever-made-7418999.html
  20. „Nakonec filmu dodává důvěryhodnost, že se vyhýbá jakékoli zjednodušující myšlence, že Irák mohl být jednoduše„ napraven “. Millerova vize odhalení spiknutí ZHN a plánu CIA udržet iráckou armádu je podkopána zástupnými znaky filmu. - nacionalistický šíitský válečný veterán, který otočí spiknutí před tím, než předá Američanům vražednou linii, když jim řekne: "Není na vás, abyste rozhodli, co se tady v této zemi stane. Http://www.guardian.co .uk / commentisfree / 2010 / mar / 14 / bourne-baghdad-green-zone
  21. „Nemůžu uvěřit, že tento film vznikl. Bylo to hloupě prodáváno jako akční film. Je to NEJNÁVĚREČNĚJŠÍ film o válce v Iráku, který natočil Hollywood. » Https://www.twitter.com/MMFlint/status/10436619971 Twitter
  22. http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=greenzone.htm
  23. http://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?yr=2010&wknd=11&p=.htm
  24. (in) "  kasovní filmů v režii Paul Greengrass  " na Box Office Mojo (přístupné 27.ledna 2013 ) .
  25. http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=greenzone.htm
  26. http://www.jpbox-office.com/classfr.php?idsem=2103
  27. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10635&affich=france&deplier=yes
  28. http://www.cbo-boxoffice.com/v3/page000.php3?Xnumitem=110&inc=fichemov.php3&fid=13250
  29. http://www.studiocanal.fr/cid8364/green-zone.html#
  30. http://www.cinefeed.com/box-office/nombre-entrees-green-zone.html

externí odkazy