Hakuna Matata (píseň)

Hakuna Matata je píseň složená odEltona Johnas textemTima Ricepro animovaný film Disney The Lion King , který vyšel v roce 1994.

„  Hakuna matata  “ je heslo odvozené od svahilského výrazu „Hakuna matatizo“, což znamená „neexistuje žádný problém“.

Ve filmu, píseň zpívá surikata Timon (vyjádřený Nathan Lane v původní verzi) a prase bradavičnaté Pumbaa (vyjádřený Ernie Sabella ). Zúčastní se také protagonista, mladý lev Simba (vyjádřený Jasonem Weaverem [dítě] a Josephem Williamsem [dospělý]).

Verze Jimmy Cliff a Lebo M.

Hakuna Matata

Single  od Jimmyho Cliffa a Lebo M.
z alba Rhythm of the Pride Lands
Obličej B. Žije ve vás
Výstup 1995
Kontrolováno Dubna 1994
BOP Studios, Mmabatho , Jižní Afrika
Doba trvání 4:24
Formát jedno CD
Autor Tim rýže
Hudební skladatel Elton John
Výrobce Jay Rifkin , Fabian Cooke, Mark Mancina
Označení Columbia 4-42965

Další verzi písně zaznamenal Jimmy Cliff s Lebo M. Byla vydána jako singl v roce 1995.

Ocenění

Píseň byla nominována na Oscara za nejlepší původní píseň , ale prohrála s jinou písní ze stejného filmu Can You Feel the Love Tonight (viz 67. ročník udílení Oscarů 1995).

Píseň Hakuna Matata (v původní verzi filmu Lví král ) je zařazen 99 th v seznamu „100 největších písní americké kinematografie  “, podle Amerického filmového institutu (AFI).

Francouzské texty

Níže výňatek z francouzských textů vysvětluje význam výrazu „  Hakuna matata  “ ve filmu Disney Studios  :

„Hakuna matata
Ale jak nádherná fráze
Hakuna matata
Jaká fantastická píseň
Tato slova znamenají,
že budete žít svůj život
bez obav
Filozofie
Hakuna matata“

-  Lví král

V muzikálu jsou texty písní:

"Hakuna Matata! Jak úžasný vzorec!
Hakuna Matata! Jaký šílený nápad!
Žije to váš život! Tím, že děláte, co chcete!
Filozofie! bez starostí! Hakuna Matata! "

-  Lion King, muzikál

Žebříčky

Nejlepší místa

Hodnocení (1995) Nejlepší místo

dosáhl

Německo (oficiální německé mapy) 77
Belgie (Vlámsko Ultratop 50) 46
Belgie (Valonsko Ultratop 50) 6
Americký billboardbublající pod horkými 100 singly 5
USA BillboardHot Adult Contemporary Tracks 26
Francie (SNEP) 7
Nizozemsko (holandská top 40) 11
Nizozemsko (Single Top 100) 77
Švýcarsko (Schweizer Hitparade) 32

Hodnocení na konci roku

Hodnocení (1995) Pozice
Belgie (Valonsko), žebříček jednotlivců 35
Francie Singles Chart 27
Nizozemsko Top 40 81

Poznámky a odkazy

  1. „  AFI's 100 Greatest American Movie Music  “ , Americký filmový institut,22. června 2004(zpřístupněno 10. února 2018 )
  2. „  Offizielle Deutsche Charts - Offizielle Deutsche Charts  “ , na www.offiziellecharts.de (přístup 5. května 2020 )
  3. „  ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS  “ , na ultratop.be (přístup 5. května 2020 )
  4. „  ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS  “ , na ultratop.be (přístup 5. května 2020 )
  5. (in) Nielsen Business Media Inc. , Billboard , Nielsen Business Media, Inc.,27. května 1995( číst online )
  6. (in) Nielsen Business Media Inc. , Billboard , Nielsen Business Media, Inc.,29.dubna 1995( číst online )
  7. „  lescharts.com - The French charts  “ , na lescharts.com (přístup 5. května 2020 )
  8. (Nl) Stichting Nederlandse Top 40 , „  Top 40 week 28 van 1995  “ , na Top40.nl (přístup k 5. května 2020 )
  9. „  Dutch Charts - dutchcharts.nl  “ , na dutchcharts.nl (přístup k 5. května 2020 )
  10. „  The Official Swiss Charts and Music Community  “ , na swisscharts.com (přístup 5. května 2020 )
  11. „  ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS  “ , na ultratop.be (přístup 5. května 2020 )
  12. „Disque en France“ (verze ze dne 14. února 2009 v internetovém archivu ) , na www.disqueenfrance.com ,14. února 2009
  13. http://www.top40.nl/pdf/Top%20100/top%20100%20-%201995.pdf

externí odkazy