Maďarský maďarský nyelv | ||
Země |
Maďarsko
|
|
---|---|---|
Počet reproduktorů | Maďarsko: 9 780 000 (2012) Celkem: 12 552 400 |
|
Jména mluvčích | Magyarophones, Hungarophones | |
Typologie | SOV + objednávka zdarma , aglutinační , akuzativ | |
Psaní | Maďarská abeceda | |
Klasifikace podle rodiny | ||
|
||
Oficiální stav | ||
Úřední jazyk |
Maďarsko Evropská unie Vojvodina ( Srbsko ) Regionální jazyk: Slovensko Rakousko Srbsko Slovinsko Specifická práva na místní úrovni: Rumunsko Chorvatsko Ukrajina |
|
Řízeno | Ústav pro výzkum jazyků Maďarské akademie věd (en) | |
Kódy jazyků | ||
ISO 639-1 | hu | |
ISO 639-2 | Hun | |
ISO 639-3 | Hun | |
IETF | hu | |
Linguasphere | 41-BAA-a | |
WALS | Hun | |
Glottolog | hung1274 | |
Vzorek | ||
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( viz text ve francouzštině ) 1.cikk |
||
Jídelní lístek | ||
Maďarsky hovořící ve střední Evropě . | ||
Maďarský nebo Maďarský (maďarský: Magyar nyelv / m ɒ ɟ ɒ r ɲ ɛ l v / ) je jazyk větve ugrofinských z Uralic jazyků . Má dvakrát tolik mluvčích než všechny ostatní uralské jazyky dohromady. Ostatní ugrofinské jazyky jsou finština a Estonian , stejně jako Chanty (nebo „ostiak“) a Mansi (nebo „Vogoul“). Maďarsky mluví přibližně 12,6 milionu lidí, z nichž 9 780 000 žije v Maďarsku . Ve všech maďarských sousedních zemích ( Rumunsko , Slovensko , Srbsko , Ukrajina , Rakousko , Chorvatsko a Slovinsko ) existují také maďarsky mluvící komunity , stejně jako velké komunity, které vznikly emigrací do Spojených států , Kanady , Izraele atd. Dialekty, nebo spíše mluvené varianty maďarštiny, se stěží odlišují od úředního jazyka, i když moldavští Magyarophones ( Csángós ) používají několik vlastních slov (například „ mony “ místo „ tojás “ [vejce]) . Maďaři, kteří emigrovali do západních zemí, mají tendenci objednávat slova svých vět podle francouzsko-anglického modelu.
Podle své morfologie je maďarština typicky aglutinační jazyk . Jeho fonologie se vyznačuje harmonií samohlásek . Vedle zděděného nebo interně vyvinutého slovníku si maďarština historicky vypůjčila slova ze slovanských jazyků , latiny , němčiny a turečtiny a indoiránských jazyků .
Maďarský je napsán z XI -tého století v upravené podobě na latince .
Z 12,6 milionů maďarských mluvčích žije 9,8 milionů v Maďarsku, kde je maďarština úředním jazykem . Tento jazyk má stejné postavení ve Slovinsku (6 243 Maďarů), vedle slovinštiny , v lokalitách, kde existují maďarské „národní komunity“. Pokud jde o velikost počtu mluvčích, druhou zemí je Rumunsko s 1 259 914 rodilými mluvčími. V této zemi lze maďarštinu používat v místní správě v lokalitách, kde váha příslušníků maďarské menšiny přesahuje 20%. V Srbsku (243 146 řečníků), v provincii Vojvodina , se maďarština „oficiálně používá“ v lokalitách, kde maďarsky mluvící populace dosahuje 15% z celkové populace. Také v následujících zemích, na Slovensku (458 467 Maďarů), na Ukrajině, v Zakarpatské oblasti (16 1618 mluvčích), v Rakousku (25 884 osob) a v Chorvatsku (10 231 osob), je maďarština uznávanou menšinou .
Mimo sousední země Maďarska, kde mají Maďaři status národnostní menšiny , je v diaspoře mnoho maďarských mluvčích . Největší komunity se nacházejí ve Spojených státech (86 406), Kanadě (71 100) a Izraeli (70 000).
Historie Maďarsko začíná před některými 3 000 let, na východě na Uralu , v oblasti na řece Ob . Od té doby a později, během stěhování Maďarů na jihozápad, byl jejich jazyk ovlivňován turkickými a íránskými jazyky . Jednou ustavený v povodí z Karpat , přijetí křesťanství a založení království Maďarska , Maďarská je ovlivněna slovanských jazyků a latiny , jazyk, kterým se začínají pěstování písemné v Maďarsku.
První písemný doklad o datu maďarského XI -tého století. Jedná se o několik izolovaných slov a frází v zakladatelské dopisu opatství z Tihany .
V XII th objevil století první textový kompletní v maďarském Halotti beszéd ed könyörgés (pohřeb a modlitby řeči) a XIV th století, první dílo literatury , na báseň Ómagyar Maria-siralom (stížnost Panny Marie na Starém maďarštině).
Na XVI th století, jazyk se vyvíjí přes světské literatury, ale především raná díla vytištěny v maďarštině, z překladů textů biblických iniciovaných katolickou církví a protestanty . Ve stejném století se objevily první jazykové práce o maďarštině.
V XVI th - XVIII -tého století, v knížectví Transylvanie , maďarský stane prvním jazykem státu . Kodexy zákonů Compilatae Constitutiones Regni Transylvaniae (1671) a Approbatae Constitutiones Regni Transylvaniae (1677) jsou vyhotoveny v maďarštině.
V XIX th století, národní jazyk jednotka je tvořena a normy spisovného jazyka jsou stanoveny následovníků literární hnutí s názvem „Oživení jazyka“, který se snaží eliminovat latinské vlivy a němčiny , stejně jako normativní struktury maďarské Scientific Společnost. Nejprve mezi lety 1844 a 1849, poté definitivně v roce 1867, se úředním jazykem stala maďarština.
Dialekty maďarštiny jsou seskupeny do deseti dialektových oblastí, z nichž každá obsahuje několik dialektových skupin:
Fonologický systém standardní maďarštiny se skládá ze sedmi párů samohlásek , jedné krátké a jedné dlouhé na pár a 25 souhlásek , z nichž každá může být krátká nebo dlouhá. Krátká a dlouhá opozice má funkční hodnotu: význam slov lze rozlišit podle množství samohlásky nebo souhlásky.
Maďarština se vyznačuje harmonií samohlásek , to znamená, že slovo obecně obsahuje pouze samohlásky s určitým znakem: jsou až na výjimky přední nebo zadní .
V maďarštině je přízvuk tonický (také nazývaný intenzita), výraznější než ve francouzštině . Relativně dlouhá slova mohou mít více přízvuků, z nichž jeden je hlavní. Jediný nebo hlavní přízvuk vždy zaútočí na první slabiku slov s plným lexikálním významem .
Psaní maďarštiny je phonemic do značné míry. Až na vzácné výjimky odpovídá grafému vždy stejný foném.
Pro grafémy označující samohlásky se používají některé diakritické znaky: akutní přízvuk používaný k označení dlouhých samohlásek ( á , é , í , ó , ú ), přehláska ( ö , ü ), která definuje další krátké samohlásky ( přední zaoblené samohlásky , neexistující v latině) a dvojitou čárkou zvýraznění ( Õ , U ), který označuje své dlouhé protějšky, a tudíž mohou být považovány za delší přehláskou, protože se mění pouze délky z přehláskou samohláska.
Některé souhlásky jsou uvedeny za použití digraphs ([ tʃ ] - CS , [ dz ] - dz , [ ɟ ] - Gy , jedna z hláskování [ j ] - ly , [ ɲ ] - ny , [ s ] - sz , [ c ] - ty a [ ʒ ] - zs ) nebo trigram ([ d͡ʒ ] - dzs ).
Maďarský abeceda má 44 písmen včetně 26 písmena bez, devět písmena s diakritikou, osm digraphs a 1 trigram . Je objednáno následovně:
A a, Á á, B b, C c, Cs cs, D d, Dz dz, Dzs dzs, E e, É é, F f, G g, Gy gy, H h, I i, Í í, J j , K k, L l, Ly ly, M m, N n, Ny ny, O o, Ó ó, Ö ö, Ő ő, P p, Q q, R r, S s, Sz sz, T t, Ty ty, U u, Ú ú, Ü ü, Ű ű, V v, W w, X x, Y y, Z z, Zs zs.
Maďarština je aglutinační jazyk , což je hlavní rys, který ji odlišuje od indoevropských jazyků , ale přibližuje ji jazykům její rodiny a jazykům jiných rodin, například turečtině a japonštině . Aglutinační charakter spočívá v tom, že morfémy jsou přípony (předpony a přípony), které se připojují k radikálním slovům , často několik přípon za sebou, takže meze mezi nimi zůstávají jasné, každý odpovídá pouze sémantickému nebo funkčnímu znaku .
Lingvisté, kteří studují maďarštinu, používají pro různé typy přípon různé termíny. Derivační přípona se nazývá képző a gramatické přípony jsou dvojího druhu. Ty, které jsou přidány do kořenové nebo odvozené přípony a může za nimi následovat další gramatická přípona, se nazývají jel „mark, sign“. Takové přípony jsou ty, které označují množné a přivlastňovací přípony. Ty, které vyjadřují gramatické případy, a těmi, které označují osobu na slovesa , to znamená, že se zakončení , se nazývají ragok (v jednotném hadr ). Liší se od jiných typů přípon tím, že k nim není možné připojit další příponu.
Příkladem slovo přípony házaimban „ve svém domě“, vytvořené z kořenového ház „doma“, je samohláska odkaz -A- , přípona -i označující množné vlastnil objekty, přípona -m indikující 1 st osoba jednotného čísla z vlastník a přípona -ban odpovídající francouzské předložce „dans“.
Přípony následují za sebou v pořadí, které se řídí přesnými pravidly. Například v případě podstatných jmen se odvozené přípony připojují ke kořenu slova nebo jiné odvozené přípony, následované gramatickými příponami, jejichž příležitostná přípona je vždy poslední. Může tomu předcházet:
Keszler 2000 klasifikuje slova podle jejich povahy takto:
V maďarštině se lidé vyjadřují osobními zájmeny a konkrétními příponami, které mají několik funkcí a platí:
Osobní zájmeno | Příležitostná přípona / Postposition | Příjmení | Přítomné indikativní sloveso | Typický prvek | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Jmenovaný | Akuzativ | +; osobní přípona | +; osobní přípona | + osobní přivlastňovací přípona | Subjektivní konjugace | Objektivní konjugace | |
cs „já“ | eng em | nál jsem „doma“ | alatt jsem „pode mnou“ | lakás om "můj byt" | látky "vidím" | lát om "Vidím ho / ji" | -m se spojovacími samohláskami -o / (- a) / - e / -ö nebo -a / -e |
ty "ty" | teg ed | nál reklama | alatt reklama | lakás od | látsz | lát od | -d se spojovacími samohláskami -o / (- a) / - e / -ö nebo -a / -e |
ő „on / ona“ | őt | nál a | alatt a | lakás a | lát | lát ja | -a / -e |
mi "my" | mi nk a | nál unk | alatt unk | lakás unk | lát unk | látjuk | -nk se spojovacími samohláskami -u / -ü |
ti "ty" | ti tek a | nál atok | alatt atok | lakás otok | lát tok | lát játok | -tok / -tek / -tök |
ő k „jim“ | ő k a | nál uk | alatt uk | lakás uk | lát nak | lát ják | -k |
Pokud jde o sloveso, maďarské gramatiky berou v úvahu následující gramatické rysy : diatéza , modus , čas , číslo (jednotné a množné číslo) a osoba . Ve srovnání s francouzštinou, stejně jako u jiných typů slov, chybí sloveso pohlaví .
Důležitou charakteristikou maďarského slovesného systému je existence dvou řad konjugací pro přímá přechodná slovesa : konjugace zvaná „objektivní“ (nebo „definovaná“) a další nazývaná „subjektivní“ (nebo „nedefinovaná“).
Podstatné jméno, přídavné jméno a číslovkaJméno . Vzhledem k tomu, že gramatický rod není v maďarštině uveden, může jméno vyjadřovat pouze přirozený rod.
Podstatné jméno obsahuje gramatický znak čísla, i když množné číslo není vždy vyjádřeno stejnou příponou. Množné číslo podstatných jmen obecně je -k , zatímco u vlastněných předmětů je -i : gyerekek „děti“, ale gyerekei „jeho děti“.
Obecně se má za to, že maďarské paradigma případů zahrnuje 18 případů . Maďarský systém případů je velmi bohatý, pokud jde o vyjádření prostorových vztahů, a má tři různé případy, které rozlišují mezi místem, kde probíhá soudní proces, a to místem, kde došlo k přemístění, a místem, z něhož je přemístění provedeno. Příklad: a ház ban van „on / ona je v domě“ - bemegy a ház ba „on / ona vstoupí do domu“ - kimegy a ház ból „on / ona opustí dům“.
Vzhledem k tomu, že maďarština nemá přivlastňovací adjektivum , posedlost se vyjadřuje pomocí přípon, z nichž některé se přidávají k posedlému předmětu a dvě se vztahují na vlastníka. Konstrukce, kterými se vyjadřuje držení, vlastník a předmět, který je vlastněn, jsou vyjádřeny jmény, jsou následující:
Příklad | Konstrukce | Doslovný překlad |
---|---|---|
az ember ház má „dům člověka“ | vlastník bez přípony + předmět ve vlastnictví s osobní příponou | „Muž má svůj dům“ |
Az ember nek van ház a "Muž má dům" | vlastník s příponou -nak / -nek + sloveso dodávce ‚být‘ + objekt vlastnil s příponou pracovníky 3 th osoba | „Pro člověka je jeho dům“ |
Ház az ember é "Dům patří muži" | objekt vlastněný bez přípony + vlastník s příponou -é (sloveso van je vynecháno) | "Home to man" |
Kvalifikační adjektivum má tu zvláštnost, nesouhlasí počet ve funkci epiteta , ale pouze v tom, že z atributu .
Kardinální číslice má obvykle dvě podoby, například három a hármas „tři“. První z nich se používá k počítání, jako doplněk podstatného jména nebo když je toto jméno implikováno, stejně jako k označení číslice v čísle . Druhým tvarem je název dotyčného obrázku nebo číslo, jehož je tento údaj jednotkou. Maďarské gramatiky zahrnují do třídy číslic to, co nazývají „neurčité číslice“, například sok „mnoho“, kevés „málo“, számos „mnoho, -euse“ atd. Číslice může mít také příslovkovou formu, když k ní přidáme určité přípony: öten „pět“ (počet osob účastnících se akce), kettesben „à deux“ (soukromí osob omezené na dotyčný počet).
PříslovceHlavním specifickým rysem maďarského příslovce ve vztahu k francouzštině je trojitý systém vyjádření místa, pokud jde o určité případové přípony: místo, kde se koná soud, ten, do kterého a kde se provádí vysídlení. Příklad: ohnuté nebo benn „dovnitř, dovnitř“ (doplněk sloves, která nevyjadřují posunutí) - být „uvnitř, dovnitř“ (blízko sloves, která vyjadřují posun směrem dovnitř) - bentről „zevnitř, zevnitř“ (poblíž sloves které vyjadřují pohyb zevnitř).
ZájmenaMaďarské gramatiky berou v úvahu devět druhů zájmen: osobní, uvažující, vzájemná, přivlastňovací, ukazovací, tázací, relativní, neurčitá a obecná.
Podle druhu slov , která nahrazují, se zájmena dělí na substantiva, adjektiva a číslice.
Pronominální adjektiva jsou k nerozeznání od zájmen.
Osobní zájmena mají pozoruhodnou vlastnost. Pouze akuzativ se skládá z nominativního tvaru + konkrétní přípona případu. Ostatní jsou příležitostné přípony, ke kterým přidáváme stejné osobní přípony, jaké se používají na posedlý předmět. Příklad: cs „Já, já“, nálam „doma“, velem „se mnou“ atd.
Na rozdíl od francouzštiny neexistují v maďarštině přivlastňovací přídavná jména, pouze přivlastňovací zájmena. Funkci přídavných jmen plní přípony přidané k vlastněnému objektu (viz výše Jméno, přídavné jméno a číslovka).
Gramatická slovaDomníváme se, že pomocná slovesa nejen ty, které se tvoří složené slovesných časů, ale také vzít v úvahu Aspectual , modální a pragmatické pomocných . Společná slovesa jsou zahrnuta ve stejné třídě . Existují také slovesa zvaná „kvazi-pomocná zařízení“, jejichž gramatický význam převládá, ale mají také více či méně výrazný lexikální význam. Těmito slovesy mohou být na jedné straně slovesa modality a aspektu, na druhé straně slovesa zvaná „funkční“, používaná ve spojení s typy jmenných slov, která jsou formálně jejich doplňkem.
Nominální tvary souhrnných sloves jsou v maďarských gramatikách považovány za samostatné slovní druhy , stejně jako nominální tvary slovesa obecně (viz Sloveso výše).
Postpozice jsou gramatická slova, která představují jeden z výrazových prostředků syntaktických funkcí, které se ve francouzské gramatice nazývají doplňky nepřímých předmětů a doplňky nepřímé . Obecně odpovídají předložkám a předložkovým frázím francouzštiny (příklad: fa alatt „pod stromem“).
Přídavná jména odvozená od postpozic jsou pouze formální adjektiva. Nemají plný lexikální význam, ale plní funkci postpozic, z nichž odvozují, a tvoří jména doplňující jména, za kterými jsou umístěna (příklad: fa alatti podložka „lavička pod stromem“).
Jediným maďarským slovem, které funguje jako předložka, je mincovna „as, as“, například v Mint mérnök dolgozik „Pracuje jako inženýr“.
Maďarská slovesa jsou často opatřena předponami částečně odlišné povahy od předpon, která mohou mít francouzská slovesa. Maďarské předpony mají na jedné straně gramatickou a lexikální funkci, na druhé straně musí být v některých případech odděleny od slovesa nebo dokonce někdy umístěny za ním.
Maďarské spojky mají stejnou funkci jako spojky francouzské.
Částice je v maďarských gramatikách „gramatické slovo, které nemůže přijímat přípony, nevytváří morfologické nebo syntaktické vztahy s jinými slovy, nemůže být výrazem jednoduché věty […]. Úkolem je provádět operace týkající se potvrzení trestu […]; vyjadřuje modální vztah, přístup mluvčího (jeho způsob vztahování z afektivního , voličního, axiologického hlediska , nebo označuje reakci mluvčího na komunikační situaci nebo její složku […]. “
Články, které maďarské gramatiky zohledňují, jsou určitý člen a neurčitý článek , které mají stejné funkce jako ve francouzštině.
Na rozdíl od gramatik francouzštiny, v těch maďarských negace slova nejsou zahrnuta do třídy příslovcí, ale tvoří samostatnou třídu v kategorii gramatických slov.
Slovní větyTato kategorie slov, která nezahrnuje slovesa, je charakterizována jejich schopností tvořit samy o sobě jednoduchou větu.
Kromě citoslovcí a onomatopoeias, které jsou přítomny také ve francouzských gramatikách, berou maďarské gramatiky v úvahu další dvě slovní druhy.
Interakční slovní věty se používají k interakci s příjemcem komunikace. Tato třída zahrnuje pozdravy ( szervusz „ahoj“), kladná slova ( igen „ano“), negativní slova ( nem „ne“) a příkazná slova ( rajta! „ No tak! “).
Modalizátoři se nepodílejí na syntaktických vztazích s žádným jednotlivým větným výrazem, ale naznačují postoj mluvčího k obsahu celé promluvy, ve které jsou použity. Jedná se o částice (viz gramatická slova výše), které samy o sobě mohou tvořit jednoduchou větu. Taková slova jsou talán „možná“, valószínűleg „pravděpodobný“, esetleg „možná“, állítólag „říká se“ atd.
Maďarskou syntaxi prezentujeme pomocí maďarské terminologie transponované do francouzštiny. Syntaktické funkce v jednoduché větě jsou sloveso, předmět , předmět, doplněk místa, času, číselné hodnoty, stavu, původu, výsledku, doprovodu, způsobu, příčiny, cíle, vztahu, stupeň / míra, prostředky, atribuce a srovnání, asemantické (nebo trvalé) doplňky a epiteton.
Pokud jde o epiteton, je třeba poznamenat, že je umístěn před stanoveným termínem a nesouhlasí s ním.
V jednoduché větě je pořadí slov velmi rozmanité v závislosti na slově nebo frázi , kterou chcete zvýraznit.
Složitá větaKoordinované věty lze spojit vzájemným srovnáním nebo spojkou. Koordinace může být kopulativní, kontradiktorní, disjunktivní, následná nebo vysvětlující.
Důležitou charakteristikou vedlejších vět v maďarštině je to, že mají v hlavní větě velmi často předchůdce vyjádřený zájmenem a podřízený jej doplňuje.
V maďarské složité větě mohou být podřízené, predikátové, objektové podřízené, doplňkové podřízené (místo, čas, počet, stav, původ, výsledek, doprovod, způsob, příčina, cíl, vztah, míra / míra, prostředky, atribuce, srovnání ), stálé doplňkové podřízené, podřízené se zvláštním sémantickým obsahem (po sobě jdoucí, podmíněné, ústupkové a srovnávací) a podřízené podřízené.
Maďarský lexikon pochází hlavně (80%) z vnitřních lexikální formací, zbytek je tvořen zděděných slov (8%) a půjčky (7%). Etymologie 5% slovní zásoby zůstává neznámá.
Většina půjček je slovanského (27%), latinského (25%), německého (17%) a tureckého původu . Nalezneme také výpůjčky z íránských jazyků , románštiny ( italština , francouzština , rumunština ) a angličtiny . Tyto vrstvy jsou také důležitým zdrojem obohacování slovní zásoby.
Zdaleka nejpoužívanější jsou vnitřní prostředky k obohacení lexikonu. Mezi nejproduktivnější patří spontánní tvorba slov (citoslovce, onomatopoická slova, expresivní tvorba), spontánní tvorba slov odvozením a složením , jakož i vědomá tvorba slov pomocí posledních dvou procesů. Ve srovnání s francouzštinou má spontánní kompozice a vědomá tvorba mnohem větší význam.