Hymnus carů

Боже, Царя храни  (ru)
Boje, Tsarya khrani  (ru)
Kéž Bůh zachrání cara
Ilustrační obrázek článku Hymnus carů
Velký erb ruské říše od roku 1883 do roku 1917 .
Státní hymna Ruská říše
Text Vasilij Žukovskij
Hudba Alexey Lvov
Přijato 1833
Používá se do 1917
Nahrazen Marseillaise of the Workers
Zvukový soubor
Boje, tsarya khrani (zpěv)

Hymn of cary nebo Bůh chrání cara , v ruském Боже, Царя храни! ( Boje, Tsarya khrani! ), Byla národní hymnou Ruské říše od roku 1833 až do jejího pádu po revoluci v roce 1917 . To byl poté nahrazen Marseillaisu des Travailleurs o revoluční prozatímní vládou .

Zkomponoval ji v roce 1833 generál a houslista Aleksey Lvov pro soutěž pořádanou Nicolasem I er . Chvalozpěv byl uveden poprvé k šestnáctým narozeninám ruského Careviče Alexandra Nikolajeviče (pozdějšího Alexandra II. ). Texty pocházejí od romantického básníka Vasilije Žukovského . Jsou inspirováni - alespoň pro název - polyfonním tématem byzantského císařského dvora „Κύριε, σῶσον τοὺς δεσπότας τῶν Ῥωμαίων“, „Pane, zachraňte císaře před Římany“, to znamená Caesar (nebo „car“ ").

Melodického tématu této hymny se často ujali ruští skladatelé, zejména Čajkovskij , který jej používá ve své Slavnostní předehře 1812 , Slovanském pochodu nebo Slavnostní předehře k dánské národní hymně .

V současné době začíná Uralský kozácký sbor své koncerty Hymnem carů .

Text

Ruské texty Přepis francouzský překlad

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу, На славу нам!
(2x :)

Царствуй на страх врагам,
Царь православный.
Боже, Царя храни!
(2x :)

Boje, Tsarya khrani!
Sil'niy, derjavniy,
Tsarstvuy na slavu, Na slavu nam!
(2x :)

Tsarstvuy na strakh vragam,
Car 'pravoslavniy.
Boje, Tsarya khrani!
(2x :)

Bože, ochraňuj cara!
Silný a silný.
Vládněte výborně, k naší slávě!
(2x :)

Vládněte ve strachu z nepřátel
Ach, pravoslavný car.
Bůh ochraňuj cara!
(2x :)

Zdroje

Interní odkazy

externí odkazy