Jean Anglade

Jean Anglade Obrázek v Infoboxu. Jean Anglade v roce 2010. Životopis
Narození 18. března 1915
Escoutoux
Smrt 22. listopadu 2017(ve věku 102 let)
Clermont-Ferrand
Státní příslušnost francouzština
Činnosti Překladatel , spisovatel , autor životopisů
Jiná informace
Ocenění

Jean Anglade , narozen dne18. března 1915v osadě Bonnets, vesnici Escoutoux , poblíž Thiers ( Puy-de-Dôme ) a zemřel dne22. listopadu 2017v Clermont-Ferrand je spisovatelka a překladatelka francouzštiny .

Životopis

Mládež a školení

Jean Anglade, narozená v osadě Bonnets, městě Escoutoux poblíž Thiers v Puy-de-Dôme , je synem Jeana (zednického pracovníka) a Félistine Chaleron (služebnice), přezdívaného „Célestine“. Rok po jeho narození, jeho otec byl zabit v první světové válce na27. září 1916v Cléry-sur-Somme na přední straně Sommy . Jeho matka se v roce 1920 znovu vdala za furmana, což vedlo mladou Jean k tomu, že „často tlačil za volant, když carter uvázl . “ Oženil se17. června 1935s Marií Ombretovou (učitelkou) z osady Grezes, obce Saugues ( Haute-Loire ).

Poté, co Jean Anglade studoval v doplňujícím kurzu, nastoupil na Normální školu učitelů v Clermont-Ferrand a zároveň pokračoval ve studiu samouk a stal se profesorem dopisů.

Od roku 1944 působil jako učitel francouzštiny v Národní odborné škole v Thiers (dnes Lycée Jean Zay ).

Agrigaci získal v italštině v roce 1947 , poté tento jazyk učil na Lycée Blaise-Pascal v Clermont-Ferrand v letech 1949 až 1975 .

Kariéra

Jean Anglade je spíše diskrétní autorka. Velmi zřídka se objevuje v televizi. Jeho úspěch však nikdy neustává. Každý rok pořádá literární setkání se svými čtenáři. Docela plodný, je jako Alexandre Vialatte , odkaz v literární kultuře Auvergne .

Dostane cenu populistického románu v roce 1957 na budově Taub , v ceně knihkupectví v roce 1962 pro víru a hory , v ceně Francouzské akademie v roce 1971 denním životě v Massif Central v XIX th  století a Cenu Arverne v roce 2007 pro Le Temps et la Paille .

Minulé roky

Slaví své sté narozeniny 18. března 2015. Jeho přítel Jean-Paul Pourade založil Cercle Jean Anglade.

Zemřel 22. listopadu 2017 ve věku 102.

Jazyky

Jean Anglade používá a zná několik románských jazyků, které překládá nebo zavádí do svých textů.

Occitan

V rodině Jean Anglade a v blízkosti města Thiers mluvil Auvergnat , dialekt okcitánštiny . Autor se ve svých textech často vrací k langue d'oc, kde používá buď úryvky vět, nebo regionální francouzštinu naplněnou Auvergneovými výrazy. Ve své knize Histoire de l'Auvergne ou les Grandes Heures de l'Auvergne se rozhodl zařadit starého Occitana s gallo-italskými dialekty , které považuje blíže k langue d'oc než k italštině.

"Tento langue d'oc - který nabízel mnohem menší rozdíly v jeho různých odrůdách než současné přežívající dialekty - byl mluvený od Loiry po Pyreneje, od oceánu po Jadran a několik italských trubadúrů to mělo ilustrovat., Jako Sordello nebo Dante [...] "

- Jean Anglade, The Great Hours of Auvergne

Často cituje Dantea Alighieriho, který hovořil toskánsky i langue d'oc, jazyky, které dokonale ovládal a které ve svých dílech používal lhostejně. Blízkost těchto dvou jazyků také ovlivnila a usnadnila jeho učení italštiny.

italština

Jiné než frankofonní romanopisec Jean Anglade přeložil mnoho skvělých klasických italských textů do francouzštiny, jako je The Prince od Machiavelliho , na Fioretti ze svatého Františka z Assisi nebo Decameron podle Boccace .

Funguje

Romány

  • The Dog of the Lord - Plon - 1952 ( ISBN  978-2844943347 )
  • The Bad Poor - Plon - 1954 ( ISBN  2260005217 )
  • Les Convoités - Gallimard, 1955 (OCLC: 5083094)
  • L'Immeuble Taub - Gallimard - 1956 (OCLC: 5150731) (dotisk Bartillata - 2001 ( ISBN  2841002217 ) ) - Cena za populistický román 1957
  • Syn Tiberia Pulciho - Robert Laffont - 1959 -(znovu vydáno Julliardem - 1988 ( ISBN  9782260005445 ) - pod názvem La Combinazione ).
  • Faith and the Mountain - Robert Laffont - 1961 - cena knihkupectví 1962 ( ISBN  2221047060 )
  • Hřích Scarlet - Robert Laffont - 1966
  • Živí psi - Julliard - 1967 (přepracované Presses De La Cité, 2010)
  • La Garance - Julliard - 1968 reedice na AEDIS - 2000
  • Zapomenuté jablko , Julliard, 1969 ( ISBN  2266145517 )
  • Bod zavěšení - Gallimard - 1969
  • Mramorová přední strana - Julliard - 1970
  • Laugh for Us - Robert Morel - 1971
  • The Thief of Coloquintes - Julliard - 1972 ( ISBN  2266131761 )
  • A Time for Throwing Stones - Julliard - 1974 (OCLC: 898702)
  • Večerní vápno - Julliard - 1975 ( ISBN  2266109812 )
  • Le Tour du Finger - Julliard - 1977 ( ISBN  2260000746 )
  • The Yellow Bellies - Julliard - 1979 ( ISBN  2258071054 )Román odehrávající se uprostřed řemeslníků - řezaček z Thiers . Je to řeka, která mění mlýnské kameny , a nožíři pracují vleže na břiše, aby ostřili nože, což dalo název této knize.
  • La Bonne Rosée - Julliard - 1980 ( ISBN  226611249X )
  • Květnová oprávnění - Presses de la Cité - 1981 ( ISBN  2258071062 )
  • Zapomenutá země - Hachette - 1982 ( ISBN  2844944795 )
  • Plum Christmas - Julliard, 1983 ( ISBN  2260003265 )
  • The Good Gods - Julliard, 1984 ( ISBN  2724224663 )
  • S povinnou flétnou - Julliard - 1986 ( ISBN  2260004563 )
  • La Dame aux bronces - Presses de la Cité - 1989 ( ISBN  978-2258027190 )
  • Těsně před úsvitem - Presses de la Cité - 1990 ( ISBN  9782258032842 )
  • Kmotr popela - Presses de la Cité - 1991 ( ISBN  9782258033344 )
  • Les Mains au dos - Julliard - 1991 , reedice 2004 De Borée ( ISBN  2844942199 )
  • The Garden of Mercury - Presses de la Cité - 1992 ( ISBN  978-2266004152 ) Znovu vydán jako sběratel v roce 2015 za účelem financování filmu Jean Anglade 100 let Yves Courthaliac
  • Kdo tě udělal princem? nebo Neodolatelný vzestup podomního obchodníka z Auvergne - Robert Laffont - 1992 ( ISBN  9782221065143 )
  • L'Impossible Pendu de Toulouse - Black River - 1992 ( ISBN  9782265047563 )
  • Gens d'Auvergne - Omnibus - 1992 - ( ISBN  2258036038 ) Skládá se z reedice v kompaktním objemu: Zapomenuté jablko (1969), Večerní Tilleul (1975), Tour du Finger (1977), Žlutá břicha (1979), Bonne Rosée (1980), Květnové povolení (1981) ) a dobří bohové (1984)
  • Y'a pas d'bon Dieu - Presses de la Cité - 1993 ( ISBN  2266157353 )
  • Polévka s vidličkou - Presses de la Cité - 1994 ( ISBN  2266065653 )
  • Postel z hlohu - Presses de la Cité - 1995 ( ISBN  9782258039568 )
  • Auvergne suite - Omnibus - 1995 sestává z reedice v kompaktním nákladu: Pes Pána (1952), Hřích Scarlet (1966), Mramorová fronta (1970), Zloděj koloquintů (1972), Čas házet kameny (1974)) , Švestkové Vánoce (1983) a S povinnou flétnou (1986)
  • Paní na demonstraci - Presses de la Cité - 1996 ( ISBN  2266125397 )
  • The King of Ferns (96 stránek) - Bayard Presse - coll.  „Good Evening Library“ - 1996 ( ISBN  9782911750106 ) , příběh na půli cesty mezi povídkou a románem
  • Le Saintier - Presses de la Cité - 1997 ( ISBN  9782258045088 )
  • The Reaper of Shadows - Presses de la Cité - 1998 ( ISBN  978-2744113857 )
  • Le Grillon vert - Presses de la Cité - 1998 ( ISBN  2266094327 )
  • Dívka s bouřkami - Presses de la Cité - 1999 ( ISBN  2266104748 )
  • Sněhová večeře - Presses de la Cité - 2000 ( ISBN  2266112880 )
  • Auvergne again - Omnibus - 2000 ( ISBN  978-2258053489 ) Skládá se z reedice v kompaktním objemu: La Dame aux bronces (1989), Un kmotr popela (1991), Le Jardin de Mercure (1992), Y'a pas d'bon Dieu (1993), La Soupe à la fourchette (1994), King of Ferns (1996) a Sidoine Apollinaire (1963)
  • Le Pain de Lamirand - De Borée - 2000 ( ISBN  2-84494-023-4 )
  • Les Puysatiers - Presses de la Cité - 2001 ( ISBN  978-2258055018 ) Puysatiers jsou piercingy puys . Ti, kteří v letech 1839 až 1848 kopali Lioranský tunel . Nejprve s krumpáčem a krumpáčem, jako v gallo-římských dobách, strávili tito odvážní pracovníci devět let v pekle, v kouři, sesuvu půdy, blátivých povodních, zadušení, epidemiích, aby otevřeli krtčí díru dlouhou 1414 metrů.
  • V tajemství rákosí - Presses de la Cité - 2002 ( ISBN  2-702-87801-6 )
  • The Rose and the Lilac - Presses de la cité - 2002
  • Postupem času - Presses de la Cité - 2004 ( ISBN  2-258-06470-8 )
  • L'Écureuil des vignes - Presses de la Cité - 2004 ( ISBN  2-258-06265-9 )
  • Zvláštní společnost - Presses de la Cité - 2005 ( ISBN  2-7441-8897-2 )
  • Weeds and the Good Grain - De Borée - 2005 ( ISBN  2-84494-253-9 )
  • Le Temps et la Paille - Presses de la Cité - 2006 Arverne Prize 2007 ( ISBN  978-2258068452 )
  • Rozsévač abeced - Presses de la Cité - 2007 ( ISBN  978-2258072770 )
  • Cizí srdce - Presses de la Cité - 2008 ( ISBN  978-2258074927 )
  • Les Délices d'Alexandrine - 2009 ( ISBN  978-2258077942 ) Nachází se ve Velay, zemi původu manželky Jean Anglade.
  • Život v červené a modré barvě - Calmann-Lévy - 2010 ( ISBN  978-2-7021-4101-4 )
  • Poslední z farnosti - Calmann-Lévy, 2011
  • Modré prsty deště - Presses la Cité - 2011
  • Augustova volba - Calmann-Lévy - 2012 ( ISBN  978-2702142660 )
  • The Cloud Sculptor - Calmann-Lévy - 2013 ( ISBN  978-2-7021-5381-9 ) )
  • Les Cousins ​​Belloc - Calmann-Lévy - 2014 ( ISBN  978-2-7021-4466-4 )
  • Le Grand Dérangement - Calmann-Lévy - 2015 ( ISBN  978-2-7021-5599-8 )

Biografie

  • Hervé Bazin - Gallimard - 1962 ( ISBN  9782070201433 )
  • Sidoine Apollinaire - Volcanoes - 1963 ( ISBN  9782303001380 )
  • Pascal rebelský - Perrin - 1988 ( ISBN  9782262005436 )
  • Les Mongolfier - Perrin - 1990 ( ISBN  2262006733 )
  • Kdo tě udělal princem? - Robert Laffont - 1997 ( ISBN  9782221065143 )
  • Jean Anglade, muž z peří - edice La Galipote - 2015 ( ISBN  9782915257571 )

Rozhovory

Dějiny

  • Každodenní život v Massif Central v XIX th  století , Hachette, 1971 , Toutain cena od Francouzské akademie v roce 1972
  • Současný každodenní život v Itálii , Hachette, 1973
  • History of Auvergne , Hachette, 1974 ( ISBN  2012356389 )
  • The Great Hours of Auvergne , Perrin, 1977
  • Každodenní život přistěhovalců ve Francii od roku 1919 do současnosti , Hachette, 1984
  • Papež, přítel ďábla a další tajemné příběhy , Éditions du Rocher, 2000
  • Ženy našeho venkova , Presses de la Cité, Collection Terres de France , 2005

Testování

  • Nettle Grafters: The Church and the Proletariat , La Palatine, 1958
  • Great Mystics , Pierre Waleffe, 1967
  • Solarama d'Auvergne , Solar, 1972
  • Život v červené a modré , Calmann-Lévy , 2010 ( ISBN  978-2-253-15809-7 ) Válka viděná posledním z chlupatých.

Ilustrovaná alba

  • Auvergne, které miluji , NE, 1974
  • Drailles et burons d'Aubrac , fotografie Jean-Dominique Lajoux , Le Chêne, 1979
  • Auvergne a Massif Central včera a zítra , Jean-Pierre Delarge, 1981
  • Clermont-Ferrand z dávných dob , Horvath, 1981
  • Clermont-Ferrand, dcera ohně , Xavier Lejeune, 1990
  • Auvergnats , La Martinière, 1990
  • Vzpomínky na Auvergne , De Borée, 1991
  • Auvergne při pohledu z nebe , De Borée, 1993
  • Poklady v ústech , De Borée, 1996
  • Moje krásná země, Haute-Loire , De Borée, 1998
  • Mémoires Paysannes , De Borée, 2003 , možná reedice pod jiným názvem „Mémoires d'Auvergne“ od stejného vydavatele v roce 1991.
  • L'Auvergne od Jean Anglade , De Borée, 2007

Zábava

  • Oslava kozy , Robert Morel , 1970 (reedited Annie Coralli, 1997)
  • SMĚJ PRO NÁS , Robert Morel , 1971
  • Sto klíčů k porozumění ohni , Robert Morel , 1973
  • Jean Anglade říká , Le Cercle d'Or, 1975
  • Opice Evropy: tito posvátní Francouzi , Julliard, 1976
  • Les Zigzags de Zacharie , Éditions CREER, 1978
  • Omnibus Fables , Julliard, 1981
  • My Burned Mountains , ACE, 1985 (reedice De Borée-Corallin 2000, pod názvem Le Pain de Lamirand )
  • Auvergnat a jeho historie , komiks s Alainem Vivierem, Horvath
    • Let. 1, Od krokodýlů po Sidoine Apollinaire , 1979
    • Let. 2. Od VI -tého  století křížových výprav , 1980
  • Confidences auvergnates, De Bartillat, 1993
  • Auvergne aux tisons , Coralli, 1994
  • Auvergnateries , Canope, 1994
  • The Beast and the Good Lord , Presses de la Cité, 1996
  • Kolouch bez dědictví , AEDIS, 1996
  • Auvergnatská abeceda , Coralli, 1997

Italské překlady

Poezie

  • Píseň války a míru , Le Sol Clair, 1945

Divadlo

  • Bratranec ostrovů , scénář ve třech fázích, podle Bons Dieux

Scénáře pro kino nebo televizi

  • Zapomenuté jablko , režie Jean-Paul Carrère
  • Les Mains au dos , režie Patricia Valeix

Vzpomínky

  • Pomocné zdroje de mes jours , ilustrované album, Presses de la Cité, 2002 , rákos. 2010

Zvukové kazety

  • Příběhy a legendy vydání Auvergne , Fernand Nathan
  • Pokud mi Lempdes zpívali , hudbu Patricka Bruna, kterou upravila radnice v Lempdes

Videokazety

  • Lidé z Auvergne , Films Montparnasse
  • Tour de France obchodů (v Auvergne), výroba BETA
  • Na stopě pašeráků ... v Auvergne (Mosaique Films 2007)

Dekorace

Potomstvo

Clarisse Enaudeau, literární ředitelka Presses de la Cité a Jean Paul Pourade, prezident Cercle Jean Anglade, se rozhodli vytvořit cenu Jean Anglade, která odmění první román spisovatele, jehož dílo vyzdvihne hodnoty, které si Jean Anglade váží ve svých románech: humanismus a univerzálnost.

Cena Jean Anglade

První cena je určena v března 2019porota, které předsedal spisovatel Franck Bouysse a která byla udělena vítězi na knižním veletrhu Royat - Chamalières, kterému byla věrná spisovatelka Jean Anglade až do své smrti.

Cenu za rok 2019 získala Véronique Pierron za knihu Les Miracles de l'Ourcq , kterou vydalo vydání Presses de Cité vříjna 2019.

Poznámky a odkazy

  1. „  Spisovatel Jean Anglade zemřel ve věku 102 let  “ , na Franceinfo ,22. listopadu 2017(zpřístupněno 22. listopadu 2017 ) .
  2. Rodný list Jean Anglade byl sepsán na radnici v Thiers, ale podle jeho prohlášení ze dne 22. června 1996 a jeho předmluvy k číslu 1 výroční revize Escotal: entre Dore et Montguerlhe , vydané v roce 1998, by měl realita se zrodila v osadě Bonnetů, nyní zmizela. Viz doslovné komentáře Jean Anglade na stránce Od Escoteum po Escoutoux , konzultováno 20. července 2014, a Rejstřík publikací sdružení Escotal , konzultován 20. července 2014.
  3. Jean Anglade, Aux sources de mes jours , Paříž, Presses de la Cité , kol.  "Production Jeannine Balland",17. října 2002, 143  s. , 26 cm ( ISBN  2-258-06000-1 , upozornění BnF n o  FRBNF38924311 ) , s.  8"Ale díky svým uším jsem dostal především hlas mé matky, oficiálně jménem Félistine, kterou však všichni nazývali Celestinou z důvodů, které mi unikají." "
  4. Podle svého prezentačního listu na webových stránkách vydání Presses de la Cité.
  5. Viz na rhe.ish-lyon.cnrs.fr .
  6. BNF data.bnf.fr .
  7. Jeho román Le Semeur d'alphabets (2007) se objevuje například jako dvanáctý na seznamu nejvíce půjčovaných knih ve francouzských knihovnách, který vypracoval web livreshebdo.fr (souhrn tohoto seznamu naleznete na blogu novináře Pierra Assouline .
  8. Viz poslední část rozhovoru pro express.fr .
  9. Marie-Pascale Vincent, „Lozère: ve 100 letech věnuje Jean Anglade svůj poslední román“ na midilibre.fr .
  10. Astrid de Larminat, „  Zmizení Jean Anglade,„ Pagnol Auvergnat “, ve věku 102 let  “, Le Figaro ,22. listopadu 2017( ISSN  1241-1248 a 0182-5852 , číst online ).
  11. Raymond Guéguen, Jazyky Evropy: Francouzština v srdci jazyků Evropy , Paříž, Éditions Édilivre ,2007( ISBN  978-2-917135-02-0 , číst online ) , s.  58 :

    "Regionální francouzština z Occitanie, široce používaná autory jako Alphonse Daudet , Marcel Pagnol , Jean Giono , Henri Bosco , Henri Pourrat , Eugène Le Roy , Thyde Monnier , Jean Anglade, [...] zůstává velmi živá. "
  12. Jean Anglade, Les Grandes Heures de l'Auvergne , Paříž, Éditions Perrin ,1977, 384  s. ( ISBN  978-2262012908 , číst online ).
  13. Nebo 1964 podle BNF .
  14. Možná reedice románu vydaného pod jiným názvem?
  15. Předáno 19. dubna 2015 Jeanem Cluzelem z francouzského Institutu.
  16. Předání v dubnu senátoru Gérardovi Rocheovi do Arsac en Velay .
  17. Podle read.com .

Podívejte se také

Související článek

externí odkazy