Leonese
Leone ( Llionés ) je dialekt v jazykové oblasti Astur Leone , mluvený v Španělsko v provinciích Leon a Zamora , stejně jako některé vesnice v Braganca okrese v Portugalsku . Je odvozen přímo z vulgární latiny s příspěvky z paleo-hispánských jazyků .
Termín je také často používán k označení Astur-Leonese jako celku.
Prezentace
Klasifikace
Aktuální Leonesas jsou zahrnuty hlavně v západním dialektu Asturleonés, který je také nejrozšířenější v Asturii, který zabírá většinu západních Asturias od pobřeží Biskajského zálivu a který zahrnuje také mirandés Miranda do Douro v Portugalsku. asturléonés je jazyk, který se vyvinul z latiny a je zahrnut v románských jazycích Ibero-Romance. Tento jazyk je zase rozdělen do tří dialektů nebo jazykových bloků (západní, střední a východní), které vertikálně sledují skutečné rozdělení jazyka ze severu na jih, z Asturie do severního Portugalska:
-
Západní blok : Je to blok s největším územním rozšířením v Asturii a Leónu a je jediným, kterým se mluví v Portugalsku. Ve Španělsku zahrnuje západní obce a regiony Asturias, León a Zamora, zatímco v Portugalsku se nachází v obci Miranda do Douro a městech Río de Onor a Guadramil. Je to dialekt používaný jako normativní základ v Leónu a Mirandě a v Asturii má také vlastní předpisy používané několika autory, kteří jej používají jako dialekt své matky. Vlastnosti před centrálním blokem:
- Zachování klesajících dvojhlásek ei a nebo (jako v caldeiru a cousa ).
- Ženské množné číslo v -as ( domy , krávy ), ačkoli v San Ciprián de Sanabria existují také ženské množné číslo v -es .
- Má tři možná řešení v dvojhláskách nebo krátkém latinském toniku ( porte , puarta , puorta ).
-
Centrální blok : Spojuje dílčí dialekty centrální Asturie a oblasti Argüellos de León. Ačkoli je jeho územní rozšíření menší než západní v rámci Asturie, sdružuje větší počet řečníků, protože centrální oblast Asturian Autonomous Community, kde se mluví, je nejlidnatější z celé jazykové oblasti se třemi hlavními populační centra, Oviedo, Gijón a Avilés. Je to ten, který sloužil jako základ normativního asturléonu, který v Asturii nejčastěji používají spisovatelé, novináři a veřejné instituce, ačkoli západ a východ také s určitou užitečností přizpůsobily předpisy, zejména v případě západního Asturleonu. Nejpozoruhodnější rozdíly mezi centrálním asturleonským a západním dialektem:
- Klesající dvojhlásky monophthongs ( calderu , věc ).
- Existence třetího pohlaví neutrálního in -o v adjektivech pro nespočet souvislých konceptů, kolektivit a shrnutí (mokrá země, suchá tráva, mladík, chladné ráno ...). Tento neutrální žánr je přítomen také ve východním bloku, ale v západním neexistuje.
- Končit v -es pro ženský v množném čísle ( boxy , vaques ), s výjimkou Alto Aller, Lena (Huerna údolí), Argüellos Gordon a staré rady Alba (La Robla, León), kde je množné číslo z in - eso.
- Jednoduchá nebo krátká latinská dvojhláska ( brána ).
-
Východní blok : Pokrývá východní subdialekty Asturie a severovýchodní část provincie León. Jedna z hlavních charakteristik, která ji odlišuje od ostatních dvou předchozích dialektů:
- Latinské počáteční f- se stává h- aspiré.
Pokud jde o dialektologii leonského území, existují subdialekty nebo menší entity jako Berciano-Sanabrés, Cepedano-Alistano, Leonese-Ripare a Extreme-Leonese.
Pokud jde o přechodný diskurz, najdeme nářeční oblasti se silným asturským vlivem, jako jsou Extremadura, Cantabria nebo Salamanca.
Poznámky a odkazy
-
generického kódu
Podívejte se také
Bibliografie
-
es) Manuel Alvar , Dialectología hispánica , Madrid, UNED , 1977, s. 18-38
- Menéndez Pidal, R., „El dialecto Leonés“, Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 14, 1906.
- García Gil, Hector (2010), „El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislació“, Working Papers Collection, Mercator Legislation, Dret i legislació lingüístics. (25), ISSN 2013-102X.
- Academia de la Lengua Asturiana, „Orthographic norms“, 2005, ( ISBN 978-84-8168-394-3 ) .
- García Arias, Xosé Lluis (2003), Gramática histórica de la lengua asturiana: Fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica, Academia de la Llingua Asturiana, ( ISBN 978-84-8168-341-7 ) .
- González Riaño, Xosé Antón; García Arias, Xosé Lluis (2008), II Estudiu sociollingüísticu de Lleón (Identidá, usu conciencia y actitúes llingüístiques de la población lleonesa), Academia de la Llingua Asturiana, ( ISBN 978-84-8168-448-3 ) .
- Galmés de Fuentes, Álvaro; Catalán, Diego (1960), Trabajos sobre el dominio románico leonés. Redakční Gredos, ( ISBN 978-84-249-3436-1 ) .
- Linguasphere Register, vydání 1999/2000, str. 392 , 1999.
- López-Morales, H., „Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI“, Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas, Instituto Español de la Universidad de Nimega, Holanda, 1967.
- Personál Erik, „Studie o bývalém Leone dialektu z listin v XIII -tého století“, Uppsala 1907.
- Gessner, Emil, „Das Altleonesische: Ein Beitrag zur Kenntnis des Altspanischen“.
- Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1896), Estudios sobre la conjugación Leonesa, Impr. Cervantes.
- Hanssen, Friedrich Ludwig Christian (1910), „Alexander's Los infinitivos leoneses del Poema“, Hispánský bulletin (12).
- Krüger, Fritz, El dialecto de San Ciprián de Sanabria, Anejo IV z RFE, Madrid.
- Morala Rodríguez, Jose Ramón; González-Quevedo, Roberto; Herreras, José Carlos; Borrego, Julio; Egido, María Cristina (2009), El Leonés en el Siglo XXI (Un Romance Milenario ante el Reto de su Normalización), Instituto De La Lengua Castellano Y Leones, ( ISBN 978-84-936383-8-2 ) .
- es) Alonso Zamora Vicente , Dialectología española , Madrid, Gredos ,1967( Repr. 6), 2 th ed. ( 1 st ed. 1960), 587 str. ( ISBN 84-249-1115-6 ) , kap. 2 („Leonés“) , s. 2 84-210
Související články
externí odkazy