Ostrov pokladů | |
Obálka amerického vydání z roku 1911 ( Charles Scribner's Sons ), ilustrovaná NC Wyeth . | |
Autor | Robert Louis Stevenson |
---|---|
Země | Skotsko |
Druh | Dobrodružný román pro mladé lidi |
Originální verze | |
Jazyk | Britská angličtina |
Titul | Ostrov pokladů |
Editor | Cassel a společnost |
Místo vydání | Londýn |
Datum vydání | 1883 |
francouzská verze | |
Překladatel | André Laurie |
Editor | J. Hetzel |
Místo vydání | Paříž |
Datum vydání | 1885 |
Počet stran | 262 |
Ostrov pokladů (původní název: Ostrov pokladů ) je dobrodružný román napsaný Robertem Louisem Stevensonem . Práce se poprvé objevila ve skotském dětském časopise Young Folks of the1 st October 1881 Pro na 28. ledna 1882v podobě týdenní telenovely podepsané „ Captain George North “, poté v knižní podobě v roce 1883 poté, co Stevenson provedl v textu mnoho změn.
Ve Francii se román objevil poprvé v roce 1885 v edicích Hetzel .
Mladý Jim Hawkins je synem vedoucího hostince „Admiral-Benbow“. Jednoho dne se do hostince nastěhoval Billy Bones, starý mořský okoun nabitý hrudníkem. Jim je tímto rozzlobeným, násilným a opilým námořníkem fascinován i vyděšený, zejména proto, že nad ním visí nejasná hrozba.
Hrozba je jasnější, když Black Dog přijde za Bonesem a poté, když do hostince dorazí slepý pirát Pew a dá Billy Bonesovi „černou skvrnu“ (nebo černou značku), která ohlašuje smrt ve světě pirátů . Zatímco hodiny Billyho Bonese jsou sečteny, umírá, sražen na mrtvici , zatímco Jimův otec, ošetřený doktorkou Livesey, zemře na konzumaci .
Jim a jeho matka odcházejí hledat pomoc do sousední vesnice, aby jim pomohli, skupina Black Dog a Pew se musí bez prodlení vrátit ... Nikdo však nesouhlasí s tím, že je bude doprovázet; spokojíme se s tím, že jsme jim dali zbraň, slíbili jsme, že to řekneme lékaři a přivedeme zpět ozbrojené muže.
Jim a jeho matka prohledali tělo Billyho Bonese a našli klíč od trezoru, který pirát žárlivě ukryl ve svém pokoji. V pirátově kufru najdou malý pytel zlata a balíček, který si Jim ze zvědavosti vezme, spolu s některými drobnostmi patřícími k Bonesovi. Jim se tedy zmocní balíčku a jeho matky, částky peněz, kterou mu dlužil Billy Bones: chce být upřímný a rozumný, chce si absolutně vzít to, co jí dlužil pirát, nic víc, nic méně. Útěk z hostince právě včas, málem je zabije Pew a jeho muži, kteří je neviděli.
Jim opouští svou matku se sousedy a jde za doktorem Liveseyem, který se v doprovodu několika mužů ze sousedství stravoval u rytíře Trelawneye. Rozhodnou se balíček otevřít a najít mapu pokladu. Poté se vydají na pohádkové dobrodružství na ostrov pokladů. Hispaniola je pronajímáno jít hledat ho. Posádku tvoří velmi přísný kapitán Smollett, veselí námořníci a velmi oblíbený kuchař jménem Long John Silver . Tento údajný veterán, jednonohý a vyzdobený berlou, je poradcem každého a měl dobrou část posádky najatou.
Během plavby Jim zaslechne rozhovor mezi Longem Johnem Silverem a některými členy posádky: dozví se, že většina námořníků na palubě Hispanioly je součástí Flintova gangu a že se za to chystá vzpoura, zmocněte se pokladu a lodi. Jim varuje své přátele před nebezpečím. Rozhodnou se, že nebudou jednat, dokud nebudou na zemi, zatímco zůstanou ve střehu. Pouze lékař, panoš, kapitán, několik námořníků a Jim zůstali věrní.
Když je ostrov dosažen, Jim, ukrytý v křoví, je svědkem vraždy člena posádky jménem Tom Long John Silver. Jim se zmocnil strachu a tiše uprchl. Boj začíná mezi těmito dvěma skupinami. Mladý Hawkins během procházky po ostrově zjistí bývalého piráta jménem Ben Gunn, který mu vysvětlí, že ho jeho posádka (opuštěná) opustila před třemi lety. Odhalí jí existenci lodi ukryté poblíž pobřeží. Mladý chlapec mu vyprávěl o svém dobrodružství. Ben Gunn prohlašuje, že je připraven jim pomoci, a že pokud s ním bude někdo chtít mluvit, bude muset přijít sám s bílým předmětem v ruce.
Jim okamžitě neodhalí existenci Bena Gunna. Se svými přáteli se uchýlil do dřevěné pevnosti postavené Flintem a jeho gangem. Piráti je zaútočí a podaří se jim zranit kapitána, ale ztratí některé ze svých mužů. Zatímco panoš uzdraví kapitána a lékař se vydal na setkání s Benem Gunnem, Jim se vydá hledat loď.
Díky lodi odřízne kotviště Hispanioly a vyleze na ni. Opilý a zraněný narazí na Izraelské ruce a s jeho pomocí naviguje loď na místo, které piráti nemohou najít. Během posledního manévru se Hands pokusí Jima zabít, ale chlapec ho zabije díky zbraním, které si vzal z pevnosti. Jim, zraněný v rameni, se vrací do pevnosti a řekl svým přátelům, že má loď; poté spadne na Longa Johna Silvera a jeho muže, kteří se ho chystají zabít. Silver, zaujatý Jimovým odvážným projevem, když prohlásí, že od začátku zmařil všechny jejich plány, se rozhodne zachránit si život. Piráti, nespokojení, se chtějí vzbouřit, ale Silver je uklidní tím, že jim slíbí podíl na pokladu. Silver vysvětluje Jimovi, že doktor Livesey mu nechal pevnost a jídlo, které vlastnil, a že odešel se svými přáteli na neznámé místo. Jim je o to více překvapen, že doktor opustil mapu pokladu se Silverem.
Následujícího dne lékař navštíví piráty kvůli lékařské schůzce a ohromen Jimovou přítomností požádá, aby s ním mluvil v soukromí. Lékař mu začne vyčítat, ale slituje se nad ním, když se rozplače a říká mu o svých obavách z mučení. Livesey pak nabídne mladému chlapci, aby s ním utekl, ale mladý Hawkins to odmítne, protože dal slovo Long Johnovi, aby neutekl. Poté, co lékař odejde, Silver a zbývající piráti se rozhodnou jít hledat poklad, s Jimem jako rukojmím. Narazili na kostru s paží namířenou na to, co se zdá být pokladem, a našli úkryt prázdný. Dva z pirátů se vrhnou na Jima a Silvera, ale sestřelí je doktor Livesey, Gray (věrný námořník) a Ben Gunn. Livesey poté vysvětluje, že Gunn po dlouhou dobu přepravoval poklad do své jeskyně.
Poté se pustí do pokladu a odejdou do Anglie, přičemž zbývající tři piráty na ostrově ponechají. Při svém prvním mezipřistání Silver utíká s kořistí. Zbytek je v Bristolu rozdělen mezi Jima a jeho kamarády. Jim připouští, že část pokladu zůstává na ostrově, ale o návrat se nepokusí.
V roce 1879 byl Stevenson považován za vycházející hvězdu v literárním světě. Jeho díla byla v té době omezena na dva cestovní účty: An Inland Voyage ( 1878 ) a Voyage avec un âne dans les Cévennes ( 1879 ) a některé povídky, které mu dosud nezískaly laskavost široké veřejnosti. Úspěšná úcta k této vášni pro psaní a literaturu, ale která mu zatím neumožňuje vydělávat na živobytí z jeho vášně.
Vzhledem k poměrně bohatému zázemí vděčí za své relativní finanční pohodlí pouze situaci svého otce Thomase Stevensona , slavného inženýra, který stavěl majáky po celém Skotsku . Ale tato finanční závislost na otci často představuje překážku jeho svobody, Thomas neváhal použít tuto páku k tomu, aby svého syna ohnul podle svých požadavků.
Na sentimentální úrovni Stevenson viděl vztah s americkým malířem , Fanny Osbourne , se setkal v roce 1876 během pobytu ve Francii v Grez . Vztah přinejmenším komplikovaný v té době, protože krásná, o deset let starší, je vdaná, matka dvou dětí (Isobel a Lloyd ) a žije odděleně od svého manžela, který zůstal ve Spojených státech .
Když v Srpna 1878Fanny se vrací se svými dětmi ke svému manželovi do Kalifornie , Stevenson zůstává sám a zdá se, že se svět kolem něj zhroutí. Uplyne rok, během kterého se snaží překonat smutek z toho, že žije daleko od milovaného člověka, ale nic nepomůže:7. srpna 1879Když to už déle nevydržel, téměř najednou nastoupil na palubu emigrantského člunu do Ameriky , aby se proti vůli rodičů přidal k Fanny.
Po více než třech týdnech cestování Stevenson v žalostném zdravotním stavu: kašel, horečka a ekzém našel Fanny v Monterey . Ale po finanční stránce jeho přátelé ( WE Henley , Sidney Colvin a Edmund Gosse ) ohlušují jeho volání o pomoc. Přesvědčeni, že Stevenson se v tomto vztahu s Fanny mýlil a že marní svůj talent, se na Henleyho návrh sami snaží odradit Stevensona od pobytu v Kalifornii. Za tímto účelem bylo rozhodnuto, že bude vynaloženo minimální úsilí, aby byly jeho texty umístěny u vydavatelů, a že na jeho žádosti o peníze budeme pod jakoukoli záminkou reagovat negativně. Nejlepší tedy je vidět Stevensona přežít, ušetřit co nejvíce a sotva si vydělávat na živobytí psaním článků pro Monterey Californian , místní věstník.
Vážně onemocněl Března 1880a těsně uniká smrti díky Fannyho oddanosti jeho lůžku, která si také vzala na vědomí, že bude psát Stevensonovým rodičům ve snaze přivést je k rozumu. Když viděli, že jejich tvrdohlavost téměř stála život jejich syna, vzdali se: Thomas ho ujišťuje o anuitě a dává jeho požehnání manželství. Stevenson a Fanny se vzaliKvěten 1880poté se po dvou měsících líbánek strávených v opuštěném dolu na stříbro vrátili do Evropy v měsíciSrpna 1880.
Po návratu do Skotska je nyní Stevenson nový muž: v jeho životě se věci vyjasnily. Nakonec se oženil s Fanny a je smířen se svým otcem, který ho chrání před nedostatkem, aniž by mu poskytl finanční nezávislost. Byl však především držitelem úspěšné literární vize, která během svého vyhnanství dlouho zrála, o čemž pojednává v první eseji O umění literatury . A toto je pouze první cihla skutečné teorie beletrie a románu, kterou bude dále rozvíjet a zdokonalovat, zejména ve svých hlavních esejích, které následovaly: Klebety o románcích (1882), Poznámka o realismu (1883) , Humble Remonstrance (1884) a O některých technických prvcích stylu v literatuře (1885).
Podle Michela Le Brise se letošní rok strávený v Kalifornii ukázal být hlavním městem Stevensonova života, protože z této zkušenosti je přijímán jako spisovatel. Jeho povídka Le Pavillon sur la mande ( The Pavilion on the Links , 1880), která byla z velké části vyvinuta a dokončena v Kalifornii, svědčí o tomto rozhodně novém tónu, velmi odlišném od jeho předchozích textů, který okamžitě oslovil kritiky.
Ostrov pokladů Roberta Louise Stevensona ovlivnil kolektivní představivost, zejména pokud jde o obraz piráta, jehož archetypem se stal Long John Silver . Například mnoho z jeho charakteristických rysů najdeme v postavě kapitána Reda, kterého hraje Walter Matthau ve filmu Piráti (1986) od Romana Polanského .
Koncept černé značky také najdeme ve filmech Piráti z Karibiku: Tajemství Prokleté hrudi (2006) od Gorea Verbinského a v epizodě britské série Doctor Who : The Black Mark (2011).
Tématem hledání pokladu ukrytého pirátem v půdě karibského ostrova je společná nit dvou alb Tintinových dobrodružství : Tajemství jednorožce (1943) a Poklad Red Rackham (1945) ...