Krásná dívka z Perthu

The Pretty Girl of Perth or St. Valentine's Day (nebo The Fair Maid of Perth) je historický román skotského autora Waltera Scotta , publikovaný na15. května 1828pod podpisem „autorem Waverley “. Představuje druhou sérii kronik Canongate .

Děj se odehrává ve Skotsku, hlavně v Perthu , v roce 1402. Období je extrémně násilné.

Nejhezčí dívku v „krásném městě“ vyhledává korunní princ, kovářský válečník a hlavní klan . Je vržena do srdce bouří vyvolaných romantickými soupeřeními, politickými ambicemi a perzekucemi, které začínají padat na předchůdce reformace . Román je úvahou o vztahu, který má každý v násilných dobách s násilím: pevný nebo shovívavý král, ale mimo čas; denaturovaní šlechtici, kteří zradili nebo zavraždili příbuzného; řeholníci, kteří z chamtivosti vedou své bohaté věřící k hranici; dva klany, které se navzájem zabíjejí celé století; klidný buržoazní , ale schopný bojovat statečně, když okolnosti to požadují ...

Román je jedním z nejlepších úspěchů Scotta pozdního období. Inspiroval Georgesa Bizeta k opeře La Jolie Fille de Perth , vytvořené v roce 1867 .

Genesis

Redakční kontext

Objevila se první série Chroniques de la Canongate 30. října 1827. The29. listopadu, s vydavatelem je podepsána smlouva na druhou sérii. Musí být, stejně jako první, tvořena povídkami. The3. prosince, Scott napsal úvod k fiktivnímu vypravěči Chrystal Croftangry, stejně jako dvě povídky: Zrcadlo mé tety Marguerite a Čalouněný pokoj .

Potom uvažuje o třetí povídce. Je založen na střetu dvou klanů , ke kterému došlo v uzavřeném poli v Perthu v roce 1396. Scotta zajímá, že jeden z bojovníků uprchl. Představuje si plachého muže, který, pozinkovaný smyslem pro čest nebo žárlivost, dokáže do určité míry překonat svůj strach. Nakonec se ho zmocní stejně. Scott to považuje za zvlášť tragickou situaci. Postava Everyina je tedy výchozím bodem příběhu.

Psaní

Scott začíná psát 7. prosince. 11. skotští vydavatelé Cadell (en) a Ballantyne (en) , opaření skromným prodejem první série, tvrdí, že nejsou spokojeni s tím, co jim Scott právě předložil: úvodní příběh Croftangry a první dva krátké příběhy druhé série.

Scott si uvědomuje, že jeho inspirace ubývá a že by si měl dát pauzu. Od bankrotu jeho bývalého vydavatele Constable mu však jeho vlastní finanční situace nedala pokoj. Po několika dnech úvah oznamuje, že opouští „prohrávající hru“ psaní románů, aby prozkoumal „jinou oblast literatury“ .

Vyděšení Cadell a Ballantyne ho dovedou ke kompromisu. Zavedení Croftangry bude zkráceno. Zrcadlo mé tety Marguerite a Tapestry Room nebudou zveřejněny. Z povídky klanového boje se stane třídílný román. The15. prosince, Scott se vrací do práce. Počáteční téma klanového boje a Everyinova zbabělost se mísí s románkem mezi Smithem a Catherine. Objevují se historické postavy, jako je vévoda z Rothsay . Scott končí hezké dívky z Perth na29. března 1828.

V této knize se autor vzdává dialogů ve Skotech, které dotýkají mnoha jeho románů. Nemá příliš mnoho znalostí jazyka, kterým se mluvilo v roce 1402, a i kdyby byl schopen jej obnovit, čtenář by měl velké potíže s porozuměním.

Vydání

Druhá série Letopisů Canongate ( Letopisy Canongate ) se skládá pouze z románu Den svatého Valentýna; nebo The Fair Maid of Perth (La Jolie Fille de Perth Day nebo Valentýna) . Toto se objevuje ve třech svazcích pod podpisem „autorem Waverleye “,15. května 1828 :

v Edinburghu , v Cadell a spol .;
v Londýně , u Simpkina a Marshalla.

Tyto dvě odmítnuté povídky, Le Miroir de ma aante Marguerite a La Chambre tapissée , byly publikovány vProsince 1828s jiným vydavatelem, v knize The Keepsake for 1829 , luxusní knize na rozdávání na vánoční svátky. Doprovází je třetí povídka The Death of the Laird's Jock , kterou Scott píše speciálně pro The Keepsake . Tyto tři příběhy jsou označovány jako Keepsake Stories .

V roce 1831 napsal Walter Scott v edici svých fiktivních děl Magnum Opus předmluvu pro La Jolie Fille de Perth . Poskytuje podrobnosti o historických základech klanového boje.

Historická data a data příběhu

Příběh se odehrává ve velmi násilném období konce vlády slabého Roberta III . Síla je v rukou jeho bratra ( vévody z Albany ) a jeho syna ( vévody z Rothesay ). Posledně jmenovanému v románu je 23 let, což staví akci do roku 1402 . Aby však získal dramatickou intenzitu, Scott seskupuje do šesti týdnů události, které se ve skutečnosti vyskytly během několika let ...

Bojové a politické poruchy

V roce 1396 je v Perthu organizován boj klanů (v) . Pod pohledem krále a dvora je postaveno 30 válečníků z jednoho klanu proti 30 válečníkům z jiného klanu. Historici předpokládají, že se jedná o klan Chattan a Cameron.

V únoru 1400 se Angličané pokusili napadnout zemi. Vede je Henry „Hotspur“ Percy , spojenec skotského hraběte z března . Ten je naštvaný, že dcera Archibalda Douglase Zlověstného byla upřednostněna před svou vlastní dcerou, aby si vzala Rothesaye. Syn Archibald chmurné překvapení nepřítele v blízkosti East Linton , a opětovný růst.

V roce 1402 zahynul mladý vévoda z Rothesay (v románu Rothsay) za více než znepokojivých okolností ve studniční věži hradu Falkland . Vévoda z Albany a syn Archibalda Zlověstného, podezřelí z objednání vraždy, jsou nakonec očištěni.

Předchůdci reformace

V roce 1382 , An English církevní soud odsoudil angličtinu reformátor John Wyclifa jako kacíř . O dva roky později zemřel. Jeho učení šíří jeho učedníci, lollardové . V roce 1399 , ještě v Anglii, proti nim vypukla vlna represí. V roce 1401 byl londýnský kněz William Sawtrey , reformátor, upálen zaživa.

Ve Skotsku se hranice nerozsvítila do roku 1408 .

Ve Scottově knize má město Perth již kartuziánský klášter za vlády Roberta III . Ve skutečnosti to bylo až v roce 1429 , kdy kartuziánské převorství The Charterhouse sídlí v Perthu králem Jacquesem I. st . Je to jediný klášter tohoto řádu ve Skotsku během předreformace .

Místa příběhu

Děj se odehrává na východě Skotska, hlavně v Perthu , " Fair City" . Perth je 70 kilometrů severně od Edinburghu . Ve středověku Skotsko nemělo hlavní město, vládci se hodně pohybovali a Perth byl jejich oblíbeným sídlem. V románu je Robert III umístěn se svou suitou v klášteře dominikánů ( založeném v roce 1231). Jeho syn Jacques I er bude v tomto klášteře zavražděn v roce 1437 .

Scott připisuje Simonovi Gloverovi dům, který je dnes nejstarší v Perthu. Není to však současný příběh, protože pochází z doby kolem roku 1475. To je doma k XVII -tého století cechu výrobců rukavic (firma působí Simon Glover). Nyní se tomu říká „ The Fair Maid's House“ .

Simon Glover se uchýlil do Grampianů asi šedesát kilometrů severozápadně od Perthu v Ballough, kde řeka Tay opouští stejnojmenné jezero . Místo Ballough nebo Balloch - gaelštině Bealach (průvod) - je malá obec v do XVI th století . Nyní se nazývá Kenmore (v) .

Catherine Glover útočiště na hradě Falkland , historickém místě smrti v roce 1402 o David Stuart , vévoda Rothesay. Hrad se nachází v Fife , devět kilometrů severně od Glenrothes . Na XVI th století , Jacques IV a Jacques V budují v blízkosti paláce. Zámek XIII -tého století , existuje jen málo základy. Můžete vidět pozemek Well Tower, kde byl uvězněn vévoda z Rothesay.

Bitva klanů se konala pod severní stěnou Perthu, na pravém břehu Tay, na pláních North Inch (v) , který je nyní veřejným parkem.

souhrn

Útok na buržoazní dům

Uprostřed noci se královský syn, vévoda z Rothsay , s pomocí pěti ozbrojených společníků , pokusil unést buržoazii Catherine Glover, nejhezčí dívku v Perthu . Objeví se další nápadník Catherine, horký kovář Henry Smith, který gang propadne. V rvačce usekl ruku siru Johnovi Ramornému, princovu velmožovi.

Pokud ho zvýhodní otec Catherine, není zaručeno, že si Henry Smith získá srdce sladké dívky. Ten mu vyčítá příliš svárlivý temperament. Kromě toho se nezdá být imunní vůči kouzlu Conachar, Highlander , učedníka jejího otce.

Země, které se potýkají s násilím

Král, který byl pak pobývají v dominikánském klášteře u Perth (v) , popisuje sérii špatných zpráv. Protože jeho slabost umožňuje prohloubit ambice, žárlivost, touhy, pohrdání, zášť a stát se motory násilí: „Démon krveprolití je vypuštěn po celé zemi. " Takže krvavé boje hrozí jámy dva klany jednotlivých vrchoviny .

A chamtiví dominikáni získávají od krále dotaz zaměřený na „kacíře“, to znamená reformátory , jimž připisují všechny zmatky, všechny poruchy: král souhlasí s ustanovením komise, která je nechá zatknout a soudit.

Kromě toho je pro něj obtížné obsáhnout ambice dvou nejklidnějších pánů jeho království, hraběte z Douglasu a hraběte z března . Ten, který byl unesen svou nelibostí vůči Douglasovi, zašel tak daleko, že otevřel hranici Angličanům .

Pokud jde o Rothsayho, mladého prince, dělá vše proto, aby vzbudil nenávist dvou extrémně silných postav: svého strýce vévody z Albany a hraběte z Douglasu. Nakonec jeho noční výprava spustila buržoazní vzpouru proti šlechticům. Král je vůči svému synovi shovívavý, ale požaduje, aby pronásledoval svého oblíbeného Ramornyho.

Vražda Olivera Proudfute

Kovář Henry Smith si udělal nebezpečného nepřítele v osobě lékárníka Dwininga, kterého opovrhuje a zneužívá. Pokud Ramorny pohrdá pomstou tomu, kdo ho zmrzačil, protože je jen řemeslníkem, má Dwining houževnatější zášť. Přesvědčí Ramorného, aby nechal zavraždit kováře. Ramornyho stoupenec odpovědný za vraždu však omylem zabil nevinného punčocha.

Princ vydává svědectví, které ospravedlňuje samotného Ramorného. Chtěl by však zdůraznit, že trestného činu se mohli dopustit lidé z Ramorného domu. Posledně jmenovaní jsou poté podrobeni zkoušce Božího soudu, nazývané „rakev vpravo“: mrtvola bude krvácet, aby určila viníka. Vrah, Bonthron, se odmítá přiblížit k rakvi. Musí se proto setkat v legálním boji (se sekerou) Henry Smith, šampión určený vdovou po punčochovi. Poražený Smithem bude vrah popraven. Dříve se chtěl pomstít korunnímu princi, kterému se vzdával zášti za opovrženíhodné poznámky. Poukazuje na něj jako na podněcovatele trestného činu - což je naprosto falešné - a jako na fyzicky přítomného při útoku na Catherinein pokoj - což je pravda.

Při těchto prohlášeních buržoazie zavrčela a zamíchala se. Už je unavuje platit cenu za výtržnictví šlechticů. Vévoda z Albany, královský ambiciózní bratr, vyskočil na příležitost odložit korunního prince stranou: byl uvržen do domácího vězení u velkého konstábla.

Soudní spory proti reformátorům

Catherine a její otec jsou nuceni uprchnout z města, protože jsou podezřelí z kacířství a riskují kůl. Catherine měla být brzy uvedena do bezpečí na zámku Falkland pod ochranou lady Marjory, dcery hraběte z Douglasu; zatímco jeho otec Simon Glover najde útočiště v horách na břehu jezera Loch Tay . Tam se setkává s novým vůdcem klanu Quhele, Everyinem MacIanem. Ten druhý není nikdo jiný než Conachar, jeho bývalý učeň, a jeden z milenek Catherine.

Aby se zabránilo obecnému požáru Vysočiny, král připouští, že staletý spor mezi klany Quhele a Chattan bude urovnán přehnaným bojem v uzavřeném poli v Perthu mezi 30 válečníky klanu a 30 válečníky druhého. Everyin, vyděšený tou vyhlídkou, přizná svému nevlastnímu otci, že je zbabělec. Přijme žalostné ujednání, aby se neobjevil v čele svých 29 mužů: nejmladší bojovník klanu Chattan uprchne v předvečer boje ve společnosti svého milence z klanu Quhele a rovnováha bude obnovena vydáním Každý bojovat.

Hrabě z Douglasu je však zpět v Perthu, protože odrazil pokus o anglickou invazi. Když přišel s 5 000 muži, rozhodl se s poruchami skoncovat. Ačkoli je spojencem vévody z Albany (sám členem kléru), Douglas má matný pohled na nadměrné nároky řeholníků. Získává od krále zastavení stíhání reformátorů.

Rothsayův atentát

Na základě kombinace okolností lady Marjory, která byla jmenována Catherineiným ochráncem, opustila hrad Falkland těsně předtím, než tam Catherine dorazila. Ramorny přesvědčí prince, aby tam šel, aby využil neočekávané situace. Je to past: Catherine je tam, ale princ je hoden do žaláře Ramorny, který ho tam nechá několik dní bez jídla, a pak uspěchá jeho konec. Ramorny jedná jak z osobní pomsty prince, tak proto, že mu vévoda z Albany slíbil kraj.

Varován Catherine, hrabě z Douglasu, nový generálporučík království, dorazil na scénu. Spojenec vévody z Albany však není spoluviníkem (s Albanym bylo dohodnuto, že prince zbaví moci - nezabije ho). Silně podezřívá vévodu. Aby však ochránil své vlastní zájmy, potlačí případ tím, že nechá Ramornyho oběsit rychlým způsobem - a zároveň uspořádá falešný soud, kde bude po popravě vynesen rozsudek.

Klanová bitva

V Perthu, tři dny před bitvou o klany (v) , je kovář Henry Smith oklamán falešnou zprávou: Catherine, jak mu bylo řečeno, je v horách se svým nápadníkem Everyinem. Smithova žárlivost na tohoto rivala se změní v zuřivost.

V den boje počítá Camp Chattan podle plánu o jednoho válečníka méně. Ale druhý z klanu je proti tomu, aby nepřátelský vůdce, Everyin, byl osvobozen od masakru. Smith, aby mohl bojovat se svým soupeřem, se dobrovolně přihlásil a dokončil tábor Chattan.

Navzdory všemu našel v sobě Everyin dostatek zdrojů, aby mohl odvážně bojovat. Ale všichni jeho společníci, jeho nevlastní otec a jeho osm nevlastních bratrů umírají jeden po druhém, aby ho zakryli. Když se ocitne sám a uvidí impozantního Smitha, který se s ním setká, uprchne a vrhne se do Tay , která vymezuje seznamy.

Rozuzlení

Až po boji se král dozví o atentátu na svého syna. Hádá, že rozkaz vydal jeho vlastní bratr, vévoda z Albany, který touží po trůnu. Král nejprve plánuje nechat popravit svého bratra. Nemůže to udělat. Nakonec se rozhodl uchýlit do Rothsay, aby dal do bezpečí svého druhého syna, Jacquesa , který se po smrti staršího syna stal korunním princem.

Everyin, zneuctěný svým letem, získá oporu na břehu pod Perthem. Znovu vidí Catherine a ukončí svůj život.

Catherine nakonec Smithovi odpustí za jeho temperamentní temperament. Věří, že v násilném věku, v němž žijí, odvaha pomáhá předcházet katastrofám. Smith však slibuje, že vytasí meč pouze proti nepřátelům Skotska. Pokud jde o Simona Glovera, rozdával zlato do čtyř perthských klášterů, aby ani on, ani jeho dcera nebyli podezřelí z kacířství.

Postavy

Catherine Glover , nejkrásnější dívka v Perthu a okolí. Sladké a dobré, ale zbožné a rezervované. Hrdý, plachý, přísný k slušnosti. Pečlivě poslouchejte učení otce Clementa, reformátora.
Simon, známý jako „Glover“ , 60 let, bohatý glover na ulici Curfew Street, otec Catherine. Schovává se od Highlanders. Poskytl velikou službu náčelníkovi klanu Quhele, a proto se těší jeho ochraně. Jeho nevinné posměšky, sklo v ruce, odsuzující malé odchylky členů duchovenstva, mu dosud vynesly jen malé pokuty od jeho zpovědníků. Nyní, když král dovoluje znepokojovat podezřelé z kacířství, Simonovo zboží vzrušuje chamtivost mnichů a riskuje kůl. Je plně nakloněn lítosti „jako pes, kterého jeho pán volá zpět“ , aby našel svůj klidný život řemeslníka.
Conachar , 18 let, Highlander, učeň Simon Glover. Nemá zcela nezdolného ducha horských lidí. Horké jako oheň, ale ne tvrdší než voda. Podrážděný charakter, ostré jiskry pýchy a hněvu, ale odhodlání se neprovádí. „Ochotnější se hádat než bojovat“ : morálně statečný, nemá fyzickou odvahu. Přesvědčil se, že je zbabělec. Simon Glover věří, že jakmile se seznámí s nebezpečím, stane se čestným válečníkem. Tento skromný učeň je ve skutečnosti drzý a pyšný Ian Everyin MacIan, syn náčelníka klanu Quhele. Po smrti svého otce se stává kuchařem.
Dorothy „Glover“ , stará služebnice Simona Glovera. Vrásčitý, shrbený, „živá kostra, na které nezůstal zub . “ Dobré stvoření, věrné a dokonce láskyplné.

Henry, známý jako „Gow“ nebo „Smith“ (tato dvě jména vyjadřující jeho povolání, kovářské ), nebo dokonce Henry „du Wynd“ (název jeho okresu), nebo Gow Chrom (kovář se zkroucenými nohami) , Přibližně 28 let. „Nejsilnější, nejodvážnější a nej meč ovládající muž ve městě Perth a jeho okolí. „ Womanizer činil pokání. Bohatý. Odvážný, rozhodný, upřímný, veselý, ale plachý. Vynikající tanečnice a zpěvačka. Básník ve svém volném čase. Považujte se za nejklidnějšího měšťana v Perthu. Ve skutečnosti je jako dítě dobrý a jednoduchý, má postavu plnou fantazie a nadšení, ale je nenapravitelnou a impozantní hádkou. Podle tradice by se řemeslník tohoto jména účastnil boje klanů (en) - ne z důvodu milostného soupeření, ale z chamtivosti.
Otec Clement Blair , kartuzián . Reformátor chtěl nahradit dominikány v královské laskavosti. Z tohoto důvodu chce z Catherine udělat milenku - dokonce i manželku - následníka trůnu. Ztracen v zemi, kde zákon nechrání lidi a kde musí mít odvahu bránit se, hlásá mír a odpuštění urážek. Považujte zkoušku Božího soudu za urážku Božství. Long kritizuje katastrofální vládu šlechticů. Jeho nadřízení mu to dovolili, pokud zaútočil pouze na laiky. Ale nyní, když odsuzuje zkaženost duchovenstva, že vyčítá mužům Církve touhu po bohatství a uzurpovanou říši na svědomí, připojili se kartuziáni k dominikánům, aby ho zdanili sedmi hlavami hereze. to na hranici.
Starý otec František , dominikán , „oficiální“ zpovědník Catherine. Je to jen zástěrka, která odvádí pozornost od skutečnosti, že Catherine je skutečným ředitelem svědomí otec Clement. Ale mladá dívka, oklamaná jemností otce Františka, se mu bezohledně otevírá. Umístil ji a jejího otce na seznam podezření z kacířství .
Oliver, známý jako „Proudfute“ , je punčochář . Rád se baví a hodně utrácí. Chudák prostý ďábel, mírumilovných sklonů, který se snaží překonat bojovníky. Napodobujte Smithova gesta a chůzi. Směšné malé naparování, tlačí si prsa dopředu „jako kuře připravené k nasazení na rožni . “ On „dává sám vzduch draka skrýt svou zbabělost“ , ale nemá jinou závadu, než se chlubit všechno. Podle Smitha nikomu neubližuje. Kromě toho nemá více nepřátel než nově narozené kuřátko.
Maudie (Madeleine) Proudfute , manželka Olivera. Pohrdá těmi, které považuje za hodnost a štěstí pod její vlastní.
Mistr Henbane Dwining , lékárník. Studoval u Maurů v Granadě a Arábii . „Chudý hubený a odporný trpaslík“ , skromný, plachý, obezřetný. Submisivní a lezoucí vzduch, ustrašené chování, „aby zahalil svou nebezpečnou povahu . “ Ustupuje ke zdi všem, s nimiž se setká, sundá si čepici před nejtenčími měšťany a dokonce i před nejjednodušším řemeslníkem. Je to však hrdý muž, který má pocit, že jeho mysl a jeho znalosti ho zvedají vysoko nad hrubé šlechty. Za předmět opovržení Ramornyho považuje druhé - ovládané základními předsudky a bázní před Bohem - za jakési brutality, kterou mu příroda přiřadila „jako nevolníka, který mu měl zajistit zlato“ . Pokud jde o náboženství, jsou to pro něj pouze „kněžské podvody“ . A v oboru odpustků vidí jen povzbuzení k novým zločinům. Silně se choval proti měšťanům města, kteří ho nechtěli pro soudce. Při absenci velmi jemného svědomí má rozum a úsudek. Chamtivý, sobecký, jemný, zlý, zvědavý a pomlouvačný. Pohrdavá ironie. Rád uvažuje o utrpení. "Rád dělá zlo více, než se obává nebezpečí." » Ačkoli je lakomý, někdy praktikuje svobodně, z ješitnosti a z lásky k umění. Poté se cítí jako zakalené uspokojení, že udělal dobro. Umí psát a je šikovným padělatelem.
Sir Patrice Charteris , pán Kinfaunů, probošt občanů Perthu. Potomek „Červeného korzáru“, Francouz Thomas de Longueville, společník Williama Wallaceho . Vynikající muž, který dává nahlas jeho rytířský prsten. Upřímnou a žoviální povahu má, když plní funkce smírčího soudce, klidný vzduch.

Dik du Diable , Hellgart, v Annandale . Squire na zemana z Wamphray. Zlověstný, opovržlivý, divoký, násilný, divoký. Chamtivý lupič.
Otec Anselme , před klášterem Saint-Dominique, ve věku 40 až 50 let. Hostitel, zpovědník, sekretář a poradce krále. Živý, inteligentní, přirozeně povýšený. Upřímný věřící, věrný pravidlům morálky. Panovačný, ale nic základního nebo špinavého charakteru. Chyby, které ho vedly k fatálním chybám, dokonce k krutosti, lze přičíst „jeho století a jeho profesi“ ; jeho ctnosti k němu patří samo o sobě.
Jan , král pod jménem Robert III . Slabý, plachý, ale shovívavý, spravedlivý, shovívavý. S pružnou myslí se nechá házet opačnými proudy. Je jen zrcadlem: protože nemá své vlastní světlo, spokojeně odráží to, které mu daný okamžik nabízí. „Chameleon“ , nestabilní, odráží barvu nejpevnější duše, jejíž nadvláda právě utrpěla: poté, co byl shovívavým otcem, se stává krutým a dokonce krutým; sebevědomý bratr, stává se podezřelým; jemný a laskavý vládce, projevuje se jako žárlivý a zaujatý tyran. Jeho úmysly jsou vynikající, ale jeho předsevzetí slábne. Jeho plachá a pověrčivá duše je trýzněna chybami, kterých se dopustila, rozervána strachem ze špatného jednání. Historický charakter.
Vévoda z Rothsay ( David Stuart, vévoda z Rothesay , historická osobnost), 23 let, syn krále, dědic koruny, zeť hraběte z Douglasu. Rozvaha, živost, jemnost, schopnost podnikání, ale lehká hlava a slabá ruka. Bezohledný, zpustlý, zamilovaný, v náladové náladě. Vroucí rozmary dítěte. Má rád autoritu, ale méně než potěšení. Skandalizujte zemi svými nemorálními způsoby, prchavými intrikami a šílenstvím v lásce. Veselý, laskavý, dobrý charakter. Abhorsův zločin nemá chuť na krev.
Robert, vévoda z Albany , bratr krále. O nic víc válečník než jeho bratr, ale mnohem rozhodnější povahy. Dotčená úsporná opatření. Ambiciózní, chamtivý, mazaný. Šikovná politika, plná pohody, rafinovaná. Má silný vliv na krále. Historický charakter.
George, hrabě z Dunbaru a March . Člen královské rady. Hrdý. Tučně, ale nepřesvědčivě. Příjemné chování, ale podrážděný a pohotový charakter. Má „neřesti a ctnosti nevyřešených postav . “ Jeho dcera Elisabeth byla slíbena korunnímu princi, který ji miloval a který byl přesto povinen se oženit s dcerou hraběte z Douglasu. March nese strašnou zášť. Spikněte s Angličany o invazi do Skotska. Historický charakter.

Historická genealogie

(v románu jsou Archibald III a Archibald IV jeden)

Robert II Stuart
skotský král

Archibald Grim
3 th Earl Douglas
(zemřel 1400)

John
Stuart
Robert III

Robert
Stuart
vévoda z Albany

Archibald
4 th Earl Douglas

Marjory
Douglas

David Stuart
vévoda z Rothesay

Margaret
Stuartová

Archibald, hrabě z Douglas , známý jako Douglas Černý, známý jako nešťastný. Zetě Roberta III . Tchán vévody z Rothsay. Člen královské rady. Opatrný, odvážný, impozantní, nebezpečný. Nezlomná pýcha, touha po pomstě „více než feudální“ . Scott kondenzuje chronologii a mísí dvě historické postavy, otce a syna. Douglas románu je inspirován:
- z Archibald chmurné , nebo šeredný (dále jen Grim) , nebo černý, 3. ročník Earl Douglas, otec Duke Rothesay, který zemřel v roce 1400 ;
- of Archibald, 4 th Earl Douglas , syn Roberta III . V roce 1402 se podílel na smrti vévody z Rothesay.
Louise , možná 25 let, provensálská cestující zpěvačka . Živé způsoby, pohotové odměny. Ve svých nejveselejších projekcích však nemá odvahu a ostudu obvyklou pro zpěvačky. Skrýt smutek pod úsměvem.
Sir John Ramorny , „galantní rytíř, který vede život šťastného chlapce“ . Mentor, poté velký Squire a oblíbenec vévody z Rothsay. Řídí a baví prince. Ambiciózní, panovačný, opovržlivý, pyšný, sobecký libertin, posedlý „ďáblem sofismu “ . Obviňuje Rothsaye, že je příčinou jeho zmrzačení, že o tom mluví tónem sarkasmu nebo netrpělivosti, že souhlasil s jeho vyloučením a že ho v případě vraždy nakonec zbavil pouze poloviny.
MacLouis , velitel Brandanes, královská stráž.
Antony Bonthron , opilý zabiják, vykonavatel špatných skutků Ramornyho.
Lindsay, hrabě z Crawfordu , patnáct. Již má „ohnivé vášně a pevné odhodlání třicetiletého muže“ . Mezi svými sousedy na Vysočině má velkou úctu .
Comte d'Errol , lorde Grand Constable. Vážný vzduch, slabá autorita.
Matka Martha , abatyše Elcho (ne) poblíž Perthu. Ve vztahu k Catherineině matce. Informována o vlivu otce Clementa na mladou dívku, souhlasila matka Marthe s dominikány, aby vydírala Catherine, aby sdílela majetek starého Simona Glovera: otec a dcera uniknou z kůlu, pouze pokud si Catherine vezme závoj.
Oak Torquil , Highlander, šedovlasý obr, bývalý lesník, nevlastní otec Achina. Věrný, loajální. Je to taishatar , to znamená, že má druhý pohled a předpokládá se, že je ve spojení s neviditelným světem. Má osm synů, stejně vysokých a silných jako on, a dceru Evu.
Lady Marjory , dcera hraběte z Douglasu, zanedbaná manželka vévody z Rothsay. Bez atrakcí žárlí na krásné ženy. Je nešťastná, což ji činí přívětivou, povýšenou a panovačnou. Ale jeho duše je plná šlechty a jeho slovo nedotknutelné. Bydlí na zámku Falkland , který je vlastněn vévodou z Albany. Historicky, Marjory je dcera Archibald chmurné se 3 th Earl Douglas.
Kitt Henshaw , převozník na Tay . Spojený se sirem Patrice. Dovedný, chytrý. Jednou šel do Campvere , čímž si získal respekt svého šéfa. Vrátil Ramorny.
Niel Booshalloch , Highlander, pastýř střežící mnoho stád náležejících náčelníkovi klanu Quhele.
Norman nan Ord (Normanův syn kladiva), kovář na Vysočině, jeden z osmi synů Torquil du Chêne. Stejně jako jeho otec a bratři je osobním strážcem Everyina.

Hlavní témata

Výtržníci: králové, řeholníci a šlechtici

Skotské období divokého násilí je podle autora způsobeno postavou „dobrého, ale slabého“ krále . Vládnout skličující Skoti této epochy by vyžadovalo „rychlého a aktivního válečníka, liberálního v odměňování za službu, přísného v trestání zločinů, jehož chování by inspirovalo strach i náklonnost“. Robert III nabídl ve své osobě přesně zadní stranu tohoto portrétu. "

Král dělá kompromisy s mnichy do té míry, že je podvádějí. A tito řeholníci jsou tak chamtiví, že neváhají vést k tomu, aby se jejich majetku zmocnili ti, kdo odsuzují svou korupci - a dokonce i bohatí nevinní věřící.

Každý z Scottových historických románů je lekcí, která se vrací do současnosti, kde anglický obchod a protestantismus zvítězí nad nerealistickou katolickou šlechtou . Scott, „Homer moderní buržoazie“ , kreslí v The Pretty Girl of Perth absurdní masakry, které mají rádi Highlanders z minulých dob, atentáty spáchané denaturovanými šlechtici, kteří tlačí příliš daleko na ambice a zášť. Buržoazie jsou zahlceni rozmary a úchylek těchto šlechticů. Stejně jako v Redgauntletu se právník Scott prokazuje jako nepřítel nepořádku. Před násilím nejsilnějších dává přednost zákonům na ochranu lidí a jejich majetku.

Vztah každého s násilím a strachem

V tak bouřlivém století je zkoumána fyzická odvaha každého. Král v minulosti bojoval čestně, ale nikdy neukazoval nesmírnou lásku k válce. Horší je, že od turnajové nehody nemůže sešrotovat na bitevním poli ani v seznamech: „Tato nehoda, nebo lépe řečeno důsledky této nehody, ho spustila v očích hrdé šlechty a bojovného národa. „ Jeho bratr, vévoda z Albany, neměl odvahu. Pokud by se o této věci dozvědělo, poškodilo by to jeho ambice. Takže se snaží tuto slabost zakrýt. Kovář Henry je bez nuance. Jistě o své síle, má silnou chuť na hádky. Oliver Proudfut, který se ho snaží napodobit, je neškodný podvodník, který není vůbec vystřihován z role, kterou chce převzít.

Simon Glover jako dobrý buržoaz usiluje pouze o klidný život. Co nejvíce se vyhýbá nebezpečí. Aby si však zajistil kůži, neváhá cestovat sám, neozbrojený, po divokých zemích Vysočiny nebezpečnými cestami. Na obranu svého města napadeného Angličany se jednou chopil zbraní a byl odvážný v bitvě. Tváří v tvář náboženskému násilí však nemá jiné řešení, než uprchnout a uchýlit se do hor.

Everyin byl přesvědčen o své vlastní zbabělosti, která se zjevně nehodila k hlavě klanu, kterým se stává. Simon Glover na jeho žádost hovoří o svých jedinečných bojových zkušenostech. Poskytuje analýzu smíšených pocitů hrůzy a rezignace, které ho mohly rozrušit, než pustil svůj první šíp, poté podivného klidu, který ho ovládl, aby uvolnil následující.

Věci se budou pro Everyina úplně lišit. V klanovém boji se mu dlouhodobě daří ovládat svůj strach, když ho najednou přemůže.

Moderování role žen

Budoucnost podle Scotta si přeje Catherine Glover. Mezi slabým Everyinem a neklidným Henrym si Catherine vybere toho druhého. Stále to dává podmínku: musí se přestat hádat s každým z triviálních důvodů. Catherine chce Henryho jako svého vlastního otce: mírumilovného měšťáka na denní bázi, ale schopného chovat se statečně, když je nevyhnutelné násilí. Mladá dívka navíc pozorně naslouchá otci Clementovi, předreformovanému, který odsuzuje korupci duchovenstva, špatnou vládu šlechticů, nevědomost nižších lidí a nakonec jen ušetří „první třídu buržoazie. " .

Domov

Navzdory vynikajícímu kritickému přijetí první série Chroniques de la Canongate čtenáře nevzrušila: povídky byly považovány za příliš krátké a nekonzistentní. La Jolie Fille de Perth se naopak těšila obrovskému a okamžitému veřejnému úspěchu. A kritika je pro něj téměř jednomyslně příznivá. Athenaeum prohlašuje, že román může být zařazen mezi nejlepší a nejvíce obdivuhodným děl autora. The Pretty Girl of Perth představuje spolu s Redgauntlet (1824) jeden z vrcholů Scottovy pozdní kariéry. Je to jeden z jeho dvou největších komerčních úspěchů po roce 1825, druhým je Anne de Geierstein (1829).

První překlady

Perth's Pretty Girl nebo Valentýna , trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paříž, Gosselin , 1828, 4. díl v-12 .
Valentýna , druhá série Letopisů z Canongate , trad. Albert Montémont, Paříž, Armand Aubrée, 1831, in-8 .
The Pretty Girl of Perth , trad. Amédée a Pierre Chaillot, Avignon, Chaillot, 1837, 5 sv. v 18 .

Adaptace

Opera

Román inspiruje Georges Bizet k opeře La Jolie Fille de Perth , na libreto podle Vernoy de Saint-Georges a Jules Adenis . Je vytvořen dne26. prosince 1867v Théâtre-Lyrique v Paříži . Pokud to porovnáme s ostatními operami převzatými ze Scottovy práce (v počtu asi padesáti), najdeme v La Jolie Fille de Perth podle Gillese Couderce jen velmi málo románu: „malé Skotsko, pozoruhodná absence místních či historických barva, postavy nejasně inspirované Scottem … “

Kino

Služka trhu Perth (1923), britský filmový mlčí v černé a bílé Edwin Greenwood.
Fair Maid of Perth (1926), britský černobílý krátký film Milese Mandera .

Poznámky a odkazy

(en) „Den svatého Valentýna; nebo „Fair Maid of Perth“, na walterscott.lib.ed.ac.uk ,19. prosince 2011 (konzultováno s 25. září 2018).
Walter Scott, „Preliminary Chapter,“ The Pretty Girl from Perth or Valentine's Day , trans. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paříž, Furne, 1830, s. 13 a 14 .
Sada románů a povídek, které Scott publikoval pod podpisy „Autor Waverley “ a Jedediah Cleishbotham, je předmětem reedice Magnum Opus o 48 dílech v Robert Cadell (en) v Edinburghu v letech 1829 až 1833. Sylvère Monod , „Poznámka k textu“, ve Walteru Scottovi, Ivanhoém a dalších románech , kol. „Knihovna Pléiade“, Gallimard, 2007, s. 1594.
(in) Walter Scott, „Preface“, The Fair Maid of Perth or Saint Valentine's Day na archive.org , London, New York, Nelson, 1906, s. 1. v-xi (konzultováno dne6. října 2018).
(in) „King Robert III“ na rampantscotland.com (přístupné30. září 2018).
(in) Andrew McGregor, „Bitva klanů z roku 1396“ na warfarehistorynetwork.com ,26. ledna 2016 (konzultováno s 30. září 2018).
Čtyřicet pět let dříve, v roce 1351, během války o britské dědictví , došlo k podobnému střetu, boji o třicet . Frédéric Morvan, „Le combat des Trente“, bcd.bzh , 2016 (konzultováno dne13. září 2018).
George Dunbar, 10 th hrabě z Dunbar a března, 12 th pán Annandale , Lord of Man , je jedním z nejsilnějších pánů Skotska a soupeř Douglas.
Archibald , pak známý pod názvem The Master of Douglas , je syn Archibald Grim (dále jen Grim) , 3. ročník Earl Douglas. Otec zemřel v prosinci téhož roku a syn se stal 4. hraběm z Douglasu. V románu jsou jedno.
(in) „Falklandský palác“ na castlesfortsbattles.co.uk , 2018 (přístupné11. října 2018).
Poznámka editora, v La Jolie Fille de Perth , ed. cit., kap. XIV , s. 226, poznámka 1 .
(in) Mary Black Verschuur „The Perth Charterhouse in the Sixteenth Century“ na euppublishing.com , The Innes Review , sv. XXXIX , n o 1, jaro 1988 (přístupné30. září 2018).
(in) „About Perth City“ na perthshire-scotland.co.uk , 2011 (přístupné1 st říjen 2018).
(v) Alison Campsie, „Jaká byla první hlavní město Skotska? », Na scotsman.com ,15. prosince 2017 (konzultováno dne 30. září 2018).
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. IX , s. 139.
(in) Jo Woolf, „Dům spravedlivé panny v Perthu“ na thehazeltree.co.uk ,1 st 03. 2015 (konzultováno s 27. září 2018).
„Falklandský palác“ na adrese thecastlesofscotland.co.uk (přístup6. října 2018).
(in) „Falklandský palác a zahrada“ na visitcotland.com (přístup11. října 2018).
(in) „Historické vykopávky třetího markýze z Bute“ na falklandpalacegarden.wordpress.com ,17. června 2015 (konzultováno dne 11. října 2018).
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXI , s. 332.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XIII , s. 204-206.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XVI , s. 260; kap. XXI , s. 327 a 328 ; kap. XXV , s. 391; kap. XXIX , s. 454.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXV , s. 391; kap. XXIX , s. 454.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXXVI , s. 561 a 562.
The Pretty Girl of Perth , ed. cit., kap. XXV , s. 383-387, 392.
(in) „The Battle of the Clans“ na visitdunkeld.com (přístupné30. září 2018).
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XIV , s. 216-219.
The Pretty Girl of Perth , ed. cit., kap. XIX , s. 305.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXV , s. 382 a 383.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXV , s. 385 a 386.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXXII , s. 505.
The Pretty Girl of Perth , ed. cit., kap. XXII , s. 344.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXII , s. 345.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. VII , s. 106-108.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. IX , s. 136.
Scott mu dává jméno Robert nebo Robin, ale jeho skutečné křestní jméno je David. (in) "David Stewart" na fmg.ac .
Královská stráž je rekrutována z Brandanes, obyvatelé ostrova Bute , dědictví krále. Hlavní lokalitou tohoto ostrova je Rothesay , který pojmenoval korunního prince. The Pretty Girl of Perth , ed. cit., kap. X , str. 147, poznámka 1 .
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXV , s. 386 a 387, 392.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. Já , str. 18.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. IX , s. 131.
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. IX , s. 135 a 139 .
Hippolyte Taine , Dějiny anglické literatury , na gallica.bnf.fr , Hachette, 1878, t. IV, živ. IV , kap. Já , sek. IV , s. 307.
Gilles Couderc, „ Bizetova hezká dívka z Perthu nebo jak zradit a ctít Waltera Scotta,“ na journals.openedition.org , Revue Lisa / Lisa e-journal , sv. IX , n o 2, 2011, str. 144-163, zveřejněno dne14. listopadu 2011 (konzultováno s 25. září 2018).
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. IX , s. 131 a 132 .
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. X , str. 142 a 143 .
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXVII , s. 402 a 403 .
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXIX , s. 439-442 .
Krásná dívka z Perthu , ed. cit., kap. XXV , s. 382 .
(in) „Chronicles of the Canongate (první série)“ na walterscott.lib.ed.ac.uk ,19. prosince 2011 (konzultováno dne 24. října 2018).
Henri Suhamy , Sir Walter Scott, Fallois, 1993, str. 401.
(in) „Anne of Geierstein“ na walterscott.lib.ed.ac.uk ,19. prosince 2011 (konzultováno dne 5. října 2018).
Joseph-Marie Quérard , La France littéraire nebo Bibliografický slovník vědců, historiků a dopisů Francie , na books.google.fr , Paříž, Firmin Didot, 1836, t. VIII, s. 565 (konzultováno dne1 st říjen 2018).
„La Jolie Fille de Perth (Bizet, Georges)“, na imslp.org (konzultováno dne6. října 2018).
(in) „The Fair Maid of Perth (1923),“ na imdb.com , 2018 (přístupné29. září 2018).
(in) „The Fair Maid of Perth 1926),“ na imdb.com , 2018 (přístup29. září 2018).

Podívejte se také

Související článek

Kroniky Canongate

externí odkazy

Walter Scott, Krásná dívka z Perthu nebo Valentýna , v Kompletní dílo Waltera Scotta , t. LVI a LVII, trad. Auguste-Jean-Baptiste Defauconpret , Paříž, Gosselin , 1829: