Lafcadio Hearn

Klíčové údaje

Rodné jméno	Lafcadio Hearn / Yakumo Koizumi
Narození	27. června 1850 Lefkada , Republika Jónské ostrovy
Smrt	26. září 1904 Tokio , Japonsko
Státní příslušnost	Spojené království Velké Británie a Irska, pak Empire of Japan
Profese	Novinář, učitel angličtiny
Další činnosti	Překladatel

Lafcadio Hearn ( Lefkada , Republika Jónské ostrovy ,27. června 1850- Tokio , Japonské impérium ,26. září 1904) je irský spisovatel, který později přijal japonskou národnost pod jménem Yakumo Koizumi (小泉八雲 , Koizumi Yakumo ) .

Životopis

Druhé jméno, Lafcadio, pod kterým dá o sobě vědět Patrick Lafcadio Hearn, pochází z ostrova Lefkada v řečtině Lefkada (Λευκάδα), který je součástí skupiny řeckých Jónských ostrovů .

Mládí

Patrick Lafcadio Hearn, který se narodil irskému otci , vojenskému chirurgovi britské armády a řecké matce , byl po smrti svých rodičů vychováván svou tetou v Dublinu . Při nehodě při hraní se spolužáky ztratí oko v 16 letech. Z tohoto důvodu se vyhýbá zobrazování strany hlavy na dobových portrétech a fotografiích. Odmítnut jeho rodinou, udělal výlet do Londýna , pak do Paříže .

V USA

Lafcadio se poté přestěhoval do Ameriky ve věku 19 let, v New Yorku, poté v Cincinnati , a stal se novinářem. Tam objevil japonskou kulturu prostřednictvím kontaktů s velvyslancem Japonské říše .

V roce 1874 se tajně oženil s Althea „Matthie“ Foleyovou, kuchařkou Métis, když byla smíšená manželství nezákonná. Když byl tento svazek objeven, byl vyhozen ze svých novin Enquirer a připojil se ke konkurenčním novinám, Cincinnati Commercial .

V roce 1877 opustil Cincinnati a odešel do Louisiany do New Orleans . Poté se začal zajímat o kreolskou kulturu v New Orleans a v roce 1885 vydal slovník kreolských přísloví Gombo Zhèbes a kuchařskou knihu La Cuisine Creole .

Na Martiniku

V roce 1889 jej noviny Harper's Monthly, kde Hearn pracoval, poslali jako korespondenta do Západní Indie . Zůstane dva roky v Saint-Pierre na Martiniku . Ostrov, který popisuje jako „Země duchů“, inspiroval jeho román Youma . Když se úzce zajímal o tradiční martinské povídky, shromáždil jich velké množství a vydal několik děl ( Trois fois bel histoire… , Creole Tales II ).

V Japonsku

Na pozvání svého přítele, velvyslance Japonska, Hearn přistál v Jokohamě v roce 1890 a našel si místo novináře pro anglicky mluvící tisk. V Japonsku se Hearn setkává s dcerou samuraje Koizumi Setsuko. Oženil se s ní a v roce 1896 získal japonské občanství a jméno Koizumi Yakumo.

Hearn poté začal psát svá díla o Japonsku a japonské kultuře. Zejména se zajímá o tradiční japonské strašidelné příběhy ( youkai ). Jako velký cestovatel se často přestěhoval a usadil se postupně v Kobe , Matsue , poté v Tokiu , kde byl jmenován univerzitním profesorem na univerzitě Waseda . Také stoupá na horu Fuji .

Zemřel v Tokiu na infarkt v roce 1904 a byl pohřben podle buddhistických obřadů. Spisovatel Natsume Sōseki následoval jej jako předseda anglické literatury na univerzitě v Tokiu .

Kromě toho Hearn je dovozcem juda v Americe poté, co přesvědčil jeho přítele Theodore Roosevelt , pak prezident pozvat do Spojených států jeden z hlavních odborníků z Kodokanu , Yoshiaki Yamashita (ne) . Tato japonská návštěva poté zahájila módu pro tento sport v Americe. Hearn, který je velkým obdivovatelem Pierra Lotiho , je také anglickým překladatelem jazyků Maupassant , Théophile Gautier , Flaubert , Mérimée , Hugo , Zola , de Nerval a Anatole France .

Funguje

Kreolské studie:

La Cuisine creole: Sbírka kulinářských receptů od předních kuchařů a známých kreolských žen v domácnosti, kteří svou kuchyní proslavili New Orleans , [1885], nové. vyd., Applewood Books, 2011, 276 s. ( ISBN 978-1429097444 ) .
Gombo Zhebes: Malý slovník kreolských přísloví: vybraný ze šesti kreolských dialektů , [1885], nový. vyd., Aurian Society Publications, 1977, 42 s. ( ASIN B0006XQ2ZI ) .
Svatojánský výlet do Západní Indie , 1888 ( ASIN B00ICTYHIW ) , [1] .
Youma: Příběh západoindického otroka , [1890], nový. vyd., Kessinger Publishing, 2007, 196 s. ( ISBN 978-0548154441 ) .
Dva roky ve francouzské Západní Indii , [1890], nové. vyd., Echo Library, 2006, 252 s. ( ISBN 978-1406811261 ) .
Youma. Roman Martinik , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1923, 234 s. ( ASIN B0000DOQZX ) .
Martiničtí skici , trad. Marc Logé, Mercure de France, [1924], nový. vyd., L'Harmattan, 2004, svazek 1 ( ISBN 978-2747557917 ) ; svazek 2 ( ISBN 978-2747557924 ) .
Tales of the Tropics , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1926 ( ASIN B0158U7WIE ) .
Letní výlet do tropů , trad. Marc Logé, Mercure de France, [1931], nový. vyd. 1960 ( ISBN 9782715204164 ) .
Kreolské fantazie , následované Rêveries floridiennes , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1938, 196 s. ( ASIN B01CILAG8E ) .
Třikrát krásná pohádka , trad. Serge Denis, Mercure de France, 1939, 174 s. ( ASIN B001822A2A ) .
Reissue: Aux otvory Caraibes , předmluva Raphaël Confiant, Éditions Hoëbeke, Sb. „Úžasní cestovatelé“, 2004, 430 s. ( ISBN 978-2842302016 ) . Obsahuje: Letní výlet do tropů, Martinikovy skici, Příběhy z tropů .

Japonská studia:

Chita-Koroko Chita. Vzpomínka na poslední ostrov , transl. Marc Logé, Mercure de France, 1911, 222 s. ( ASIN B001C7O2UY ) .
Japonské náčrtky , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1934 ( ASIN B001822AIE ) .
Duchové Japonska. Šest legend , trad. Marc Logé, Union Générale d'Éditions, kol. „Masters of the Strange and the Fear“, 1980 ( ISBN 2-264-00305-7 ) .
Rozptýlené listy podivných literatur , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1922, ( ASIN B003MQR7DC ) .
Kokoro. Srdcem japonského života je trad. M me Léon Raynal, Dujarric, 1906, 294 s. ( ASIN B001C7TENY ) .
Sbírání v polích Buddhy , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1925 ( ASIN B0000DMQZ6 ) .
Kotto: Being Japanese Curios, With Sundry Cobwebs , [1902], nové. vyd., CreateSpace Independent Publishing Platform, 262 str. ( ISBN 978-1495382581 ) .
Le Roman de la Voie Lactée , Mercure de France, 1922, 254 s. ( ASIN B0000DNIIC ) .
Světlo pochází z východu. Japonské psychologické eseje , trad. Marc Logé, Mercure de France [1911], nový. vyd., Hachette Livre BNF, 2013, 362 s. ( ISBN 978-2012801851 ) .
Ve spektrálním Japonsku , trad. Marc Logé, [1929], nový. vyd., Mercure de France, 1970 ( ISBN 9782715204126 ) .
Neznámé Japonsko. Psychologické náčrtky , transl. M me Léon Raynal, Dujarric [1904], novými. vyd., Hachette Livre BNF, 2014, 354 s. ( ISBN 978-2013413251 ) .
Japonské poutě , trad. Marc Loge, 2 nd ed., Mercure de France 1932 ( ASIN B00181YYSO ) .
Cestujte do země bohů. Náboženské slavnosti a japonské zvyky , 3 e ed., Mercure de France, 1933, 254 s.
Kwaidan aneb Příběhy a studie cizích věcí , [1904], nové. vyd., Mercure de France, kol. „Petit Mercure“, 1998, 128 s. ( ISBN 978-2715221239 ) .
Japonsko , trad. Marc Logé, [1905], Mercure de France, nový. vyd., kol. „Tisíc stránek“, 1993 ( ISBN 9782715217201 ) .
Japonská písmena. 1890-1893 , trad. Marc Logé, Mercure de France, 1928, 225 s.
Spisy o japonském buddhismu , trad. Marc Logé, Éditions Minerve, kol. „Traversées“, 1993 ( ISBN 2-86931-066-8 ) .

Pocty

Lafcadio Hearnovi bylo věnováno mnoho poct v literatuře, komiksu, kině a televizi.

Literatura

Lafcadio Hearn and the United States , Collection of articles by Lafcadio Hearn, French translation by Isabelle Leymarie , Éditions du Jasmin, collection Jasmin literature, 2021, ( ISBN 978-2-35284-230-9 ) .
Lafcadio Hearn, la passion de l'ailleurs , Životopis Isabelle Leymarie , Éditions du Jasmin, Sbírka Signes de vie, 2020, ( ISBN 978-2-35284-231-6 ) .
Socha Lafcadia Hearna , báseň Aimé Césaire , 1913.
Cesta Lafcadia Hearna (1887) , deset básní Daniela Thalyho , 1964.
Saint-Pierre , báseň Auguste Joyau , 1959.
Lafcadio Hearn , Stefan Zweig , 1911 (publikováno ve francouzštině ve sbírce Hommes et osudy ).

Komik

Lafcadio Hearn se objeví v Colt Walker , BD de Yann et Lamy.
Lafcadio Hearn se objeví v prvním dílu Au temps de Botchan , BD od Jirô Taniguchiho .
Několik narážek na Lafcadio Hearn je vyrobeno v NonNonBâ od Shigeru Mizuki .
V dokumentu, který je výsledkem příchodu Kazuo Umezu na festival Angoulême 2018, mangaka přiznává, že se nechal inspirovat příběhy Koizumi Yakumo pro realizaci jeho mangy.

Kino

Wall Eyed Nippon (nebo Yabunirami Nippon ), film Hideo Suzuki , 1963.
Kwaidan , film Masakiho Kobayashiho , zvláštní cena poroty na filmovém festivalu v Cannes , 1965.
Sněhová žena , film Tanaka Tokuzo , 1968.
Lafcadio Hearn: Záblesky neznámého Japonska , Životopisný televizní seriál, 1982.
Irish People Flying High in Japan , televizní dokument, 1992.

Dramata (japonská série)

Postav se! : Mochizuki sensei má na sobě tričko Lafcadio Hearn (ラフカディオハーン)

Rozličný

Joseph de Smet, Lafcadio Hearn. Muž a dílo , Mercure de France, 1911, 257 s. ( ASIN B001BPUOJ0 ) .
Muzeum Lafcadio Hearn v Kildare ( Irsko ).
Lafcadio Hearn Memorial Museum v Matsue ( Japonsko ).
Umístěte Lafcadio Hearn do Fort-de-France ( Martinik ).

Poznámky a odkazy

„ Vesmír Kazuo Umezze: nepublikovaný a exkluzivní dokument o autorovi manga “ , na youtube.com ,14. února 2018(zpřístupněno 23. února 2018 )

Bibliografie

Jonathan Cott, Život Lafcadia Hearna. Toulavá duše , Paříž, Mercure de France, kol. „General Literature“, 1993, 544 s. ( ISBN 978-2715218017 ) .

Isabelle Leymarie, Lafcadio Hearn: La passion de l'ailleurs , Paříž, 2ditions du Jasmin, 2020 ( ISBN 9782352842316 ) .

externí odkazy

Autoritní záznamy :

(en) Lafcadio Hearn , dva roky ve francouzské Západní Indii , New York, nakladatelství Harper & Brothers,1890, 431 str. ( číst online )
Lafcadio Hearn , Martinik Sketches , Paříž, Mercure de France,1924, 245 s. ( číst online )
Lafcadio Hearn , Youma. Roman Martinique , Paříž, Francouzské svobody,1937, 155 s. ( číst online )
Lafcadio Hearn , Letní výlet do tropů , Paříž, Mercure de France,1931, 223 s. ( číst online )
(fr) Na hranici definice západoindického literárního pole [2]
(fr) Úvod do práce Lafcadia Hearna (www.bibliotrutt.eu)
(en) Lafcadio Hearn
(en) Díla Lafcadia Hearna
Přečtěte si online: Příběhy tropů
Číst online: Trois Fois Bel Conté
Číst online: Esquisses Martiniquaises