Čínština 汉语nebo漢語[ Hànyǔ ];中文[ zhōngwén ] | |
Země | Čína , Tchaj-wan , Singapur , Indonésie , Filipíny a další země s čínskými komunitami . |
---|---|
Počet reproduktorů | Více než 1,3 miliardy |
Jména mluvčích | Sinofony |
Typologie | SVO + SOV |
Psaní | Čínské znaky , tradiční sinogram a zjednodušený sinogram |
Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Oficiální stav | |
Úřední jazyk |
Čínská lidová republika
Tchaj-wan Singapur Stát Wa Organizace spojených národů v Šanghaji Organizace pro spoluprácizemí jihovýchodní Asie |
Kódy jazyků | |
ISO 639-1 | zh |
ISO 639-2 | chi, zho |
ISO 639-3 | zho |
ISO 639-5 | zhx |
IETF | zh |
Vzorek | |
Článek 1 Všeobecné deklarace lidských práv ( text ve francouzštině )
|
|
Jídelní lístek | |
Distribuce různých větví sinitické jazykové rodiny | |
Na čínském ( zjednodušená čínština :中国语文 ; Tradiční čínská :中國語文 ; pinyin : ) nebo Sinitic jazyky , často označované souhrnně jako " Chinese " (中文, ) patří do rodu z čínsko Tibetské jazyky .
Považujeme psaný jazyk (文Wen) jako nejuniverzálnější, která přesahuje výslovnost různých dialektů. Jazyk mluvený ve své nejobecnější je nejvíce často nazvaný Hanyu (汉语), nebo „jazyk Han “, ačkoli jiné etnické skupiny postupně přijaly jazyk. Různé dialekty lze považovat za jazyk (语, yǔ) nebo za dialekt ( čínština :方言 ; pinyin : ). Postavení jazyka jako jazyka nebo dialektu je často kontroverzní, protože neexistují písemné odkazy na výslovnost.
Obecně existuje sedm hlavních moderních čínských jazyků:
Někteří lingvisté někdy rozlišují tři další důležité jazyky:
Archaický Číňan , včetně ty jazyky jsou odvozeny, nebyl tónový jazyk , a vysoce vyznačují moderním jazykem svého druhu z hlediska fonologického jak z hlediska morfologické . Čínské jazyky souvisí s tibetsko-barmskými jazyky .
Existují však i další menší skupiny, které dosud nebyly klasifikovány, mezi něž patří: dialekt danzhou , kterým se mluví v Danzhou na ostrově Hainan ; Xianghua (乡 话), nezaměňovat s xiang (湘), mluvený v západním Hunanu ; a Shaozhou tuhua , kterým se mluví v severním Kuang-tungu . Jazyk Dungan , kterým se mluví ve Střední Asii , úzce souvisí s mandarínštinou. Ne vždy se to však obecně považuje za „čínské“, protože je psáno cyrilikou a mluví se o něm Dunganové mimo Čínskou lidovou republiku . Navíc nejsou považovány za součást čínské diaspory na žádné úrovni. Úplný seznam těchto jazyků od větších skupin najdete v seznamu čínských jazyků .
Čínské jazyky jsou psány čínskými čínskými znaky :汉字 ; pchin-jin : ; litt. "Postavy Han ", přeloženo do francouzštiny sinogrammy ). Od svého vzniku se v průběhu staletí vyvinuli, aby dosáhli současné podoby, která se vyznačuje tradičním a zjednodušeným písmem.
Tyto tradiční znaky konzervované v Tchaj-wanu , Macaa a Hongkongu ještě liší. Macao a Hongkong hovořící hlavně kantonsky, zatímco Tchaj-wan hovoří hlavně mandarínsky a minnanský dialekt místně známý jako tchajwanský a během své kolonizace prošel silným vlivem Japonska kvůli čínsko-japonské válce (1894-1895) , poté ze států Sjednoceni na konci druhé světové války .
Tyto tradiční znaky jsou zachovány v Tchaj-wanu , Macaa a Hongkongu , a to i v čínské diaspory v zahraničí.
Existoval také čínský psací kód používaný výhradně ženami, nüshu , používaný v oblasti, kde v minulosti ženy nesměly psát.
V různých regionech nebo autonomních okresech se používají místní skripty, jako je dongba nebo dai .
Několik transkripčních systémů se používá v mandarínštině pro kantonštinu a další čínské jazyky:
Na rozdíl od všeobecného přesvědčení není gramatika čínských jazyků jednotná z jednoho jazyka do druhého. I když tyto jazyky sdílejí mnoho společných bodů, znát jeden neznamená vědět, jak mluvit ostatními (kromě mandarínštiny, na které je založen standardizovaný psaný jazyk). Každý z nich má vlastní fonologii , syntaxi , vlastní použití znaků (znak v daném čínském jazyce nemusí mít nutně stejný význam v jiném) nebo dokonce své vlastní znaky (prozatím se v obvyklých přístupech jeví přístupné pouze kantonské písmo) znakové sady).
Mezi těmito jazyky však můžeme vidět společné hlavní body, což nám umožňuje vytvořit čínskou typologii :
Jazykovou mapu Číny lze rozdělit na dvě: na sever od Yangzi Jiang bude Mandarin a na jih různé dialekty jako Wu nebo kantonština nebo dokonce Hakka . Tuto rozmanitost lze vysvětlit geografickou mapou, kde hory na jihu vytvořily přirozenou bariéru, a proto upřednostňují vznik většího rozdílu mezi těmito různými regiony.
Čínská jazyková linie zde ale nekončí, je v „světovém“ měřítku, přinejmenším v Asii.
Všechny čínské jazyky severní Číny byly ovlivněny mandarínsky, zatímco jazyky jihu jižními jazyky. To je patrné zejména z čísel:
Mandarinka | Pchin-jin | korejština | japonský | Význam |
---|---|---|---|---|
零 | líng | ryeong | rei | 0 |
一 | ano | on | ichi | 1 |
二 | èr | i | nebo | 2 |
三 | sán | sat | san | 3 |
四 | -li | její | shi | 4 |
五 | wǔ | Ó | jít | 5 |
六 | liù | ryuk | roku | 6 |
七 | Qi | chil | shichi | 7 |
八 | bā | ppal | hachi | 8 |
九 | jiǔ | gu | kyu | 9 |
Tento jev je vysvětlen sinizací Koreje a Japonska.
Ze VII -tého století před naším letopočtem. AD , Číňané začali vstupovat na Korejský poloostrov a přinesli s sebou svou kulturu. Země obchoduje se severem Číny, bližším, který jim prodává umělecké předměty, a od roku -108 si Han podrobuje kmeny a ustanovuje čtyři velitele s exkluzivní populací Číňanů na severu. Poté začalo období pomalé sinizace až do tří království Koreje, kde se rozvinula čínsko-korejská kultura. Dnes je 70% korejského slovníku odvozeno z mandarínské čínštiny.
V Japonsku, sinisation je III th století před naším letopočtem. AD až VII -tého století, počátek období Nara . K souostroví přistupuje čínská kultura buddhismus, jehož hlavní mniši pocházejí z Koreje nebo severní Číny. S nimi Číňané a Korejci přinesli čínské písmo a jazyk, ale Japonci už jazyk měli. Učenci souostroví poté způsobili revoluci v japonském jazyce: některá slova jsou čtena v čínsko-japonštině ( on'yomi , 音 読 み), zatímco jiná jsou čtena v japonštině ( kun'yomi , 訓 読 み). Postupně se některá slova nahradil původní slova az VII th století, japonské civilizace se objevuje na základě čínských modelů neustále půjčovat neologismy v čínštině (od čínsko-korejské nebo Severní Chinese).
Kantonský | Transkripce | Thai | Čínsko-vietnamský | Význam |
---|---|---|---|---|
零 | lng | ศูนย์ | 空 linh | 0 |
一 | jo | Ung neung | Ấ nhất | 1 |
二 | yi6 | สอง saawng | 貳 nhị | 2 |
三 | saam3 | Am saam | 叄 tam | 3 |
四 | sei3 | สี่ viz | 肆 tứ | 4 |
五 | ng5 | ห้า haâ | 伍 ngũ | 5 |
六 | luk6 | Ok hok | 陸 lục | 6 |
七 | kočka1 | เจ็ด jèet | . Thất | 7 |
八 | baat3 | แปด paèt | 捌 netopýr | 8 |
九 | gau2 | เก้า kao | 玖 cửu | 9 |
Na Tai-Kadai jazyky jsou od břehu Yangtze. S čínskou expanzí se různé thajské národy stěhovaly na jih, do Yunnanu. Odtamtud byly země osídlené Thajci závislé na císařské Číně a čínští zástupci pocházeli z jižního pobřeží kvůli blízkosti a přinášeli s sebou proto-kantonský-hakka-wu slovník. III th století před naším letopočtem. BC až do příchodu Mongolů k moci (1271) žili Thajci mezi Yunnanem a dnešním Vientiane. Dělali kulturní výměnu s Jihočínském kulturou Přinášejí v povodí Menam a plošině Khorat a Laosu na XIII th století uniknout náklady Čingischána Rouge. Jakmile tam lidé byli, začali podstupovat druhý cizí vliv, indiánskou kulturu Mon a Khmers. Některá slova jsou poté nahrazena slovy Paliho nebo Khmerského původu, takže v jazycích zůstává malý počet slov jihočínského původu.
V roce -111 Číňané Han dobyli vietnamskou dynastii Tri ,u, což silně ukládalo 1000 let nadvlády. Z Guangxi ustanovují čínští generálové (kantonští) čínštinu jako oficiální jazyk regionu. Proces kolonizace delty Rudé řeky a asimilace populace Číňany posílá lidi na východní a jižní pobřeží Číny. Různé idiomy se mísí s rodící se vietnamštinou a vytvářejí čínsko-vietnamský jazyk. Výsledkem je, že se čínská kultura rozšířila na Giao Chỉ, což způsobilo, že populace ztratila původní vietské kořeny. Při nezávislosti roku 968 byl Vietnam hluboce zhřešen, jazyk se transformoval a kultura se přizpůsobila.
Na Filipínách lze v tagalštině najít určitý počet slov pocházejících z hakky, poté z kantonštiny a v menší míře z mandarínštiny. To je vzhledem k existenci čínské pultu, Ma-i, na aktuálním ostrově Mindoro v období XI th na XIV th století, nebo dokonce XVI st . Filipínští domorodci získali malý čínský vliv a vypůjčená slova se týkala hlavně gastronomického prostředí, jako je Batsoy, který pochází z hakka 肉 水bah-chúi označující vepřovou polévku, nebo Pansit z 便 食piān-ê- si̍t , Tokwa z豆干tau-KOA tofu. Velkou roli hrála také čínská emigrace na Filipíny během 60. a 70. let.