Arvernův štít

Arvernův štít
11 th  album ze série Asterix
Scénář René Goscinny
Výkres Albert Uderzo
Hlavní postavy Asterix , Obelix , Alambix , Abraracourcix
Místo akce Galie
Editor Dargaud
První publikace v albu: 1968
ISBN 2012101437
Před zveřejněním 15. června 1967
Série alb
Předchozí Asterix legionář Asterix na olympijských hrách Následující

Le Bouclier arverne je jedenácté album v komiksové sérii Asterix od Reného Goscinnyho (scénář) a Alberta Uderza (kresba), předem vydané v Pilote du n o  399 (15. června 1967) V n o  421 (16. listopadu 1967) a vydané jako album v roce 1968 . Z tohoto alba se prodalo přes milion kopií.

Synopse

Během kapitulace Vercingetorixe po Alésii byl jeho štít ukraden římským vojákem. O několik let později ho chce Julius Caesar najít, aby znovu prokázal své vítězství nad Galií .

Šéfkuchař Abraracourcix je nemocný, obětí „  jaterního záchvatu  “, a musí jít na lázeňskou léčbu do Aquae Calidae ( Vichy ) poblíž Gergovie v doprovodu Asterixe a Obelixe . Zatímco se jeho vůdce léčí , Asterix se dozví, že Caesar hledá Vercingetorixův štít. Aby ukázal Caesarovi, že Galie není zcela poražen, Asterix se rozhodne najít štít náčelníka Arverna ... který je náhodou v držení náčelníka Abraracourcixe .

Města a místa se protínala

Latinské uvozovky

Postavy

Pravopisné chyby

Reference

Když Caesar požádá Fanfreluse, aby mu přinesl jeho trofeje převzaté z Vercingetorixu, řekne mu, že na galské války nemá žádnou vzpomínku . Caesar dodává: „Bez komentáře“  ; kývněte na Komentáře k galským válkám , které napsal.

List stromu, který padá na Abraracourcixovi na břicho během jeho spánku, má tvar listu játrovky , rostliny, jejíž název pochází z řeckého slova, které znamená játra, orgán, z něhož náčelník trpí.

Když Asterix jde navštívit Coqueluse, ředitele továrny na kola v Nemessosu (Clermont-Ferrand), autoři odkazují na továrny Michelin, které v tomto městě vyrábějí pneumatiky od počátků automobilu. Obélix si tam představuje, jak by ho industrializace menhiru mohla zbohatnout. (Co se stane v albu Obélix et Compagnie ).

V Nemessosu je socha Caesara instalovaná před továrnou na kola odkazem na sochu Vercingétorix zdobící Place de Jaude v Clermont-Ferrand .

Obchodníci Auvergne vesnice Alambix všichni mají stání „víno a uhlí“ se vztahuje na vlně imigrace Auvergne v Paříži v XIX th  století, tyto „  bougnats  “, které prodávají víno a uhlí. Mluví také o „dobrých dobách, kdy jsme byli v Lutèce (Paříž)“ .

Abraracourcix a Alambix prohlašují, že neví, kde je Alésia, a že nikdo ne. Je to narážka na debatu o umístění Alésie . Autoři to vysvětlují „galským šovinismem“, který tuto bitvu prohrál.

Na cestě do Aquæ Calidæ (Vichy) Abraracourcix řekl během jednoho z jídel v jednom z hostinců na cestě „když je chuť k jídlu v pořádku, všechno je v pořádku! », Citát znovu použit v karikatuře Asterix a Kleopatra , vydané krátce po albu.

Ačkoli je léčba Abraracourcix v Aquæ Calidæ, první obrázek na straně 10 odkazuje na pramen Eugénie a lázeňské zařízení Royat .

Když je Abraracourcix stále doprovázen Asterixem a Obelixem, na začátku léčby má Obélix špatnou představu o tom, že se náhle ponoří do bazénu, kde už stříkají jeho šéf a další lázeňští hosté; kvůli své tuhosti to má za následek vyprázdnění najednou a poslání vody do sousední pánve, do té doby vyprázdnění. Zatímco se Obelix a Asterix chodí koupat do zaplněného bazénu, Abraracourcix zůstává sám v prázdném bazénu. Dorazí ředitel podniku, který se obává narušení způsobeného doprovodem galského šéfa, a ptá se tohoto: „Abraracourcixe, kde jsou tvoji Galové? " . „Moji Galové jsou v plném proudu “ odpovídá vedoucí, což je narážka na parodické texty „Galové jsou v rovině“, že populární tradice velmi často nahrazuje původní texty ( „Pyšné děti Lorraine“ ) jedním z nejslavnější kusy francouzského vojenského repertoáru, Lorraine March .

Postava legionáře Caiuse Joligibuse má přesně stejnou postavu a stejný přístup jako Gaston Lagaffe . Když se maskuje v civilu, má na sobě zejména Gastonův zelený svetr a espadrilky.

v Květen 2010, byla vytvořena paralela mezi tímto jedenáctým albem a jedenáctým finále, které hraje ASM Clermont Auvergne ve francouzském šampionátu v ragby . Jako by odrazil osud hráčů Auvergne, kteří byli ve finále vždy poraženi, a v souvislosti s titulem připomínajícím Brennusův štít , trofej udělenou mistrovskému týmu, bylo tak „napsáno“, že Štít dorazí v Auvergne poprvé v tomto jedenáctém pokusu.

Poznámky a odkazy

  1. Philippe Tomblaine , "  " Asterix T11: Le Bouclier Arverne "Albert Uderzo a René Goscinny  " , na BDZoom ,17. října 2013.