The Trial (film, 1962)
Zkouška
Jedno místo je Gare d'Orsay(pohlednice z počátku XX -tého století )
| Originální název | Zkouška |
|---|---|
| Výroba | Orson Welles |
| Scénář | Orson Welles podle románu Franze Kafky |
| Hlavní aktéři |
Anthony Perkins |
| Produkční společnosti |
Paris Europa Productions FICIT Hisa Films |
| Rodná země |
Německo Francie Itálie |
| Druh | Drama |
| Doba trvání | 120 minut |
| Výstup | 1962 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Soud je film německo - francouzsko - italský, který režíroval Orson Welles a byl uveden v roce 1962 .
Jedná se o adaptaci stejnojmenného románu Franze Kafky vydaného v roce 1926 (posmrtně).
Synopse
Jednoho krásného rána vtrhli do domu Josepha K. policejní inspektoři, prohlásili ho za uvězněného a provedli prohlídku. Joseph K. se jich ptá na obvinění, aniž by dostal odpověď. Jeho sousedství se na něj podezřele dívá, ne-li obviňuje. Joseph K. hledá, za co by se mohl provinit, bylo by to častým nejednoznačným nájemcem, jako je slečna Burstnerová? Ocitne se v gigantické a podivné budově soudního vyšetřování, kde je celý postup záhadný: Joseph K. je ztracen v tajemstvích spravedlnosti a nepřestává bloudit nekonečnými chodbami v zaprášených kancelářích. V konfrontaci se soudcem se nedozví nic víc o obviněních proti němu. Ať už přijdou členové jeho rodiny, právník nebo Leni, zaměstnanec plný láskyplné péče, jeho úzkost jen prohloubí. Joseph K. se poté vzdá veškerého odporu, protože si uvědomil, že bude nevyhnutelně prohlášen za vinného, snad jen proto, aby žil ...
„Tento příběh je vyprávěn v románu: Proces Franze Kafky“
- Orson Welles, v epilogu filmu.
Technický list
Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části mohou být potvrzeny databází Unifrance .
- Originální název: The Trial
- Italský název: Il processo
- Německý název: Der Prozess
- Režisér: Orson Welles
- Asistenti režie: Marc Maurette , Paul Seban , Sophie Becker
- Scénář: Orson Welles na základě Franze Kafky román , Le Proces ( 1925 )
- Dialogy: Orson Welles
- Francouzská adaptace: Pierre Cholot
- Soupravy: Jean Mandaroux , ve spolupráci s Jacquesem d' Ovidiem a Pierrem Tyberghienem
- Kostýmy: Hélène Thibault
- Make-up: Louis Dor
- Kamera: Edmond Richard
- Rámování: Adolphe Charlet , ve spolupráci s Robertem Fraisse (uncredited) a Maxem Dulacem (uncredited)
- Zvuk: Guy Villette , Julien Coutellier
- Střih: Yvonne Martin , Orson Welles , Frederick Muller, ve spolupráci s Chantal Delattre a Gérard Pollican
- Hudba: Jean Ledrut
- Stále fotograf: Roger Corbeau
- Scénář: Marie-Josée Kling
- Producenti: Yves Laplanche , Alexander Salkind
- Výkonný producent: Michael Salkind
- Generální ředitel: Jacques Pignier
- Vedoucí výroby: Robert Florat
- Produkční společnosti: Paris Europa Productions (Francie), FICIT (Itálie), Hisa Films (Německo)
- Distribuční společnosti:
- Původní distribuce: UFA (Universum Film Aktien Gesellschaft, Německo), COMACICO (Marocká kinematografická a obchodní společnost, Francie)
- Distribuce Francie: Les Acacias, Tamasa Distribution
- Mezinárodní prodej: StudioCanal
- Země původu: Německo , Francie , Itálie , Jugoslávie
- Původní jazyk: angličtina , francouzština
- Formát: 35 mm - černobílý - 1,66: 1 - monofonní zvuk (Optiphone)
- Žánr: drama
- Doba trvání: 120 minut
- Datum vydání:
- (en) Třídění CNC : všechny diváky, Arthouse (provozní Visa n o 26116 vydal5. prosince 1962)
Rozdělení
- Anthony Perkins (VF: Pierre Vaneck ) : Joseph K.
- Orson Welles (VF: Jean Topart ) : Albert Hastler, právník
- Romy Schneider : Leni
- Jeanne Moreau : Slečna Burstnerová
- Elsa Martinelli : Hilda
- Madeleine Robinson : Madame Grubach
- Suzanne Flon : Miss Pittl
- Akim Tamiroff : Bloch
- Arnoldo Foa : inspektor
- Fernand Ledoux : hlavní registrátor
- Jess Hahn : dílčí inspektor
- Maurice Teynac : zástupce ředitele
- Michael Lonsdale : kněz
- Naydra Shore : Irmie, bratranec Josepha K.
- Billy Kearns : dílčí inspektor
- Claudine Maugey : hrbatá holčička
- Carl Studer : kožený kat
- Raoul Delfosse : kat
- Jean-Claude Rémoleux : kat
- Thomas Holtzmann (VF: Bernard Fresson ) : Bert, student
- Wolfgang Reichmann (VF: François Chaumette ) : soudní vykonavatel
- Max Haufler : Strýček Max
- Max Buchsbaum : soudce
- William Chappell : Titorelli
- Guy Grosso : kolega K.
- Paola Mori : dvorní archivářka
- Van Doude
- Katína Paxinoú : vědec (role odstraněna v závěrečné verzi )
Výroba
BO
Doplňující hudba: Adagio řekl Albinoniho od Remo Giazotto .
Casting
- Role právníka hraje sám Orson Welles.
- Madeleine Robinson : „ Na začátku filmu jsem měla malou scénu s Anthony Perkinsem . […] I přes malý význam této role to byl skvělý okamžik, ne-li v mé kariéře, alespoň v mém životě, pracovat s tímto posledním [Orson Welles], ke kterému mám, profesionálně, obdiv. Bez výhrad. . […] Teď, když si mě vybral jako herečku, pokud byl ve svých pracovních vztazích civilní a srdečný, brilantní ve svých indikacích jako režisér, v žádném případě se nezajímal o osobu, kterou jsem byl. Takže jsem se trochu usmál a strávil jsem tyto tři dny prohlížením tohoto nádherného Raminagrobis. Už to nebyl Falstaff . Nehrál si na svou pověst posvátného netvora, brilantního zlobra. Byl prostě šťastný, protože dělal to, co miloval. "
Natáčení
- Období natáčení od 26. března do 5. června 1962 .
- Interiéry: studia v Boulogne ( Boulogne-Billancourt , Hauts-de-Seine ), Francie.
- Vnější:
- Paříž : na Gare d'Orsay během jeho vyřazování z provozu díky zásahu André Malrauxa , dlouho předtím, než se z něj stalo muzeum. Plus několik scén poblíž katedrály Notre-Dame de Paris .
- Řím : soudní budova .
- Záhřeb : Katedrála sv. Štěpána , Záhřebský veletrh (en) , Svobodná univerzita Velika Gorica.
- Apologue názvem La Porte de la loi ( před zákonem ) používá proces obrazovku kódu PIN , který byl vypracován podle Alexandre Alexeieffa a Claire Parker.
- Madeleine Robinson : „Orson Welles má nesmírné ohledy na práci ostatních, když je dělána dobře. Ať už jde o herce, cestujícího, elektrikáře, maskéra, prádelníka nebo kameramana. Není to ten druhý, kdo mi bude odporovat: jel na Dolly , kameru namontovanou na kolech i na jeřábu. Musel sledovat tuto velmi dlouhou scénu jediným výstřelem mezi Perkinsem a mnou přes „okulár“. Bude se zkroutit podle požadavků, které Orson Welles uvedl na Dolly. Nikdo z nás si neuvědomil, jak jsme unavení po desátém nebo patnáctém záběru, kromě Orsona Wellese, který přímo uprostřed jeviště zakřičel: „Cut! ". Potom přidejte: „No tak, Adolphe, jdi si odpočinout do šatny.“ Už to nemůžeš vydržet. Obnovíme se, až se vzpamatujete. Za to všechno bych se mu chtěl více vnutit, aby mě spíše odmítl, než ignoroval. Plachost, to je jisté, ale také pošetilá hrdost. "
Ocenění
Odměna
Podívejte se také
Bibliografie
- Claude Miller , Téléciné n o 110, Paříž, Federace volného času a kinematografické kultury (FLECC), duben -Květen 1963, List č. 419, ( ISSN 0049-3287 )
Poznámky a odkazy
Poznámky
- Přístup k CNC profil filmu s vízovou n o 26116 na Najít práci: „Klasifikace komise“
- Z podobenství o zákoně .
Reference
- „ Le Procès “ , na larousse.fr (přístup k 24. listopadu 2015 ) .
- kredity společnosti IMDb
- Zdroje Ciné-Ress
- Unifrance.org
- Výňatek z kapitoly Moje rodina, miluji tě (strany 82–83) autobiografie Madeleine Robinsonové ( pref. Claude Dauphin ), Belle et Rebelle , Lausanne, Éditions Publi-Libris, kol. "Osudy",2001, 220 s. ( ISBN 2-940251-01-0 , online prezentace )
externí odkazy
- Audiovizuální zdroje :
- Analýza filmu na DVDClassik
- [PDF] Od literatury po kino, od Kafky po Orsona Wellese, příklad adaptace a interpretace: Le Procès od Michela Serceaua, na webových stránkách Association des profesors de Lettres .