Příběhy o posazené kočce

Les Contes du chat perché je série příběhů napsaných Marcelem Aymé a publikovaných v letech 1934 až 1946 .

Prezentace

Autor bere pohled na své hlavní postavy, Delphine a Marinette, dvě malá školáčky žijící na farmě se svými rodiči a mluvícími zvířaty. Oni a zvířata jsou spolupachateli proti dospělým, zejména jejich rodičům. Ten druhý, stereotypní představa „poněkud surového“ venkovského lidu, není zlý a nemá rád své dcery, ale chová se k nim s určitou drsností a nedělá žádné pocity se zvířaty, která považují z čistě utilitárního hlediska. na rozdíl od mladých dívek, které s nimi komunikují jako s lidmi. Marcel Aymé prohlásil, že tyto příběhy napsal pro „děti ve věku od 4 do 75 let“.

Úvod Marcel Aymé

"Seděl jsem pod jabloní a kočka mi vyprávěla o dobrodružstvích, která znal jen on, protože se staly zvířatům v sousedství a dvěma malým dívkám, které jsou přáteli." Tyto Příběhy posazené kočky, dávám jim sem beze změny. Názor mé kamarádky kočky je, že jsou vhodné pro všechny děti, které jsou ještě ve věku, kdy rozumíme zvířatům a mluvíme s nimi.  "

Souhrny příběhů

• Le Loup  : Dnes se Delphine a Marinette nudí. Tady vlk klepe na okno a prosí, aby mu byl otevřen. Dívky by byly v pokušení, ale zvíře má velmi špatnou pověst. Skončí však vlk s jeho pěknými slovy, aby lidé zapomněli, že pohltil Červenou Karkulku a beránka z bajky  ?
• Krávy
• Pes  : Když se Delphine a Marinette vracejí ze závodů, čeká je zvláštní setkání: slepý pes, který je prosí, aby si ho adoptovali. Dvě malá děvčata se rychle nechala dotknout zmrzačeného zvířete, ale bude se tento nový společník líbit rodičům a kočce?
• Malý černý kohout - 1934 .
• The Elephant  : Zatímco jejich rodiče jsou pryč, Delphine a Marinette se rozhodnou hrát Noemovu archu s hospodářskými zvířaty. Všichni jsou závislí na hře, včetně malé bílé slepice, která musí hrát ... slona.
• Bad Gander - Gallimard , 1935 . Při hraní míče na louce se Delphine a Marinette setkají s velmi hrubým houserem, který si zaslouží dobrou lekci.
• The Buse and the Pig (1936): Dnes je malá farma ve zmatku: osel slyšel rodiče říkat, že prase by mělo být vykrváceno další den. Všechna zvířata se mobilizují s Delphine a Marinette, aby ho zachránili.
• Osel a kůň: Než usnou, Delphine a Marinette slibují, že se pro jednoho stanou bílým koněm a pro druhého šedým oslem. Když se probudili, jejich přání se splnila.
• Kachna a panter - Gallimard, 1937  : Rodiče Delphine a Marinette radí kachně, aby šla na výlet, protože se zajímá o geografii. Vydá se tedy na cestu kolem světa a po několika měsících se vrátí s neobvyklým společníkem: panterem.
• Páv: Po návštěvě jejich bratrance Flory se Delphine a Marinette chtějí stát elegantnějšími. Prase sdílí stejný cíl poté, co uvidělo nádherného páva, který vlastnila bohatá žena.
• Jelen a pes - Gallimard, 1938 . Jelen vypátraný lovci se uchýlil mezi ty nejmenší. Delphine a Marinette mají v úmyslu chránit svého nového přítele;
• Labutě - Gallimard, 1939 . Zatímco jejich rodiče jsou pryč, Delphine a Marinette si vezmou malé sirotčí štěně na setkání ztracených dětí, aby sirotci měli novou rodinu. Labutě, které vedly toto setkání, však věří, že nejmenší jsou také ztracené děti. A musí se rychle vrátit domů, jinak jim rodiče budou nadávat.
• Ovce - Gallimard, 1940 . Přítel ovcí Delphine a Marinette je vyměněn za vojáka jako nový kůň. Ti dva malí spěchají odejít, aby našli přítele
• Krabice  s barvami - Gallimard, 1941 : Jednoho prázdninového rána jdou Delphine a Marinette na louku, krabičky s barvami nabízí strýc Alfred pod paží. Velmi spokojeni se svým novým dárkem se rozhodli vylíčit hospodářská zvířata. Výsledek se však nepáči jejich přátelům a brzy to bude mít nezamýšlené důsledky ...
• Krávy - Gallimard, 1942 . Delphine a Marinette ztratily krávy, které měly vést na louku. Zahájeno vyšetřování s cílem najít pohřešované.
• La Patte du chat - Gallimard, 1944  : Po něčem hloupém jsou dvě malá děvčata nucena jít navštívit svou krutou tetu Mélinu. Alphonse kočka jim pomůže odolat.
• Problém - Gallimard, 1944  : Rodiče Delphine a Marinette jsou velmi naštvaní, protože nedokáží vyřešit svůj aritmetický problém a musí se tam dostat před večerem. Nepanikařte, zvířata jim pomohou.
• Le Mammouth - Gallimard (1997): Když Delphine a Marinette jednoho dne s lítostí připraví školní věci, uslyší podivný zvuk a jsou překvapeni, když na dvoře objeví mamuta!

Edice a ilustrace

V roce 1963 je Gallimard poprvé publikoval ve dvou svazcích známých jako Modré příběhy posazené kočky (8 příběhů) a Červené příběhy posazené kočky (7 příběhů). V roce 1969 byla vydána posmrtná definitivní sbírka s názvem Les Contes du chat perché . První vydání příběhů ( 1934 ) ilustroval 67 akvarely ruský avantgardní umělec Natan Altman , který v té době žil v Paříži.

Červené příběhy o posazené kočce (1963)

• Voly (1934)
• Pes (1934)
• Páv (1938)
• Plechovky (1941)
• Krávy (1942)
• Kočičí tlapa (1944)
• Problém (1946)

Modré příběhy o posazené kočce (1963)

• Vlk
• Jelen a pes
• Slon
• Kachna a panter
• Špatný blbče
• Osel a kůň
• Ovce
• Labutě

Ve sbírce přeskupující tři série povídek se objevují tři nové příběhy - vždy se stejnými protagonisty - „Malý černý kohout“ ( 1934 ), „Káně a prase“ ( 1936 ) a „Vlk a kočka“ ( 1938 ).

Allografické sady

V osobních novinách vdovy po Marcelovi Aymé jsou objeveny dva příběhy. Michel Lécureur ve svazku Pléiade uvádí, že strojopisy neobsahují „žádnou ručně psanou anotaci a podpis. Ve stylu, rytmu, syntaxi a slovní zásobě se tyto příběhy výrazně liší od sedmnácti příběhů vydaných v letech 1934 až 1946. “

Nové příběhy o posazené kočce

• Mamut / ilustrace Claudine a Roland Sabatier. Paříž: Gallimardská mládež,Listopadu 1997, 32 s. ( ISBN  2-07-051697-0 )
• Santa Claus Clerk / ilustrace Claudine a Roland Sabatier. Paříž: Gallimardská mládež,Listopadu 1996, 32 s. ( ISBN  2-07-050669-X ) . Rákos. kol. "Cadet folio" č. 367,Listopadu 1998, 63 s. ( ISBN  2-07-052192-3 )

Adaptace

Televizní adaptace

• V roce 1968 Arlen Papazian.
• Les Contes du chat perché vykreslil Jacques Colombat pro France Animation v souladu s ilustracemi Rolanda a Claudine Sabatiera (Gallimard jeunesse). Karikatura byla vysílána na kanálu Canal + v roce 1995.

Komik

Audio kniha

• Modré povídky o posazené kočce , adaptace Vlka a slona v podání Michela Galabru , Rogera Carela a Perrette Pradierové , originální hudba Françoise Raubera , CD kniha, poprvé vydána v roce 2004, Gallimard ( ISBN  9782075101479 ) .
• Les contes rouge du chat perché , adaptace La patte du chat , Le Chien , Les boxy de peinture a Le Paon , účinkují Michel Galabru , Roger Carel a Perrette Pradier , originální hudba François Rauber , CD, první vydání v roce 2004 , Gallimard ( ISBN  9782075136020 ) .

Disky

• Modré povídky o posazené kočce , adaptace Le Loup a Le Problème, které vyprávějí François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Jean Rochefort atd., Publikované v roce 1965 Disques Vogue (ref. LD 689 30).
• Červené povídky posazené kočky, adaptace Les Bœufs a Le Chien, které vyprávějí François Perier , Frédérique Hébrard , Laurence Badie , Michel Galabru , Henri Virlojeux atd., Publikované v roce 1965 Disques Vogue (ref. LD 688 30).

Divadlo

• Le Loup , režie Véronique Vella , Studio-Theatre of Comédie-Française , 2016
• Jelen a pes , režie Véronique Vella, Studio-Théâtre de la Comédie-Française, 2017

Opera

• Chat Perché, venkovská opera , Caroline Gautier, hudba Jeana-Marca Singiera, měla premiéru v amfiteátru opery Bastille dne11. března 2011.

Reference

1. http://www.worldcat.org/title/contes-du-chat-perche/oclc/490617759?referer=di&ht=edition