Dvě kachny | |
Ilustrace Yves Marevéry představující čtyři postavy z estrády Les Deux Canards při jejím vzniku (1913): zleva doprava tiskař Béjun (Germain), jeho manželka Léontine ( Armande Cassive ), novinář Lucien Gélidon ( Adrien Le Gallo ) a mladá Madeleine ze Saint-Amour (Marthe Debienne). | |
Autor | Tristan Bernard a Alfred Athis |
---|---|
Druh | Próza komedie |
Pozn. činy | 3 akty |
Datum vytvoření ve francouzštině | 3. prosince 1913 |
Místo vytvoření ve francouzštině | Palais-Royal Theatre |
Pozoruhodné výkony | |
Hlavní postavy | |
|
|
Les Deux Canards je hra o třech dějstvích od Tristana Bernarda a Alfreda Athise, která měla premiéru v roce 1913.
V provinčním městě Valmoutiers kampaň před komunálními volbami organizují dva tiskové orgány (dvě kachny , hovorový výraz pro regionální „zelné listy“ s nízkým počtem čtenářů), ideologicky oponované, noviny La Torche , publikované v reakční večírek po jeho převzetí od tiskárny Béjun místním významným baronem Saint-Amour a Le Phare , novými radikálními novinami založenými pro tuto příležitost, přičemž zůstávají vydávány tiskařskou společností Béjun. Stejný autor pod dvěma různými jmény zase zajišťuje psaní článků ve dvou nepřátelských novinách a současně bojuje o sentimentální záležitosti zapletené na jedné straně s manželkou jednoho a na druhé straně s dcerou jiný soupeřící soupeř.
Ve třetím dějství vede novinářská hádka, kterou na obou stranách zapálili ti, kdo věří, že o to mají zájem, vést k absurdní situaci duelu, který by měl postavit postavu proti sobě, zde novinář pod svým skutečným jménem a jeho virtuální dvojník … pod jeho literárním pseudonymem, za přítomnosti svědků, kteří ho znají pouze z vidění pod jednou nebo druhou z těchto dvou identit. Pouze zásah dvou kompliců maskovaných brýlemi motoristů dokáže na chvíli vytvořit iluzi, dokud se komiksový konec, který vidí třetího protagonisty, nedostane na scénu v osobě samotného novináře, maskovaný stejným způsobem.
Tvorba probíhá 3. prosince 1913v divadle Palais-Royal s následujícím obsazením:
V roce 2008 byla hra znovu uvedena a hrála v divadle Antoine-Simone-Berriau v režii Alaina Sachse s Yvanem Le Bolloc'hem (Lucien Gélidon), Isabelle Nanty (Léontine Béjun) a Gérardem Chaillou (baronem ze Saint- Amour). Získala Raimu hry komedie , Alain Sachs režii a Isabelle Nanty herečku.
"- Léontine: [...] Nicméně, pane, ujišťuji vás, že jsem čestná žena, přísahám vám. Svého manžela jsem podváděl jen třikrát ... Tři velmi bezvýznamná dobrodružství, prchavá, jak se říká, nestojí za to o nich mluvit. Víte, pane Larnoisi, když vám o tom povím, je to proto, že vám chci říct všechno; ale já, jak vidíte, jsem velmi zdrženlivý, spíše uzavřený. - Larnois: Vidím, madam, vidím ... “
"- Léontine: [...] Chci, aby muž, kterého klamá M. Gélidon, měl značnou situaci. Můj manžel musí být hoden mého milence. - Larnois: je to velmi delikátní pocit ... “
Tato hra byla předmětem filmové adaptace z roku 1933 režiséra Ericha Schmidta, se Saturninem Fabrem v roli barona de Saint-Amour. V poslední době vytvořily a provedly adaptace Les Deux Canards dvě divadelní soubory: divadelní představení Comédie des Ternes v Paříži v roce 2016 a divadelní představení Potimarrantů v Lyonu (představil Guillaume Verny) v roce 2018.
Tato komedie byla okamžitým „velmi velkým úspěchem“ od jejích prvních představení v Palais-Royal na konci roku 1913. Kritik Gaston de Pawlowski ve spojení s Tristanem Bernardem o tom podrobně informuje v novinách Comœdia, o nichž je šéfredaktorem od roku 1907 otevřením svého článku těmito slovy: „Autoři, kteří si stěžují na všechno o kritice, se mýlí, když nechápou, že kdyby jejich hry byly opravdu dobré, kritici, odzbrojení, už by neexistovali a proměnili by se v jednoduché ohromeni diváci “ .
Gaston de Pawlowski nechal v roce 1902 experimentovat s oboustrannou vtipnou pseudožurnalistikou tím, že se střídal jako redaktor dvou fiktivních novin vydávaných v Le Rire : La Veilleuse Nationale a La Torche pod různými pseudonymy . V prvním, on podepsal jeho pseudo-články, a to zejména se jmény Robert Quiberon ( vyznání víry , Le doigt de Dieu! , The Great křesťanských vlastenců: Baron Lombart de la Villotière , Pokrytče odmítá dárky z Artaxercès , našim protivníkům: M. Leterne-Vaumorné ...) a barona Lombart de la Villotière ( Paříž,23. března 1902, The Great Christian Patriots: Robert Quiberon ) a ve druhém z těch Hippocrate Lagneau ( manifest , ! Croa ... Croa , Chie-en-lit ) a Jacques Vueil ( Military Justice , Poslední hodina ). Všechna čísla, doprovázená nepublikovanými pracemi, byla shromážděna v roce 1906 ve formě brožury a znovu vydána v roce 2017 pod názvem: La Bêtise Universelle .
Péče věnovaná kostýmům neunikne žádné kritice a publicistka Renee Happiness fashion o tom po první napsala: „Přiznejme si, že když je to velké potěšení slyšet kousek od pana Tristana Bernarda , zapomínáme na módu a hadry být víc než radost z poslechu. Šumivých vtipkování , že situace kompletní komické sotva opustí nám možnost zahlédla svádění, že toalety a klobouky. Tyto překonávají ty. Nic nemůže rozhodně rovnat Elegantní, na Parisianism , lákadlu těm opotřebovaný Mlle Cassive . " .