Čarodějky ze Salemu (hra)
Čarodějky ze Salemu ( Crucible ) je hra, kterou napsal Arthur Miller v roce 1953 .
Synopse
Hra je založena na událostech kolem čarodějnického soudu z roku 1692 v Salemu v Massachusetts .
Miller popisuje událost jako alegorie McCarthyism . On sám byl vyslýchán Výborem pro protiamerické aktivity v roce 1956 . Tato kniha mu umožňuje nepřímo kritizovat McCarthyism, protože mnoho členů jeho doprovodu bylo cenzurováno a bylo podezření, že jsou komunisté. Výbor pro Un-aktivity Američana neměl důkazy proti obviněným a právě zde vidíme podobnosti mezi 1950 a 1692.
Také čarodějnice byly obviněny bez důkazů. Arthur Miller si myslí, že lidé neustále dělají stejné chyby, a tak ho ve své hře odsoudil.
Seznam postav
V pořadí vzhledu:
-
Reverend Samuel Parris : Reverend města Salem (Massachusetts, USA). Otec Betty Parrisové a strýc Abigail Williamsové. Vyzývá reverenda Hale, aby mu pomohl ohledně přítomnosti démona v Salemu.
-
Betty Parris (10 let): dcera reverenda. Betty byla od noci v lese s ostatními mladými dívkami nemocná.
-
Tituba (50 let): otrok reverenda Parris. Tituba, původem z Barbadosu, je Abigail obviněna z čarodějnictví. Jako jediná přiznala, že byla v kontaktu s ďáblem. Je to Tituba, kdo by mladé dívky zasvěcoval do rituálů vzývání mrtvých. Byla to ona, kdo připravil lektvar opitý Abigail. Na konci hry bude uvězněna, ale nakonec osvobozena. Přeje si vrátit se do své rodné země: Barbadosu.
-
Abigail Williams (17): neteř reverenda Parris. Pracovala jako sluha u Proctorů, ale byla propuštěna. Měla poměr s Johnem Proctorem. Je u zrodu nočního obřadu s ostatními mladými dívkami, během kterého vypila lektvar na bázi krve, aby přinesla smrt Elisabeth Proctorové, kterou vnímá jako svého rivala. Místo toho, aby se Abigail přiznala k účasti na obřadu, raději obviňuje jiné ženy z čarodějnictví. Abigail a další mladí lidé budou sloužit jako „důkaz“ během čarodějnických procesů.
-
Susanna Walcotts (16 let): mladá dívka, která by se také zúčastnila nočního rituálu s Abigail.
-
Paní Ann Putnam (45): Je manželkou pana Putnama. Při narození přišla o 7 dětí. Je přesvědčena, že Ďábel zabil její děti a že některé ženy v Salemu jsou čarodějnice. Je matkou Cathy (která se neobjevuje na jevišti), která trpí stejným onemocněním jako Betty. Cathy se také zúčastnila nočního rituálu.
-
Thomas Putnam (50): zemědělec. Manžel paní Putnamové. Otec Cathy.
-
Mercy Lewis (18): Putnamova služebná.
-
Mary Waren (17): služebnice Proctorů. Mary se také zúčastnila nočního rituálu. Účastní se rozsudků čarodějnic ze Salemu a účastní se obvinění. John Proctor ji donutí přiznat před soudcem, že její obvinění byla ve skutečnosti lží. Slovo Abigail je proto Mary zpochybňováno a od té chvíle se ostatní mladé dívky obrátí proti ní a obviní ji z čarodějnictví.
-
John Proctor (35): zemědělec. Je manželem Elisabeth Proctorové a měl s ní 3 děti. Měl vztah s Abigail, ale Elisabeth to zjistila a John se od Abigail oddělil. John Proctor je racionální muž, který se snaží ukázat, že mladé dívky jsou lhářky. Když je Elisabeth obviněna z čarodějnictví, snaží se dokázat svou nevinu. Jeho neoblomnost však nakonec způsobí, že bude obviněn z toho, že chce svrhnout soud, a bude poslán do vězení. Na konci hry je John Proctor převezen na lešení.
-
Rebecca Nurse (72): stará žena obviněna z čarodějnictví. Manželka sestry Františka. Je obviněna paní Putnamovou ze zabití svých 7 dětí.
-
Gilles Corey (83 let): starý muž stále plný elánu. Na konci hry se z Elisabethiných úst dozvídáme, že Gilles Corey zemřel na udušení kameny. Byl mučen, protože odmítl odpovědět na obvinění proti němu ano nebo ne.
-
Reverend John Hale : Reverend of the Town of Beverley. Je povolán reverendem Parrisem jako záloha, protože se již zabýval podobným případem čarodějnictví.
-
Elisabeth Proctor : je manželkou Johna Proctora a měla s ním 3 děti. Na konci hry čeká své čtvrté dítě. Abigail ji chce mrtvou, protože ji považuje za soupeřku. Salemovým soudem je obviněna z čarodějnictví. Panenka darovaná Mary Waren přijde, aby prokázala svou vinu
-
Willard : probošt.
-
Hathorne : soudce soudu v Salemu. Pevně věří v příběh mladých dívek.
-
Danforth (60 let): zástupce guvernéra.
-
Hopkins : vězeňská stráž.
-
Ezekiel Cheever : soudní úředník.
-
Francis Nurse : manžel sestry Rebeccy. Stejně jako John Proctor se snaží pomoci své manželce obviněné z čarodějnictví.
Broadway produkce
Premiéra byla provedena na Broadwayi dne 22. ledna 1953(sady: Boris Aronson ). Recenze na první produkci byly nepřátelské, ale o rok později byla nová produkce velmi úspěšná a hra se stala klasikou. Dnes je tato práce často studována na středních a vysokých školách.
Překlady a zastoupení ve Francii
Přeložen a upraven do francouzštiny Marcel Aymé , že byla provedena ve Francii poprvé v Paříži v Sarah Bernhardt divadla v roce 1955 , v inscenaci Raymond Rouleau , s Yves Montand , Simone Signoret , Pierre Mondy , Maurice Chevit , Jean d „Yd , Marc Valbel , Jean Violette a Darling Légitimus .
Ocenění
Adaptace
To bylo upraveno pro kino dvakrát, Jean-Paul Sartre v roce 1957 a téměř o čtyřicet let později sám Miller, v roce 1996 . V adaptaci Jeana-Paula Sartra je role pastora ztělesněného Pierrem Mondym ve hře vypuštěna, protože dodávala obrazu puritánské postavy příliš sympatickou roli. Millerova adaptace získala nominaci na Oscara. Hra byla také adaptována v roce 1961 Robertem Wardem jako opera oceněná Pulitzerovou cenou .
Poznámky a odkazy
-
„Kelímek“ ve francouzštině
-
Arthur Miller, Čarodějky ze Salemu , Robert Laffont,října 2015( ISBN 978-2-221-19145-3 )
-
(in) Tony Awards v roce 1953 , oficiální web Tony Awards .
Externí odkaz