Super Girls (animovaný televizní seriál, 1998)

Super dívky Popis tohoto obrázku, také komentován níže Francouzské logo ze série. Klíčové údaje
Originální název Powerpuff dívky
Druh Animovaná série
Tvorba Craig mccracken
Výroba Hanna-Barbera Productions (1998-2001)
Cartoon Network Studios (2002-2005)
Hudba James L. Venable
Stephen Rucker
Thomas Chase
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz Cartoon Network
Pozn. ročních období 6
Pozn. epizody 78 (136 segmentů)
( Seznam epizod )
Doba trvání 22 minut
Rozdíl. originál 18. listopadu 1998 - 25. března 2005
webová stránka cartoonnetwork.com/ppg

The Powerpuff Girls (2016)

Powerpuff Girls ( The Powerpuff Girls ) je animovaná série Američan vytvořená Craigem McCrackenem , produkovaná společností Cartoon Network Studios a původně vysílaná ve Spojených státech na Cartoon Network .18. listopadu 1998 na 25. března 2005.

Seriál se soustředí na dobrodružství Belle, Bulle a Rebelle, tří superhrdinů se zjevením malých dívek a jejich tvůrce, významného vědce jménem profesor Utonium, obyvatel fiktivního města Metropolis. Dívky obvykle volá starosta města, aby bojovaly proti různým příšerám a protivníkům.

McCracken, animátor a tvůrce seriálu, vyvinul koncept a původ Super Girls v roce 1992 v animovaném krátkém filmu s názvem Whoopass Stew! The Whoopass Girls in: Sticky Situation during its second year of study at CalArts . Po provedení změny menší v názvu kanálu Cartoon Network vysílal úplně první epizodu z Super Girls v programu s názvem Světová premiéra Toons v roce 1995 a v roce 1996 pod Cartoon Cartoon štítku . Bylo vysíláno celkem 6 sezón a 78 epizod, včetně dvou krátkých filmů: speciální vánoční epizoda a speciální epizoda oslavující deset let existence seriálu. Cartoon Network produkuje novou verzi série, ze které se vysíládubna 2016, ve Spojených státech , stejně jako ve Francii, kde se titul stává Les Super Nanas .

Seriál je kladně přijat všemi kritiky a redakcí. Byla nominována devětkrát na ceny Annie , šestkrát na ceny Emmy a jednou na cenu Kids 'Choice Awards  ; celkem získala původní série čtyři ocenění. Několik média a produkty byly inspirovány sérii, což vytváří povolení , včetně filmu , je anime , tři alba, sbírku videokazet a DVD, a série videoher, mezi mnoho jiní.

Synopse

Série sleduje dobrodružství tří protagonistů jménem Belle , Bulle a Rebelle . Každý z nich je identifikován svou vlastní barvou: růžová pro Belle, nebeská modrá pro Bulle a zelená pro Rebelle. Každá z těchto malých dívek má velmoci, které obvykle používají k obraně svého města před hrozbou různých příšer a protivníků . Mezitím tato malá děvčata zažívají každodenní život každého dítěte v jejich věku, včetně soupeření mezi sestrami, ztráty mléčných zubů, osobní hygieny , školní docházky, nočního pomočování a dalších koníčků. Jejich exploity se obvykle odehrávají ve městě Townsville v USA , které je považováno za impozantní město v sérii s mnoha mrakodrapy.

Dějiny

Postavy

Jak bylo vysvětleno během úvodních titulků každé epizody, Super dívky byly vytvořeny v laboratoři profesorem Utoniem , který původně usiloval o „vytvoření dokonalých malých dívek“ díky zvláštní směsi „cukru“, koření a spousty dobrých věcí '  ; použité přísady jsou smíchány v pořadí barev, přičemž nebeská modrá, zelená a růžová, každá určuje jejich osobnost. Profesor Utonium však omylem přidá do směsi další přísadu zvanou „chemický prostředek X“ , čímž místo „dokonalých děvčat“ vytvoří tři malá děvčata, která mají supervelmoci, včetně schopnosti létat. Ve vzduchu, nadlidská síla, mimořádná rychlost, téměř úplná nezranitelnost, příliš vyvinuté smysly a infračervené vidění. Obvykle používají své síly k boji proti různým hlavním příšerám a protivníkům, jako je Mojo Jojo , antropomorfní opice se zelenou pletí s velkou inteligencí, Grofilou ( Fuzzy Lumpkins ), plyšová postava žijící na farmě, a Him ( Him ) satanská postava pravděpodobně v přestrojení .

Fyzicky mají tyto tři malé holčičky nadměrnou oválnou hlavu, velmi velké oči (inspirované díly americké umělkyně Margaret Keane ) a také malé paže a nohy; chybí jim však nos, uši, prsty, krky, chodidla, obočí a prsty na nohou. Při tvorbě postav McCracken vysvětluje, že upřednostňoval spíše symboličtější vzhled dívek než fyzickou kresbu v realismu, což znamená, že ke kresbám bylo přidáno několik detailů. Nosí malé pruhované šaty, které ladí s barvou očí, bílé punčocháče a černé miminka . Každá ze tří hrdinek hraje svou vlastní roli: Belle je vůdce skupiny, Bulle šíří radost a smích a Rebel touhu po akci a boji.

Technický list

Rozdělení

Originální hlasy

Zdroje: TV.com

Francouzské hlasy

Umělecký směr: Maik Darah . Zdroje: Planète Jeunesse a RS Dubbing

Výroba

Rozvoj

Během prvního roku studia animačního programu na CalArts se Craig McCracken , původní tvůrce seriálu, rozhodl v tuto chvíli vytvořit krátký film založený na fiktivní postavě No Neck Joe. vČerven 1991, nakreslí tři malé holčičky na kousek papíru jako přání k narozeninám pro svého bratra. Následující rok se rozhodne zahrnout tyto tři malé dívky do krátkého filmu, který nazývá Whoopass Stew! Whoopass Girls in: Lepká situace . Původně chtěl McCracken animovat čtyři krátké filmy těchto postav, které nazval Whoopass Girls , ale podařilo se mu animovat pouze jeden. McCrackenovy šortky byly následně vybrány pro promítání na Spike and Mike's Sick and Twisted Festival of Animation v roce 1994. Mezitím se McCracken při práci na karikatuře Beasts Like Dog v roce 1993 dozvěděl, že dívky Whoopass byly vybrány pro vysílání na Cartoon Network; nicméně slovo Whoopass - což doslovně znamená „nakopat zadek ...“ a které také odkazuje na jedovatou látku nacházející se v plechovkách od sodovky - příliš slangové , muselo být nahrazeno, aby mohlo být zahrnuto do pořadu What TV. karikatura! . Whoopass Girls pak byly přejmenovány na The Powerpuff Girls (později se jim ve francouzské verzi říká Les Supers Nanas ). McCrackenův nový krátký film The Powerpuff Girls in: Meat Fuzzy Lumpkins má premiéru v programu Toon-In na světové premiéře kanálu20. února 1995. Tento krátký film není divákům jednomyslný a kanál se místo toho rozhodl vytvořit kontinuitu série Dexterova laboratoř , projektu, který společně vytvořili McCracken a jeho bývalý soudruh Genndy Tartakovsky (který také režíroval některé epizody) Powerpuff Girls . Výkonný producent Cartoon Network Mike Lazzo mu dal další šanci a očistil McCrackena, aby vytvořil nový krátký film Teenage Girls s názvem Crime 101 , který následně vysílal v pořadu What a Cartoon! na začátku roku 1996. Scénárista Ernie Anderson , herec prvních pilotů , zemřel na rakovinu v roce 1997 a po zbytek seriálu jej nahradil Tom Kenny .

První sezóna Powerpuff Girls oficiálně začíná ve Spojených státech dne18. listopadu 1998, a stala se nejsledovanější sérií kanálu během tohoto období. Série každý týden soustavně oslovuje velmi velké publikum a demograficky oslovuje malé děti i dospělé i chlapce a dívky. vŘíjen 2000, Cartoon Network přidává Les Supers Nanas v podvečerním vysílání každý pátek večer. Od konce roku 2000 bylo na trh uvedeno mnoho produktů pocházejících ze série, včetně triček, hraček a figurek, videohier, oděvů a stolního nádobí. Pokud jde o jeho úspěch, McCracken si nemyslel, že by tento fenomén narostl na takovou velikost. V supermarketech byl úspěch produktů takový, že nedokázal uspokojit stále rostoucí poptávku zákazníků. O něco později, Les Supers Nanas, je film uveden do kin ve Spojených státech vČerven 2002, poté se vysílá na 23. května 2003na Cartoon Network s některými změnami v grafickém stylu. Po tomto filmu a po čtyřech sezónách opustil McCracken produkci, aby se soustředil na projekt další animované série svého vynálezu s názvem Foster, Dům imaginárních přátel , což vedlo k tomu, že Chris Savino získal své volné místo. Původní série původně končí25. března 2005po šesti sezónách. Cartoon Network nabízí McCrackenovi a Savinovi možnost uskutečnění sedmé sezóny, ale oba tvůrci tento návrh odmítají a vysvětlují, že série má svůj den. vSrpna 2008, McCracken odhaluje na svém oficiálním účtu deviantART , jak bylo oznámeno na Comic-Con ve stejném roce, svůj záměr udělat půlhodinový animovaný krátký film ve spolupráci s Cartoon Network, konkrétně k oslavě desátého roku existence série. Tento speciální krátký film s názvem The Powerpuff Girls Rule !!! , je vysíláno na Cartoon Network Pan-Europe dne29. listopadu 2008během speciálního televizního maratonu Super Nanas a ve Spojených státech dne19. ledna 2009, také během maratonu. Na rozdíl od předchozích epizod seriálu je tento krátký film animován programem Adobe Flash v Cartoon Network Studios .

Epizody

Původní seriál Powerpuff Girls původně vysílal ve Spojených státech na televizním kanálu Cartoon Network mezi18. listopadu 1998 a 25. března 2005a má celkem 78 epizod a 6 sezón. Série také vysílala dál3. července 2002na programovacím bloku Kids 'WB . vbřezna 2012, série je rebroadcast na Cartoon Network v programu Cartoon Planet . Sbírka DVD byla vydána od roku 2000. Kompletní první sezóna vychází v DVD boxu ve Spojených státech dne16. června 2007a prodává se sada krabic obsahující všechna roční období 20. ledna 2009od Warner Bros. na oslavu desátého výročí série. Mezinárodně, stejně jako u mnoha animovaných seriálů Cartoon Network, byla řada Super Girls upravena a vysílána v mnoha zemích. Ve Francii je seriál vysílán poprvé8. ledna 2000na Canal + a Cartoon Network a rebroadcast na France 3 v programu La Bande à Dexter . Bylo rebroadcast na Boing jelikožsrpna 2011. V Belgii se vysílá v klubu RTL a v Quebecu v Télétoon Rétro .

Epizody, inspirované žánrem tokusatsu , ve kterém protagonisté bojují s různými protivníky, aby zachránili své město, obsahují jeden nebo více odkazů souvisejících s populární kulturou (například epizoda Four Villains in the Wind , vzdávající hold britské skupině The Beatles ) , a tak často, jak je to možné, zahrnovat opakované roubíky . McCracken, tvůrce seriálu, vysvětluje, že v každé epizodě musel vyleštit koncept dobrých a špatných postav. Vysvětluje také, že grafický styl musel být jednoduchý, což zámořským studiím umožnilo rychle reprodukovat návrhy. Každá epizoda byla nakreslena ručně v Rough Draft Studios v Jižní Koreji , s výjimkou krátkých filmů uvedených v seriálu What a Cartoon! První byl vyroben ve studiích Animal House v Japonsku a druhý ve Fil Cartoons na Filipínách . Pokud jde o hudbu, James L. Venable je autorem úvodních titulků a skotská skupina Bis závěrečných titulků. Téma otevření je založen na hudebním vzorku s názvem Funky Drummer Clyde Stubblefield.

Média

Vzhledem k tomu, že řada Powerpuff Girls rostla na popularitě od jejího prvního vysílání v televizi Cartoon Network , mnoho jejích souvisejících produktů bylo původně vydáno v mnoha podobách na severoamerickém trhu . Mezi tato média patří mimo jiné celovečerní filmy, animované adaptace, videokazety a DVD, hudební kompilace , videohry, komiksy , hračky, vycpaná zvířata i portréty, jako v parodii na animovaný seriál MAD a v podobě reklamní postavy ve větvích rychlého občerstvení, jako je Subway a Burger King . Seriál a jeho tři hlavní protagonisté také měli nějaký vliv na populární kulturu . Spojení mezi triem a feminismem bylo také vytvořeno v konceptu Girl Power a třetí feministické vlně . Mezi jednotlivci jsou některá vyobrazení inspirována postavami seriálu a jeho vesmírem.

Film

Derivát původní série s názvem Les Supers Nanas, le film ( Le Film des Supers Nanas au Québec), byl vydán ve Spojených státech dne3. července 2002od Warner Bros. a Cartoon Network a28. srpna 2002ve Francii. Vysvětluje původ Super dívek a to, jak se staly strážci svého města. Film je kladně přijat s celkovým hodnocením 63% na Rotten Tomatoes  ; je však kritizován za své „  násilí “. „ Film získal celosvětově celkem 16 milionů dolarů s rozpočtem 11 milionů dolarů.

Další animované úpravy

v Duben 2005, projekt adaptace původní anime série , původně s názvem Demashita! Je oznámen Pawapafu Gāruzu Zetto , později francouzsky přejmenovaný na Les Supers Nanas Zeta . Tento projekt odvozený od žánru magických dívek je vytvořen ve spolupráci se společnostmi Toei Animation , Aniplex a Cartoon Network . Všechny postavy, včetně hlavních protagonistů, z původní série, byly fyzicky přepracovány tak, aby vyhovovaly japonskému publiku. Seriál má premiéru v Japonsku s 52 půlhodinovými epizodami, každou sobotu od1 st 07. 2006 na 23. prosince 2006, a 6. ledna 2007 na 30. června 2007. Série se odchyluje od původního scénáře a postav, ale připomíná základní téma původní série, když našla úspěch. Anglická verze byla vyrobena paralelně v Ocean Studios ve Vancouveru v Kanadě a poté vysílána na Cartoon Network Asia a Boomerang Australia .

The 28. ledna 2013je oznámeno vysílání nové epizody Dancing with the Super Girls ( The Powerpuff Girls: Dance Pants R-EVIL-ution ). Scénář opět líčí dobrodružství tří protagonistů, kteří se snaží zachránit své město, a také svět tváří v tvář různým hrozbám. Tuto adaptaci, s odlišným designem ve srovnání s jejím předchůdcem, produkuje Dave Smith, který se dříve staral o produkci epizod Super Girls a Dexter's Laboratory . Ringo Starr , bývalý bubeník britské kapely The Beatles, je v původním znění oznámen k úvodní hudbě s názvem I Wish I Was a Powerpuff Girl a také k dabingu postavy jménem Fibonacci Sequins. Pokud jde o dabing, herci původní série pokračují na svých místech, včetně Tary Strong, americké tlumočnice Belle, která na svém účtu na Twitteru potvrdila29. ledna 2013 jeho oficiální návrat.

Hudba

Byly vydány tři hudební kompilace z původní série. První s názvem Heroes & Villains a vydán dne18. července 2000ve Spojených státech obsahuje originální hudbu postav Supers Nanas složenou z hudebníků a skupin hudebníků včetně Devo , Bis , The Apples in Stereo a Frank Black  ; toto debutové album se dostalo do žebříčku dětské hudby v časopise Billboard . Další album s názvem The City of Soundsville a vydané dne18. září 2001, obsahuje elektronicky orientovaná témata , která byla kritiky rovněž dobře přijata. Třetí album s názvem Power Pop a vydané dne12. srpna 2003obsahuje převážně popovou hudbu pro teenagery a je kritiky považována za „velké zklamání“ .

Videohry

Mezi videohry převzaty z řady Les Supers Nanas obsahovat akční témata všeho druhu. Powerpuff Girls  : Ugly Mojo Jojo na Game Boy , vydáno dne14. listopadu 2000ve Spojených státech a v roce 2001 ve Francii sleduje Belle ve snaze porazit Mojo Jojo; hra je na stránkách GameSpot hodnocena jako „jednoduchá a nudná“ a obecně ji kritici špatně přijímají. The Powerpuff Girls: Paint the Townsville Green , další hra vydaná v rocelistopadu 2000, sleduje Rebela v jeho boji proti zločinu. The Powerpuff Girls : Bulle Against Him sleduje Bulle v jejím boji proti němu a byl propuštěn dne27. února 2001na Game Boy Color . Produkt Powerpuff Girls: Chemical X-trction je prodáván vŘíjen 2001na PlayStation a sledujte tři protagonisty v jejich boji proti padouchům, abyste získali Chemického agenta X a dopadli Mojo Jojo; IGN vítá hru pozitivně, ale dává PSone verzi negativní hodnocení 2 z 10 . The Powerpuff Girls: Mojo Jojo A-Go-Go , vydané dne27. listopadu 2001v Game Boy Advance se zaměřuje na misi tří dívek zastavit Mojo Jojo a jeho stoupence; hra je přijímána smíšeným způsobem. Powerpuff dívky: Relish Rampage je uvolněnéListopad 2002 ve Spojených státech a 26. února 2004ve Francii na PlayStation 2 , GameCube a Game Boy Advance; tato hra je přijímána smíšeně a obsahuje tyto hratelné postavy ve vyspělém světě ve 3D .

Různé postavy ze série Super Girls lze hrát ve hrách Cartoon Network Racing , Cartoon Network Punch Time Explosion a Toon Cup 2016 .

jiný

Pobočka Delta Express propagovala sérii tím, že nechala na Boeing 737-200 malovat postavy Belle, Bulle a Rebelle . Letoun je první let se konal na mezinárodním letišti v Bostonu Logan v Bostonu , Mass. , Zap17. července 2000. V roce 2002 bylo letadlo znovu vymalováno, aby zahrnovalo postavy z filmu Super Girls . Trofeje ve tvaru láhve „Chemického agenta X“ , ve stínu tří protagonistů série, byly také navrženy pobočkou Jager Di Paola Kemp Design pro soutěže žen v snowboardingu a surfování sponzorované společností Cartoon. Network. Na straně rychlého občerstvení věnovala pobočka metra čtyři hračky Supers Nanas od21. srpna na 1 st 10. 2000, za nákup dětského menu. Šest dětské hračky na Dairy Queen a loterie vyhrát videokazetu z Powerpuff dívky s názvem Boogie Frights byly také nabízeny. V roce 2001 jsou tři protagonisté série zastoupeni na každém balení Kelloggovy cereálie . vČervenec 2002, Jack in the Box nabízí hračky odvozené od filmu . The10. února 2003, Burger King se nabízejí Super dívky a Dragon Ball Z hračky po dobu čtyř týdnů . vříjna 2011Prodejny Toys „R“ Us v New Yorku zahajují marketing hraček Super Girls , a to současně s hračkami řady Ben 10 .

Parodie odvozený Powerpuff Girls a sitcom USA 2 Socky , známý pro 2 zlomil Powerpuff dívky , byl propuštěn30. ledna 2012na Cartoon Network ve druhé sezóně animovaného seriálu MAD . Tato parodie obsahuje Bulle a Rebelle, kteří byli nuceni vydělávat peníze prací v restauraci rychlého občerstvení, kterou provozoval, poté, co byla jejich show pozastavena. Originální hlasoví herci, Tara Strong a Tom Kane, opakují své hlasy od Bulle a Lui. Když vyšlo, epizoda MAD včetně této parodie dosáhla 1,903 milionu diváků.

v únor 2013, IDW Publishing ohlašuje partnerství se společností Cartoon Network za účelem výroby stejnojmenných komiksů odvozených od původní série, první část je uvedena na trh vzáří 2013. Také adaptační manga , ilustrovaná japonským autorem Shiho Komiyuno, je zahrnuta v časopise Ribon od Shueisha mezičervence 2006 a Červenec 2007. Další adaptace manga s názvem PowerPuff Girls Doujinshi měla premiéru v roce 2004 a byla součástí Snafu Comics; dívky jsou starší, ale mají stejnou osobnost, jakou si osvojují v animovaném seriálu, a setkávají se s dalšími kreslenými postavičkami. Skript nyní ukazuje dívky navštěvující školu v nedalekém městě Townsville známém jako Megaville. Komické získal „nejlepší superhrdina komické“ a „nejlepší design znak“ at the Web karikaturista Choice Awards v roce 2005.

Domov

Recenze a redakce

Série Les Supers Nanas pozitivně přijat většinou kritiky a redakcí. V recenzi časopisu Entertainment Weekly Marc Bernadin ocenil seriál za „vášnivý smysl pro popkulturu“ a „bezkonkurenční smysl pro humor“ , což mu poskytlo vřelší ohlas než „nudné“ karikatury superhrdinů, na nichž vyrůstal. Peter Marks z časopisu The New York Times konstatuje, že přehlídka používá odkazy na humor pro dospělé a popkulturu a vysvětluje, že „přehlídka, i přes svůj humor, oslovuje jak 37leté, tak 7leté diváky. „ Joly Herman, organizace v zájmu neziskové organizace Common Sense Media, popsala problém jako „ roztomilý “  ; poznamenává však, že seriál se může rychle proměnit v násilí a že neexistuje způsob, jak chránit mladé diváky před tímto násilím. Robert Lloyd z Los Angeles Times vysvětluje, že seriál by byl „  přestupkový  “ a založený na násilí, ale „také rozkošný. " TV Guide třídy Powerpuff Girls na 17 -tého  místa v jeho seznamu 50 největších kreslených postaviček všech dob. IGN série třídy na 18 th  místo z Top 25 nejlepších animovaných sérií všech dob v roce 2006.

Ocenění

Ocenění
  • Primetime Emmys 2000: Nejlepší animace (Don Shank pro epizody Une 4 e Super Nana a Un super doudou )
  • Ceny Annie 2001:
    • Nejlepší hudební téma pro animovaný seriál (James L. Venable, Thomas Chase a Steve Rucker za epizodu Four Villains in the Wind )
    • Nejlepší design pro animovaný seriál (Don Shank)
  • Primetime Emmy 2005: Nejlepší režie pro animovaný seriál (Frank Gardner pro epizodu Mojo dítě )
Schůzky
  • Ceny Annie 1999:
    • Nejlepší design a koncept pro animovanou postavu (Craig Kellman pro epizodu Dynamo - Dynamite )
    • Nejlepší režie v animovaném seriálu (John McIntyre pro Učitelskou nevěstu )
    • Nejlepší komentář pro animovaný seriál (Tara Strong)
  • Primetime Emmys 1999: Nejlepší animace (Craig McCracken, John McIntyre, Amy Keating Rogers, Jason Butler Rote a Genndy Tartakovsky za epizody Méchante Bulle a The Naked Truth )
  • Annie Awards 2000: Nejlepší scénář k animovanému seriálu (Chris Savino pro epizodu Sandman )
  • Primetime Emmys 2000: Nejlepší animovaný program (Robert Alvarez, Craig McCracken, John McIntyre, Randy Myers, Amy Keating Rogers a Genndy Tartakovsky za epizody Invasion of the Brocoloids a Rebel's Bath )
  • Kids 'Choice Awards 2001: Oblíbená karikatura
  • Primetime Emmys 2001: Nejlepší animovaný program (Robert Alvarez, Lauren Faust, Craig McCracken, John McIntyre, Amy Rogers a Genndy Tartakovsky za epizody Dlouhé zuby a Čtyři darebáci ve větru )
  • Annie Awards 2002: Nejlepší design a koncept pro animovanou postavu (Paul Rudish pro epizodu Private Club )
  • Annie Awards 2003: Nejlepší design a koncept pro animovanou postavu (Andy Bialk pro epizodu Saving Mojo Jojo )
  • Annie Awards 2004: Nejlepší design a koncept pro animovanou postavu (Chris Reccardi pro epizodu Mojo the Kid )
  • Primetime Emmys 2004: Nejlepší animovaný program (Robert Alvarez, Lauren Faust atd. Pro epizodu Záchrana Vánoc )

Poznámky a odkazy

  1. „  Informace o vydání Powerpuff Girls (2016-)  “ na IMDB (přístup k 6. dubnu 2016 ) .
  2. https://www.youtube.com/watch?v=lk-I_zGETko .
  3. (en) Rich Wilson, „  Recenze a hodnocení pro The Powerpuff Girls  “ na IMDb , USA,7. června 1999(zpřístupněno 14. září 2013 ) .
  4. (en) Mary P. Sheridan-Rabideau, Dívky, Feminismus a Grassroots Literacies: Aktivismus v GirlZone , State University of New York Press,2008, 48-49  str. ( ISBN  978-0-7914-7297-2 , číst online ).
  5. (en) Mike Flaherty, „  Power Hungry  “ na ew.com , Entertainment Weekly ,8. února 2001(zpřístupněno 28. února 2011 ) .
  6. (en) Gladys L. Knight, Female Action Heroes: A Guide to Women in Comics, Video Games, Films and Television , Santa Barbara,2010( ISBN  978-0-313-37612-2 , číst online ) , s.  227-237.
  7. (in) „  History of The Powerpuff Girls  “ na lifestyle.iloveindia.com (přístup 14. září 2013 ) .
  8. (in) „  Buttercup, She is the Toughest Fighter  “ na epinions.com ,19. května 2000(zpřístupněno 14. září 2013 ) .
  9. „  Les Supers Nanas  “ na Planète Jeunesse (přístup k 13. září 2013 ) .
  10. (in) „  Mojo Jojo  “ v Cartoon Network (přístup k 30. září 2013 ) .
  11. (in) „  Fuzzy Lumpkins  “ v Boomerang Australia (přístup k 30. září 2013 ) .
  12. (in) „  # 47 Ho nyní více znepokojuje, než byl tehdy  “ o věcech, které si děti uvědomují 90. léta ,4. října 2010(zpřístupněno 30. září 2013 ) .
  13. (in) Nancy Basil, „  Powerpuff Girls  “ na webu About.com (přístup k 15. září 2013 ) .
  14. (in) Emru Townsend, „  Craig McCracken jsou hloupí psi a mocné dívky  “ , Časopis za sekundu ,léto 1995( číst online , konzultováno 29. května 2011 ).
  15. (in) Robert Lloyd, „  Beyond Good and Evil: To the very lovely kicking superheroics of the Powerpuff Girls !  " , LA Weekly ,22. listopadu 2000( Přečtěte si on-line , přístupný 1 st 07. 2011 ).
  16. (in) Becky Ebenkamp, „  Power to the People Puff  “ na business.highbeam.com ,11. června 2001(zpřístupněno 17. září 2013 ) .
  17. (v) "  Powerpuff Girls Cast  " na TV.com (přístup 13. září 2013 ) .
  18. „  Interview: François Jaubert  “ , Objectif Cinéma (konzultováno 13. září 2013 )  : „V Les Super-Nanas zdvojnásobuji Jeho charakter, který tráví čas lezením do výšek. Musíte vědět, jak se radikálně změnit. " .
  19. (in) Daniel Wineman , „  Signoff: Nikdy nepodceňujte sílu obláčku  “ , The New York Times ,1998( číst online ).
  20. (en) „  The Powerpuff Girls: Who, What, Where, How, Why ... Who Cares?  " ,2009(zpřístupněno 13. září 2013 ) .
  21. (in) Craig McCracken, „  1st PPG Drawing  “ , Galerie deviantního umění CMcC2008(zpřístupněno 31. května 2011 ) .
  22. (en) Jeff Lenburg , Kdo je kdo v animovaném filmu: Mezinárodní průvodce po oceňovaných a legendárních animátorech filmu a televize , Hal Leonard Corporation,2006( ISBN  978-1-55783-671-7 , číst online ) , s.  231.
  23. (in) „  Press, a brief history  “ na spikeandmike.com (přístup 29. května 2011 ) .
  24. (in) „  Definice„ otevřít plechovku zadku “  “ „ v online slangovém slovníku (přístup 27. září 2013 ) .
  25. (in) „  Profil animátora: Craig McCracken  “ (vydání ze dne 10. března 2007 v internetovém archivu ) , na cartoonnetwork.com .
  26. (in) Mike Snider , „  Hvězdné války dnes večer animované  “ , USA Today ,2003( číst online ).
  27. .
  28. (in) Rick DeMott , „  The Powerpuff Girls ' Phenomenal Merchandising Mantra  “ , World Animation Magazine , No bones  5-7,Říjen 2000( číst online , konzultováno 26. května 2011 ).
  29. (in) Laurie Goldberg, „  Cartoon Network Tops Weekly and Friday Prime Ratings for the Week of 2-2 Oct  “ (verze ze dne 27. září 2007 v internetovém archivu ) , Time Warner.
  30. (in) Matthew Price, „  Otázky a odpovědi s tvůrcem Powerpuff Girls Craigem McCrackenem  “ na NewsOK ,16. ledna 2009(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  31. (in) „  Carton Network vysílá film Powerpuff Girls  “ na herald-mail.com ,13. května 2003(zpřístupněno 11. května 2013 ) .
  32. (in) „  Craig Mc Cracken Interview  “ na imaginary-friends.net (přístup k 15. září 2013 ) .
  33. (in) „  Cartoon Network Original Series  “ na altiusdirectory.com (přístup 21. května 2012 ) .
  34. (in) Craig McCracken, „  Jsem zpět  “ , CMcC's Deviant Art Journal,2008(zpřístupněno 27. května 2011 ) .
  35. (in) Aaron Simpson, „  Rozhovor 10. výročí Powerpuff Girls s autorem Craigem McCrackenem  “ na adrese coldhardflash.com ,2009(zpřístupněno 16. ledna 2009 ) .
  36. (in) Michael Oleaga, „  Powerpuff Girls 2013 Return potvrzeno pro Cartoon Network Special později v tomto roce; Old Voice Actors to Return  ” , na latinospost.com ,29. ledna 2013(zpřístupněno 17. září 2013 ) .
  37. (in) Jennifer H. Tomooka, „  Powerpuff Girls coming to Kids WB  “ na mania.com ,15. března 2002(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  38. (in) Zach Walton, „  Cartoon Network přináší klasiku s Cartoon Planet  “ , WebProNews ,2012(zpřístupněno 31. března 2012 ) .
  39. (in) Adam Tyner, „  The Powerpuff Girls: Powerpuff Bluff  “ na DVD Talk ,9. listopadu 2000(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  40. (in) Adam Tyner, „  The Powerpuff Girls: Down 'N' Dirty  “ na DVD Talk ,9. listopadu 2000(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  41. (in) (in) Adam Tyner, „  The Powerpuff Girls: Meet the Beat-Alls  “ na DVD Talk ,3. listopadu 2001(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  42. Adam Tyner, „  Powerpuff Girls - Twas the Fight Before Christmas  “, na DVD Talk ,28. října 2001(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  43. (in) Francis Rizzo III, „  The Powerpuff Girls - The Complete First Season  “ na DVD Talk ,12. června 2007(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  44. (in) Francis Rizzo III, „  The Powerpuff Girls: The Complete Series - 10th Anniversary Collection  “ na DVD Talk ,23. ledna 2009(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  45. „  Les Supers Nanas  “ , Boing (přístup k 28. září 2011 )
  46. „  The Powerpuff Girls ,  “ na teletoonmedia.com (přístup 15. září 2013 ) .
  47. Mathieu Li-Goyette, „  15 let karikatur: šťastná párty Teletoon!  » , Na msn.com ,4. prosince 2012(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  48. (in) Ray Richmond, „  Zvláštní zpráva: Animace  “ , The Hollywood Reporter ,2004(zpřístupněno 15. ledna 2004 ) .
  49. (in) „  Bis podá ruku dívkám Powerpuff  “ , mtv.com,1998(zpřístupněno 27. května 2011 )
  50. (in) Johnny Rabb , Jungle / Drum 'n' Bass pro akustickou bicí soupravu: Průvodce aplikací dnešní elektronické hudby na bicí soupravu , Alfred Music Publishing ( ISBN  978-0-7579-9025-0 , číst online ) , str.  16.
  51. (in) „  Mad Mash-up: 2 Broke Powerpuff Girls  “ na Tvguide.com (přístup dne 5. května 2010 ) .
  52. (in) „  Subway se spojuje s Powerpuff Girls  “ v QSR Magazine , Journalistic,7. července 2000(zpřístupněno 8. srpna 2013 ) .
  53. (in) United Business Media, „  The Powerpuff Girls a Dragon Ball Z přinášejí každému jídlu dvě exkluzivní hračky Burger King Big Kids  “ přes PR Newswire ,10. února 2003(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  54. (in) Jenful, „  Záchrana světa před spaním ... na parkovišti  “ na jenful.com ,10. května 2013(zpřístupněno 27. září 2013 ) .
  55. „  Le Film des Super Nanas  “ , na dubbing.qc.ca (přístup k 15. září 2013 ) .
  56. (in) Lisa Schwarzbaum, „  Filmová recenze: The Powerpuff Girls Movie (2002)  “ , na ew.com ,2. července 2002(zobrazena 1 st 07. 2011 ) .
  57. „  Les Supers Nanas - dívky Powerpuff, le film  “ , na Allociné (přístup k 30. září 2013 ) .
  58. (in) Stephen Holden, „  Filmová recenze; Mají záchvaty vzteku, pak zachrání svět  “ , The New York Times ,3. července(zpřístupněno 25. července 2011 ) .
  59. (in) „  The Powerpuff Girls - The Movie (2002)  “ , na rottentomatoes.com (přístup k 25. červenci 2011 ) .
  60. (in) Paula Nechak, „  Násilí přemáhá dívky Powerpuff  “ na Seattlepi.com , Hearst Communications,2. července 2002(zpřístupněno 21. května 2012 ) .
  61. (in) „  The Powerpuff Girls Movie  “ v pokladně Mojo (přístup 12. května 2012 ) .
  62. „  Les Supers Nanas Zeta  “ , Allociné (přístup k 19. září 2013 ) .
  63. (pt) Alexandre Nagado, „  Meninas Superpoderosas em versão animê  “ , na omlete.com.br ,7. dubna 2005(k dispozici na 1. st června 2011 ) .
  64. (in) „  Demashitaa! Powerpuff Girls Z (TV)  “ , na Anime News Network (přístup k 15. září 2013 ) .
  65. (in) „  Anime Powerpuff Girls Announced  “ na Anime News Network ,2. dubna 2005(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  66. (in) „  Powerpuff Girls Reinvented for Japanese Audienc  “ na npr.org ,1 st 11. 2007(zpřístupněno 15. září 2013 ) .
  67. (in) Jason Lloren, „  Powerpuff Girls re-anime-ted  “ na sfgate.2011 ,10. července 2006(zpřístupněno 21. května 2012 ) .
  68. (in) „  Kde vládnou děti  “ na Moetronu ,11. ledna 2008(zpřístupněno 13. září 2013 ) .
  69. (en + es) „  Anima Info 503  “ , na papodebudega.com ,26. června 2013(zpřístupněno 13. září 2013 ) .
  70. (in) Scott Green, „  Cartoon Network maps More Power Puff Girls and Teen Titans  “ na Crunchyrollu ,29. ledna 2013(zpřístupněno 13. září 2013 ) .
  71. (in) Mikey McCollor, „  Dívky Powerpuff se vracejí do Cartoon Network!  » , Na smosh.com ,Leden 2013(zpřístupněno 17. září 2013 ) .
  72. (in) „  The Powerpuff Girls Soar Again  “ , na blogu Cartoon Network ,31. ledna 2013(zpřístupněno 13. září 2013 ) .
  73. (in) Lara Crombie „  Letos se Powerpuff Girls vrací do Cartoon Network  “ , na prefixmag.com ,29. ledna 2013(zpřístupněno 17. září 2013 ) .
  74. (in) „  Ringo Starr , vyjadřující postavu dívek Powerpuff , začíná pracovat na novém CD  “ , abcnewsradioonline.com (přístup 12. prosince 2012 ) .
  75. (in) „  Vzpomínáte si na epizodu Powerpuff Girls, která zaznamenala rekordy za odkazy Beatles za minutu?  » , Na popdust (přístup 15. září 2013 ) .
  76. (in) Andrew Sims, „  První pohled: Dívky Powerpuff se vracejí do Cartoon Network, Ringo Starr hrát  “ na Hypable ,29. ledna 2013(zpřístupněno 17. září 2013 ) .
  77. (in) „  Powerpuff Girls: Heroes & Villains Soundtrack CD  “ na cduniverse.com (přístup ke dni 2. července 2011 ) .
  78. (in) Entertainment Weekly, „  Power Hungry  “ na EW.com ,8. února 2001(zpřístupněno 28. května 2012 ) .
  79. (in) „  Powerpuff Girls: The City of Soundsville  “ na Billboard.com (přístup 27. května 2011 ) .
  80. (in) Heather Phares, „  Recenze: Powerpuff Girls: The City of Soundsville  “ na allmusic.com (přístup 27. srpna 2011 ) .
  81. (in) Rovi, „  The Powerpuff Girls: Power Pop Review  “ na webu allmusic.com Heather Phares (přístup k 12. května 2012 ) .
  82. (in) "  Tech Info pro Powerpuff dívky: Bad Mojo Jojo  " na GameSpot , GameSpot (k dispozici na 1. st února 2008 ) .
  83. „  The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo - Gameboy,  “ na Jeuxvideo.com (přístup 17. září 2013 ) .
  84. „  Super Girls: Awful Mojo Jojo (Game Boy Color)  “ , z Micromanie (přístup 30. září 2013 ) .
  85. (in) Ryan MacDonald, „  The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo Review  “ na GameSpot ,4. prosince 2000(k dispozici na 1. st února 2008 ) .
  86. (in) Chris Harris, „  The Powerpuff Girls: Bad Mojo Jojo Review  “ na IGN ,1 st 12. 2000(k dispozici na 1. st února 2008 ) .
  87. (in) „  The Powerpuff Girls: Paint the Townsville Green  “ na IGN (zpřístupněno 4. února 2008 ) .
  88. (in) „  Technické informace pro The Powerpuff Girls: Battle Him  “ na GameSpotu , GameSpot (přístup k 26. červnu 2011 ) .
  89. „  The Powerpuff Girls: Battle Him - Gameboy,  “ na Jeuxvideo.com (přístup 17. září 2013 ) .
  90. (in) „  The Powerpuff Girls-x- trction  “ na ign.com (přístup 12. května 2012 ) .
  91. (in) „  Powerpuff Girls: Chemical X-Traction (PS1 verze)  “ na IGN (přístup 13. září 2013 ) .
  92. (in) „  Recenze Mojo-jojo-a-go-go  “ na ign.com (přístup 12. května 2012 ) .
  93. (in) „  Mojo-jojo-a-go-go Review (Gamestop)  “ na GameSpot (přístup 12. května 2012 ) .
  94. „  The Powerpuff Girls: Mojo Jojo A-Go-Go - Gameboy Advance,  “ na Jeuxvideo.com (přístup 17. září 2013 ) .
  95. „  The Powerpuff Girls: Relish Rampage - Gameboy Advance  “ , na Jeuxvideo.com (přístup 17. září 2013 ) .
  96. (in) „  Informace o vydání pro PlayStation 2 na GameFAQs  “ na gamefaqs.com (přístup 21. května 2012 ) .
  97. (in) Arnd Wolf, „  Obrázek letadla Boeing 737-232 / Adv  “ , Airliners.net ,2002(zpřístupněno 29. prosince 2012 ) .
  98. (in) „  Delta Express 737 dostane animovaný doprovod od Cartoon Network The Powerpuff Girls  “ , Time Warner ,17. července 2000(zpřístupněno 29. prosince 2012 ) .
  99. (in) „  Delta Express a Cartoon Network oslavují film dívek Powerpuff  “ , PR Newswire , United Business Media,2002( číst online , konzultováno 29. prosince 2012 ).
  100. (in) Poppy Evan Extraordinary Graphics for Unusual Areas: Making the Maximum of Hard-to-design Spaces , Rockport Publishers,2002( ISBN  1-56496-860-X , číst online ) , s.  196.
  101. (in) „  Dairy Queen  “ na Ice Cream Reporter ,20. března 2001(zpřístupněno 8. srpna 2013 ) .
  102. (in) „  Kellogg and The Powerpuff Girls Power-Up Pop-Tarts  “ na foodingredientsonline.com ,21. června 2001(zpřístupněno 17. září 2013 ) .
  103. (in) „  Powerpuff Girls Soar into Jack's  “ na Business Wire ,28. června 2002(zpřístupněno 8. srpna 2013 ) .
  104. (in) „  Cartoon Network Enterprises Debuts Boutique for the Powerpuff Girls and Ben 10 at Toys R Us Times Square .  » , Na business.highbeam.com , New York ,12. října 2011(zpřístupněno 17. září 2013 ) .
  105. (in) The Futon Critic Staff, „  Pondělní hodnocení kabelů: Hvězdy zastavárny opět vedou smečku  “ , The Futon Critic ,1 st 02. 2012(zpřístupněno 12. května 2012 ) .
  106. (in) „  IDW se spojuje s Cartoon Network!  » , Na IDW ,25. února 2013(zpřístupněno 18. května 2013 ) .
  107. (en) Rich Johnson, „  Spuštění The Powerpuff Girls - žádosti IDW na září 2013, včetně Transformers, My Little Pony, Star Trek, Doctor Who, GI Joe a Locke & Key  “ na Bleeding Cool ,14. června 2013(zpřístupněno 17. září 2013 ) .
  108. (Ja) „  Ribon Magazine  “ , na ribon.shueisha.co.jp (přístup 12. května 2013 ) .
  109. (in) „  Webcomic Review: Powerpuff Girls Doujunshu  “ , comicbooked.com (přístup 12. května 2012 ) .
  110. (in) „  Oslava ceny webových karikaturistů z roku 2005!  " , Ccawards.com (přístup 10. července 2012 ) .
  111. (in) Marc Bernardin , „  TV on DVD Review: The Powerpuff Girls  “ , EW.com , Entertainment Weekly,2000( číst online ).
  112. (in) Peter Marks , „  Television / Radio; Nyní se máma a táta taky zbláznili do karikatury  “ , The New York Times ,2000( číst online ).
  113. (in) Joly Herman, „  TV reviews Powerpuff Girls  “ , Common Sense Media (přístup k 15. května 2012 ) .
  114. (in) „  Recenze: Pravidlo Powerpuff Girls !!!  » , Los Angeles Times , společnost Tribune ,2009( číst online ).
  115. (in) „  50 největších kreslených postaviček TV Guide všech dob  “ , TV Guide ,2002( číst online ).
  116. (in) „  Top 25 Primetime Animated Series of All Time  “ , IGN ,2006(zpřístupněno 27. ledna 2013 ) .
  117. (v) "  Powerpuff dívky  " , emmys.com (k dispozici na 1. st června 2011 ) .
  118. (in) "  29. Výroční Annie Award nominace a vítězové (2001)  " , annieawards.org (přístupné 27.května 2011 ) .
  119. (in) „  27. výroční nominace a vítězové ceny Annie (1999)  “ , annieawards.org (přístup ke dni 27. května 2011 )
  120. (in) „  Jména Primetime Emmy - seznam 1  “ , Variety ,1999(zpřístupněno 27. května 2011 ) .
  121. (in) „  28. výroční nominace a vítězové ceny Annie (2000)  “ , annieawards.org (přístup 27. května 2011 ) .
  122. (in) „  52. výroční nominace na cenu Emmy v Primetime  “ , digitalhit.com (přístup 27. května 2011 ) .
  123. (in) Donald Liebenson , „  Nickelodeon Presents Kids Choice Awards  “ , Chicago Tribune ,2001( číst online ).
  124. (in) „  Seznam nominací na Emmy v roce 2001  “ , Odrůda ,2001( číst online ).
  125. (in) „  30. výroční nominace a vítězové ceny Annie (2002)  “ , annieawards.org (přístup 27. května 2011 ) .
  126. (in) „  31. výroční nominace a vítězové ceny Annie (2003)  “ , annieawards.org (přístup 27. května 2011 ) .
  127. (in) „  32. výroční nominace a vítězky ceny Annie (2004)  “ , annieawards.org (přístup 27. května 2011 ) .
  128. (in) „  Kompletní seznam nominací na hlavní cenu Emmy  “ , USA Today ,2004( číst online ).
  129. (in) „  The Powerpuff Girls: Twas The Fight Before Christm  “ , emmys.com (přístup k 15. dubnu 2013 ) .

Bibliografie

  • (in) Spring-Serenity Duvall, „  Perfect Little Feminists? Mladé dívky v USA interpretují pohlaví, násilí a přátelství v karikaturách  “ , Journal of Children and Media , sv.  4, n O  4,2010, str.  402-417 ( DOI  10.1080 / 17482798.2010.510007 ).
  • (in) Lisa Hager, „  „ Záchrana světa před spaním “, The Powerpuff Girls, Citizenship and the Little Girl Superhero  “ , Asociace dětské literatury Quarterly , sv.  33, n o  1,jaro 2008, str.  62 až 78 ( DOI  10,1353 / chq.2008.0006 ).
  • (en) Rebecca Hains , „Power (Puff) Feminism: The Powerpuff Girls as a Site of Strength and Collective Action in the Third Wave“ , Marian Meyers (ed.), Ženy v populárních médiích: Reprezentace a význam , Cresskill , Hampton Lis,2008, IX -306  str. ( ISBN  978-1-57-273827-0 a 978-1-57-273828-7 ).
  • (en) Rebecca Hains, „  Problematika získávání dívek: The Powerpuff Dívčí a dívčí síla  “ , Femspec , sv.  5, n O  22004, str.  1-39 ( číst online ).
  • (en) Yvette Kendal, „  Neexistuje žádná dokonalá dívka: feminismus třetí vlny a dívky Powerpuff  “ , Kolokvium: Text Theory Critique , sv.  44,2012, str.  234-252 ( číst online ).
  • (in) Ewan Kirkland, "  The Politics of Powerpuff: Putting the" Girl "into" Girl Power "  " , Animation: An Interdisciplinary Journal , Vol.  5, n o  1,2010, str.  9-24 ( ISSN  1746-8477 , DOI  10.1177 / 1746847709356643 ).
  • Gladys L. Knight, Female Action Heroes: A Guide to Women in Comics, Video Games, Film and Television , Santa Barbara / Denver / Oxford , Greenwood Publishing Group ,2010, XXX -341  str. ( ISBN  978-0-313-37612-2 ) , „The Powerpuff Girls“, str.  228-237.
  • (en) Shirley Matile Ogletree, Brad Mason, Tammy Grahmann a Paul Raffeld, „  Postřehy dvou televizních karikatur: dívky Powerpuff a Johnny Bravo  “ , Communication Research Reports , sv.  18, n o  3,2001, str.  307-313 ( DOI  10.1080 / 08824090109384810 ).
  • (en) Katia Perea , „  Girl Cartoons Second Wave: Transforming the Genre  “ , Animation: An Interdisciplinary Journal , vol.  10, N O  3,listopadu 2015, str.  189-204 ( DOI  10.1177 / 1746847715608561 ).
  • .
  • (en) Joy Van Fuqua , „„ Z čeho jsou ta malá děvčata? „: The Powerpuff Girls and consumer culture“ , Carol Stabile a Mark Harrisson (eds.), Prime Time Animation: Television Animation and American Culture , London / New York, Routledge ,2003, 255  s. ( ISBN  978-0-41-528325-0 ) , s.  205-219.

externí odkazy