Mistři a zvedáky

Mistři a zvedáky

Klíčové údaje
Originální název Nahoře dole
Druh Dramatická telenovela
Tvorba Jean Marsh
Eileen Atkins
Hlavní aktéři Gordon Jackson
David Langton  (en)
Jean Marsh
Angela Baddeley  (en)
Rodná země Spojené království
Originální řetěz ITV
Pozn. ročních období 5
Pozn. epizody 68
Doba trvání 50 minut
Rozdíl. originál October 10 , 1971 - 21. prosince 1975

Masters and Jacks ( Upstairs, Downstairs , doslovně: Up, Down) je68minutová 50minutová britská televizní seriál vytvořená Jeanem Marshem a Eileen Atkinsovou a vysílaná mezi October 10 , 1971 a 21. prosince 1975v síti ITV (London Weekend Television) .

Ve Francii byla telenovela vysílána z3. dubna 1975na TF1 a v Quebecu od19. června 1978na Radio-Canada Television .

Druhou sérii vytvořila Heidi Thomas a produkovala ji BBC ( BBC Wales ) a americká síť PBS pro její devítidílnou 60minutovou sérii Masterpiece, která byla vysílána z26. prosince 2010 na 25. března 2012na BBC One . Jean Marsh a Dame Eileen Atkins , spolutvůrci původní série, patří mezi nové obsazení. Druhá série se soustředí na rodinu Holland, nové majitele 165 Eaton Place v roce 1936, šest let poté, co původní série skončila.

V Quebecu se vysílá druhá série19. února 2013v Télé-Québec . V ostatních frankofonních zemích to však nemá obdoby.

Synopse

Tento seriál obsahuje ságu anglických šlechtických rodin Bellamysů v letech 1903 až 1930 a jejich sluhy v domě, který sdílejí, odděleny pouze schody: mistři nahoře ( nahoře ) a domácí zaměstnanci dole ( V přízemí ).

Sériový design

Seriál je částečně založen na knize pod schody , autobiografii Margaret Powella , která pracovala jako služebná v Anglii na začátku XX th  století.

Rozdělení

První série (1971-1975)

Mistři (nahoře)


Přízemí

 Zdroj a legenda  : Quebecská verze ( VQ ) na webu Doublage.qc.ca

Druhá série (2010-2012)

Mistři (nahoře)


Přízemí

Epizody

První sezóna (1971)

  1. Zkušební ( na zkoušku )
  2. Paní a služebná ( Paní a Maids )
  3. Mzdová rada ( Mzdy )
  4. The Way of Duty ( The Path of Duty )
  5. Vhodné manželství ( vhodné manželství )
  6. Volání o pomoc ( Volání o pomoc )
  7. Magic Casements ( Magic Casements )
  8. Umírám z lásky (umírám z lásky )
  9. Proč jsou její dveře zamčené? ( Proč jsou její dveře zamčené? )
  10. Hlas z minulosti ( Hlas z minulosti )
  11. Švédský tygr ( Švédský tygr )
  12. Klíč dveří ( Klíč dveří )
  13. Kvůli lásce ( Pro lásku k lásce )

Druhá sezóna (1972)

  1. Nový muž
  2. Pár vyhnanců
  3. Vdaná láska
  4. Koho Bůh připojil ...
  5. Čestný host
  6. Majetek dámy
  7. Váš poslušný sluha
  8. Ze všech stran
  9. Objekt hodnoty
  10. Zvláštní neštěstí
  11. Ovoce lásky
  12. Mzda za hřích
  13. Rodinné setkání

Třetí sezóna (1973)

  1. Slečna Forrestová
  2. Dům rozdělený
  3. Změna scény
  4. Rodinné tajemství
  5. Rose's Pigeon
  6. Přejí si změny
  7. Čestné slovo
  8. Bolter
  9. Dobrá vůle všem mužům
  10. Co viděl sluha
  11. Perfektní cizinec
  12. Vzdálený hrom
  13. Náhlá bouře

Čtvrtá sezóna (1974)

  1. Vlastenecká nabídka
  2. Zprávy zepředu
  3. The Beastly Hun
  4. Ženy nebudou plakat
  5. Přetahování lanem
  6. Domácí požáry
  7. Kdybys byla jediná dívka na světě
  8. The Glorious Dead
  9. Jiný rok
  10. The Hero's Farewell
  11. Missing Believed Killed
  12. Tváří v tvář strašlivým kurzům
  13. Mír z bolesti

Pátá sezóna (1975)

  1. Na s tancem
  2. Místo na světě
  3. Smějte se trochu hlasitěji, prosím
  4. Joy Ride
  5. Hledáme - dobrý domov
  6. Starý plamen
  7. Zbavit iluzí
  8. Takový krásný muž
  9. Devět dní Wonder
  10. Záskok
  11. Alberto
  12. Will You No No Come Back Again
  13. Vtip
  14. Noblesse Oblige
  15. Všichni královi koně
  16. Wither Will I Wander?

Druhá série

Šestá sezóna (2010)
  1. Nový začátek ( rodící se )
  2. Neprojdou ( Beruška )
  3. Upheaval ( Kukačka )
Sedmá sezóna (2012)
  1. Vzdálená země, o které nic nevíme ( Vzdálená země, o které nic nevíme )
  2. Cena lásky ( Láska, která platí cenu )
  3. Ideální ženské ( dokonalý vzorek ženství )
  4. Nezávislost a podřízenost ( všechny věci, které jste )
  5. Poslední valčík ( The Last Waltz )
  6. Dark Days ( Somewhere Over the Rainbow )

Ocenění

Potomstvo

Masters and Jacks je jednou z hlavních televizních inspirací pro britský televizní seriál Downton Abbey vytvořený Julianem Fellowesem a vysílaný v letech 2010 až 2015.

Poznámky a odkazy

  1. „  Viktoriánská Anglie prožila Mistry a komorníky  “, Ici Radio-Canada , roč.  12, n o  23,3. června 1978, str.  8 ( číst online )
  2. „  Několik nových funkcí v Télé-Québec letos v zimě  “ , v Metro , La Presse canadienne ,27. listopadu 2012
  3. (in) Judith Newman, „  Remains of the Days. Tři knihy prozkoumejte realitu ve světě opatství Downton  ” , The New York Times ,3. února 2012(zpřístupněno 3. dubna 2018 ) .
  4. „  Záznam dabingu  “ , Doublage Québec (přístup 14. prosince 2019 )
  5. Hugo Dumas, „  Mistři nahoře, komorníci dole  “ , na La Presse ,11. února 2013(zobrazena 1 st 07. 2018 ) .

Podívejte se také

Na stejné téma:

externí odkazy