Madeline Amy Sweeney
Madeline Amy Sweeney
| Narození |
14. prosince 1965 Valley Stream |
|---|---|
| Smrt |
11. září 2001(ve věku 35) New York |
| Pohřbení | Acton |
| Přezdívka | „Amy“ Sweeney |
| Státní příslušnost | americký |
| Výcvik | Nashua High School South ( v ) |
| Aktivita | Letuška |
pamětní deska
Madeline Amy Sweeney (14. prosince 1965 - 11. září 2001), Známý jako Amy Sweeney , byla letuška na American Airlines Flight 11 , když narazil do severní věže Světového obchodního centra v září 11, 2001 útoků .
Informace o pirátech na palubě letadla sdělila telefonováním s Michaelem Woodwardem, úředníkem American Airlines na zemi.
Let 11 je prvním letounem, který byl zničen, a telefonát Amy Sweeney je zjevně zdrojem prvních zpráv o únosu.
Let 11
Není přesně známo, odkud Amy Sweeneyová volala. Předávané informace zahrnovaly čísla sedadel a popisy čtyř hackerů, ačkoli FBI následně identifikovala pět hackerů na palubě tohoto letu. Předávané informace by vyšetřovatelům umožnily spojit únosy s Al-Káidou .
Jeho svědectví bylo vydáno klidně. Podle zpráv z Woodwardových poznámek Sweeney řekl v 8:44:
- „ Něco není v pořádku. Jsme v rychlém sestupu ... jsme všude. „ ( „ Něco se děje. Jsme v rychlém sestupu ... Všechno je nepořádek. “ )
Woodward ho poté požádal, aby se podíval z oken a zjistil, kde jsou.
- „ Vidím vodu. Vidím budovy. Letíme nízko. Létáme velmi, velmi nízko. Letíme příliš nízko. [pauza] Bože můj, jsme příliš nízko. " ( " Vidím vodu. Vidím budovy. Letíme nízko. Letíme velmi, velmi nízko. Letíme příliš nízko. [Pauza] Bože můj, jdeme příliš nízko. ' )
Letadlo se zřítilo v 0846:40.
Amy Sweeneyové bylo 35 a byla letuškou 12 let. Zanechává po sobě manžela a dvě děti ve věku 4 a 6 let. Žili v Actonu v Massachusetts . V zásadě pracovala pouze o víkendech a na tomto letu byla přítomna pouze jako náhrada, která nahradila běžného držitele, který byl v té době nemocný.
Pocty
Vzpomínky
The 11. února 2002, byla oceněna v řadě nových výročních cen Courage, které vyhlásila vláda Massachusetts. Každoroční civilní cena Madeline Amy Sweeney za odvahu bude udělena každému11. září, alespoň jednomu občanu státu Massachusetts, který prokázal mimořádnou odvahu při obraně nebo záchraně životů.
Prvními příjemci byli ona a její kolegyně Betty Ong, která také předávala informace o únosu lidem na zemi. Pilot John Ogonowski také obdržel posmrtné ocenění za zapnutí rádia, což pozemnímu ovládání umožnilo vyslechnout poznámky pirátů. Všichni tři byli občany Massachusetts. Rodiče každého ze tří převzali ocenění jejich jménem.
Dokumenty a filmy
Sweeney hrála Irene Carl (v) v dokumentu Poslední hodina letu 11 (v) a Jennifer Ricci v minisérii ABC Cíl 11. září ( Cesta k 11. září ).
Citáty
-
" V nejtemnější hodině svého národa odpověděla nezištnou statečností, která ilustruje to nejlepší z lidské přirozenosti." Byla zmocněna svou schopností vrhat světlo tam, kde žádné neexistovalo. „
Překlad: “ Během nejtemnější hodiny jeho národa odpověděla s nezištnou odvahou, která ukazuje to nejlepší z lidské přirozenosti. Dokázala vrhnout světlo tam, kde žádné neexistovalo. „
Guvernér státu Massachusetts Jane Swift, předávání ceny dětem Sweeney.
-
" Klidně a podrobně nám řekla, že byl unesen let 11, což nebyl nic menšího než zázrak." „
Překlad: “ Klidně a podrobně nám řekla, že byl unesen Let 11, což nebylo daleko od zázraku. „
Michael Woodward, ředitel leteckých společností American Airlines, který obdržel hovor od Sweeneyho.
-
" Řekla by, že jen dělá svou práci." „
Překlad: “ Vypadala, jako by právě dělala svou práci. „
Michael Sweeney, její manžel, policista.
Reference
- (in) Výňatek: „Máme několik letadel“ z BBC News.
- (in) Letuška ID'd únosci brzy, přepisy ukazují The New York Observer, 16. února 2004.
- (in) Cena Madeline Amy Sweeneyové za civilní statečnost Oficiální web Výkonného úřadu pro veřejnou bezpečnost a ochranu (EOPSS)
externí odkazy
- (en) nést BBC
- (en) Výňatky ze zprávy Komise BBC .
- (fr) New York Observer článek o Amy Sweeney od Gail Sheehy v roce 2004, včetně rozhovoru s manželem Sweeney.
- (en) Památník 11. září
- (en) 11. září Památník na CNN.com