Man'yōgana

Tento článek může obsahovat nepublikovanou práci nebo neověřená prohlášení (září 2014).

Můžete pomoci přidáním odkazů nebo odebráním nepublikovaného obsahu. Další podrobnosti najdete na diskusní stránce .

Man'yōgana (万葉仮名 ) , Sinograms odvozený od kanjis , jsou starověká forma japonské Kanas a objevil se v průběhu období Nara ( 710 - 794 ). Termín man'yōgana pochází z Manjóšú (万葉集 , „Antologie nesčetných listy“ ) , je básnická antologie z Nara éry sám psaný úplně v man'yōgana znaky .

Základním principem man'yōgany bylo používat kanji pouze pro jejich fonetickou hodnotu , to znamená bez zohlednění jejich významů . Výsledkem bylo, že k vytvoření stejného zvuku bylo možné použít několik samostatných kanji, a v praxi vědci často používali nejšťastnější kombinace kanji. Tyto kanjis použité pro man'yōgana vedlo hiragana a katakana . Hiraganas jsou ve skutečnosti man'yōgana psané kurzívou a katakanas jsou odvozeny z prvků extrahovaných z man'yōgana , syllabarií vyvinutých buddhistickými mnichy za účelem usnadnění čtení sútry. V některých případech není pro danou slabiku man'yōgana, která vedla k jejímu současnému ekvivalentu hiragana, stejná jako ta katakana ekvivalentní této hiraganě. Například hiraganaる ru je odvozena od man'yōgana 留, zatímco katakanaル ru je odvozena od man'yōgana 流.

Studie man'yōgana ukazuje, že mohou představovat více zvuků než hiragana a katakana, a to v poměru 8 samohlásek proti 5 aktuálně platným. Použití více kanjis pro jednu slabiku také vedlo k hentaigana (変 体 仮 名), alternativní psaní hiragana. Nicméně, hentaigana byly oficiálně opustil v roce 1900.

Dnes se Man'yōgana stále objevuje v některých regionálních dialektech. Podobně je stále možné setkat se s ateji (当 て 字 ) , Fenoménem srovnatelným s man'yōganou, protože zahrnuje použití kanjis pro jejich fonetické hodnoty (například倶 楽 部pro kurabu , „klub“).

Podívejte se také

Související článek