Marie Jaëll

Životopis

Narození	17. srpna 1846 Steinseltz
Smrt	4. února 1925(v 78) Paříž
Státní příslušnost	francouzština
Výcvik	Paris National Superior Conservatory of Music and Dance
Činnosti	Skladatel , klavírista , muzikolog , pedagog
Kloub	Alfred Jaëll ( in )

Jiná informace

Hnutí	Klasická hudba
Nástroj	Klavír
Mistr	Henri Herz

Primární práce

Mechanismus dotyku ( d )

podpis

Marie Jaëll , rozená Trautmann the17. srpna 1846v Steinseltz , na severu Alsaska, a zemřel dne4. února 1925v Paříži je francouzský klavírista , skladatel a pedagog .

Zázračné dítě využila hudebního výcviku nejprve v Německu, v blízkosti Alsaska, poté na pařížské konzervatoři, kde v roce 1862, po pouhých 4 měsících lekcí, brilantně získala první cenu.

V roce 1866 se provdala za Alfreda Jaella (1832-1882), virtuózního pianistu evropské pověsti. Má rozsáhlou síť vztahů; Brahms , Liszt , Rubinstein . Oba manželé mají ve svém bytě obývací pokoj, ve kterém je celá Paříž přeplněná.

Marie Jaëll bere lekce kompozice s Césarem Franckem a Camille Saint-Saënsovou .

Alfred odmítá záviděníhodný post ředitele lipské hudební školy, protože ji miluje. Diplomatické vztahy mezi Francií a Německem jsou napjaté, po francouzské porážce v roce 1870. Po 35 letech po vdově po ní zanechal vdovu.

Marie je také známá jako virtuózní pianistka , ale fascinuje ji právě kompozice. Saint-Saëns píše: „Paní Marie Jaëll už nechce, aby lidé hovořili o jejím talentu klavíristky. Je s tím spokojená a míří jen k vysokému složení. Její první pokusy byly bouřlivé, nadměrné, něco jako výbuch ničivého proudu“ . Během svého života je zbožňována nezapomenutelnými koncerty, které pořádala. Provádí tedy kompletní díla pro klavíry Liszta, kompletní sonáty Beethovena (první ve Francii) a sonáty Schumanna .

Marie Jaëll, uznávaná a oceňovaná skladatelka, se také originálním způsobem věnovala studiu klavírní techniky : věnovala se velmi důkladné analýze dotyku. V roce 1896 vydala hudbu a psychofilologii .

Pomocí nástrojů, které jí v té době nabíraly neuro-psychologické vědy, provedla velmi přesný výzkum, aby pochopila potenciál lidské ruky, s pomocí doktora Charlese Féré , fyziologa v nemocnici Bicêtre v Paříži. Zdůraznila důležitost rozvoje mentálních schopností a sluchových a vizuálních schopností hudebníka a navrhla dosud praktikovanou metodu výuky hry na klavír: Dotek: výuka hry na klavír na základě fyziologie (1899). Nechala téměř deset knih, které specifikují a podrobně popisují její myšlenky.

Jeho studenti po jeho smrti pokračují v udržování jeho učení, ale jeho hudební dílo musí být ještě objeveno.

Hudebníkovy archivy věnovala její rodina národní a univerzitní knihovně ve Štrasburku, kde je lze volně prohlížet. Velmi kompletní jsou publikovaná díla a hudební partitury i částečně nepublikované rukopisy, portréty a fotografie jejich vztahů. Obzvláště zajímavá je korespondence hudebníka, odraz hudebního světa doby Marie Jaëll.

Busta skladatele je také ve fondu Jaëll. Autorem je sochař Philippe Besnard . Z této práce zakladatel Claude Valsuani upravil bronzovou bustu, o čemž svědčí ochranná známka z roku 1921 připevněná k zadní části hlavy.

Životopisná cesta

1855 : první koncert ve věku 9 let za přítomnosti Ignaze Moschelese, který mu slibuje skvělou budoucnost.
1856 : Henri Herz , profesor pařížské konzervatoře , si ji vzal pod svá křídla; souběžně zahájila sérii koncertních turné po Německu , Švýcarsku , Alsasku , Paříži a Anglii . Zázračné dítě, jeho sláva roste.

1862 : Marie Trautmann se oficiálně stává studentkou pařížské konzervatoře a ve stejném roce získává první cenu za klavír.
1866 : Ožení se s Alfredem Jaellem (en) (1832-1882), mezinárodně uznávaným pianistou, přítelem Liszta , Brahmse a Camilla Saint-Saënse . Společně budou pokračovat v sérii koncertů po celé Evropě až po Rusko , které pomohou propagovat díla velkých skladatelů, jako jsou Brahms , Liszt , Beethoven , Schubert , Mendelssohn a Reinecke .
1871 - 1900 : Marie Jaëll komponuje řadu hudebních skladeb, které prezentuje Société Nationale de Paris, a řadí se mezi převážně mužskou skladatelskou společnost.
1882 : Alfred Jaëll, její manžel, zemřel na nemoc ve věku 50 let.
1887 : Marie Jaëll je přijata do Společnosti hudebních skladatelů v Paříži jako „aktivní člen“ na návrh C. Saint-Saënse a G. Faurého.
1896-1912: Marie Jaëll vydává mnoho knih a stanoví sama jako informovaného pedagog :
- 1896 : Hudba a psychofyziologie , Paříž, Félix Alcan , kol. „ Knihovna současné filozofie “ - Druhé vydání: 1926 - Překlad do španělštiny Josefa Lloret de Ballenilla v roce 1901; v němčině Franziska Kromayer v roce 1905.
- 1897 : Mechanismus dotyku: studium klavíru experimentální analýzou hmatové citlivosti
- 1899 : Le Toucher. Výuka klavíru založená na fyziologii - překlad do němčiny pod názvem Der Anschlag od Alberta Schweitzera, [1901?]
- 1904 : Inteligence a rytmus v uměleckých hnutích ( Wikisource )
- 1906 : Rytmus pohledu a disociace prstů
- 1910 : Nový stav vědomí: zbarvení hmatových vjemů
- 1912 : Rezonance dotyku a topografie buničin
1925 : Marie Jaëll zemřela ve věku 79 let.
1927 : Ruka a hudební myšlení . Předmluva André Siegfried.
1927 : Hudební dotek prostřednictvím výchovy ruky: nové umělecké vzdělání . Předmluva Maurice Pottechera. [Vybrané texty převzaté z různých děl autorky Marie Jaëll].

Hudební díla

1871 - 1879
- Beethovenova Marcia alla Turca des Ruines d'Athènes ve spolupráci s Alfredem Jaëllem
- Dvě meditace pro klavír (věnovaná panu Théodore Hoffmannovi - Mérianovi.
- List s klavírním albem věnovaný jejímu drahému manželovi.
- Impromptu pro klavír.
- Šest malých skladeb pro klavír (věnováno Marie-Claire)
- Klavírní sonáta (věnovaná slavnému mistrovi Franzovi Lisztovi )
- Bagatelly pro klavír (věnováno monsieur Henri Herz )
- La Babillarde, Allegro
- Žalm LXV
- Valses pro klavír se čtyřmi rukama, op. 8
- Smyčcový kvartet
- Kvartet g moll, pro klavír, housle, violu, violoncello (2 verze)
- Johannes Brahms „ Ein deutsches Requiem “ opus 45. Francouzská verze od M me Marie Jaëll-Trautmann.
- Fantasy na Donu Juanovi pro 2 klavíry. (z korespondence s Franzem Lisztem )
- Koncert n o 1 v D moll pro klavír a orchestr (věnováno Camille Saint-Saëns )
- Götterlieder pro orchestr a hlas
- Imitativní harmonie pro klavír (věnováno Monsieur Albert Périlhou )
- Runéa, Opera ve třech dějstvích
- Lieder (5) für eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte (věnovaná madame Louise Ott)
- Bärenlieder / The Legend of the Bears, šest humorných písniček
- Ossiane, symfonická báseň
1880-1889
- Am Grabe eines Kindes / U hrobky dítěte. Pro sbory a orchestr (po smrti jednoho z dětí Camille Saint-Saënsové )
- Koncert n o 1 d moll, redukce pro dva klavíry
- Čtyři melodie pro zpěv s klavírním doprovodem (věnováno madame Alfred Ott)
- Fantazie pro housle a klavír
- Romance pro housle a klavír (věnováno Monsieur Marsick)
- Sonáta pro klavír a violoncello (věnována Ernestu Reyerovi )
- Sonáta pro housle (věnovaná Madame Thérèse Parmentier )
- Trio, Ve snu, klavír, housle a violoncello
- Trio, klavír, housle a violoncello.
- Na cestě pro orchestr.
- Koncert pro violoncello (věnovaný Julesovi Delsartovi)
- Šest romantických skic pro klavír (publikováno pod názvem Šest předehry pro klavír )
- konec třetího Mefisto Walze pro klavír Franze Liszta
- Koncert n o 2 c moll pro klavír a orchestr (věnováno Eugen d'Albert )
- Sfinga, klavír (věnovaný Camille Saint-Saëns )
- Friede mit euch , melodie
- Jarní hlas: Na hlavní cestě, pro orchestr.
- Jarní hlas pro klavír čtyři ruce (věnovaný Madame Aline Laloy)
- Jarní hlas, idyla pro orchestr
- Adagio pro violu a klavír
- Balada (věnovaná Monsieur Adolphe Samuel)
- Hranol. Problèmes en musique, pro klavír (věnovaný Camille Saint-Saëns )
- Melancholické valčíky pro klavír (věnováno mademoiselle Marie Rothanové)
- Roztomilé valčíky pro klavír (věnováno vikomtce Emmanuel d'Harcourt)
- Ranní procházka: skici pro klavír (věnováno slečně Lucii Wassermannové)
1890 - 1899
- Druhý klavír pro dvacet skladeb pro klavír, op. 58 Benjamin Godard
- La Mer, básně Jeana Richepina
- Les Orientales, básně Victora Huga (věnováno madame Ch. Lamoureux (Brunet-Lafleur).
- Les Beaux jours, klavír.
- Deštivé dny, klavír [a částečně orchestr].
- Parafráze na lyru a harfu pro klavír.
- Klavírní skladby. I Co slyšíme v pekle. II Co slyšíme v Očistci. III Co slyšíme v ráji.
- Houpací píseň (věnovaná Suzanne Villemin), v Le Toucher (vol.2)
- Pohádka (věnovaná Marie-Anne Pottecher), v Le Toucher (vol.2)
- Lovci (věnovaný Madoul Kiener), v Le Toucher (vol.2)
- Malý zpívající valčík (věnovaný Madeleine Villemin) v Le Toucher (vol.2)
- Malí elfové (věnovaný Marthe Fauconnier), v Le Toucher (vol.2)
- Šedí motýli (od Lisbeth Escherich) v Le Toucher (vol. 2)
- Vzdálené zvony v Le Toucher (vol.3)
- Chudák žebrák, v Le Toucher (vol.3)
- Prosba, v Le Toucher (vol.3)
- Sedm snadných skladeb pro klavír
1917
- Harmonies d'Alsace pro malý orchestr

Diskografie

Erb, Liszt, Jaëll . François Killian, klavír. Aurophon, 1898.
Záznam zvuku nejprve jako vinylový disk a poté jako kompaktní disk publikovaný u příležitosti Bimillénaire de Strasbourg. - Díla Marie-Josepha Erba, Suite op. 92, Sang und Klang im Elsass; Humoreske op. 81,6 . Marie Jaëll, Appel. Bro. Liszt, 3 rd Mefisto-valčíků (AN Marie Jaëll).
Appel je třetí věta Piano Pieces: What We Hear in Hell (1894).
Záznam lze nalézt v Národní a univerzitní knihovně (BNU) ve Štrasburku: M.LP.483./ M.CD.52.
Marie Jaëll, French Character Pieces a Valses à quatre mains, op . 8 . Lea Schmidt-Rogers, klavíristka; s Věrou Karlem Rathje, pianistkou. La Mesa (USA), 1998. BNU Štrasburk: M.CD.563.
Marie Jaëll. Práce pro klavír: List alba; Romantické náčrtky; 6 melancholických valčíků; Improvizovaný; Dětské kousky . Alexandre Sorel , klavír. Slunovrat, 1997. 1 CD, BNU Štrasburk: M.CD.1.334.
Marie Jaëll, Ranní procházky, 10 Bagatel , 2. meditace. Alexandre Sorel , klavír. Solstice, 2000. 1 CD. BNU Štrasburk: M.CD.1.335.
Delphine Gleizes a Arnaud Laster, Les Orientales: ilustrace et musiques , Paříž, Maisonneuve a Larose, 2001. 99 s. & 2 CD.
Orientales od Victora Huga, zhudebněný Marií Jaëll kolem roku 1893, jsou součástí rozsahu díla a jsou zcela zaznamenány na jednom z CD, které dílo doprovází. BNU Štrasburk: M.147.103 / CD.710.577,1.
Marie Jaëll, Sonáta pro violoncello a klavír. Melodie a Lieder . Lara Erbès, pianistka; Lisa Erbès, violoncellistka a Catherine Dubosc, sopranistka. Solstice, 2005. BNU Štrasburk: M.CD.1.336.
Mulheres Compositoras França - Brasil = ženy skladatelky Francie - Brazílie . Sylvia Maltese, klavírní sólo; Duo Tarditi-Maltese, klavír pro čtyři ruce, Paola Tarditi a Sylvia Maltese. Manaus, NovoDisc Midia Digital da Amazonia, [2009]. Díla francouzských a brazilských skladatelů 19. a 20. století, včetně Voix du Printemps pour 4 mains od Marie Jaëll.
Florestanské kvarteto hraje Marie Jaëll, Smyčcový kvartet g moll - světová premiéra ; Fanny Mendelssohn , Smyčcový kvartet E B dur. Solstice, 2011.
Záznam Smyčcového kvarteta napsaného Marií Jaëll v roce 1875, jehož nepublikovaný rukopis je na BNU ve Štrasburku.
"Ona". Marie Jaëll. Mel Bonis. Cecile Chaminade. Autor: Paule van Parys, Wilhelm Kemper, piano (Verlag Dohr, 2011). 12 Valčíky a finále , op. 8, pro klavír 4 ruce.
Franz Liszt ve Výmaru - Ein musikalische Soirée , Cora Irsen, piano. Nuit Garde Roller, 2012. Marie Jaëll: Dva melancholické valčíky ; Sonáta ; Cora Irsen: její setkání s Marie Jaëll.
Marie Jaëll, Complete Works for Piano 1 , Cora Irsen, piano (Label Querstand, 2015). Kompletní díla pro klavír Marie Jaëll zahrnují 5 CD ve 4 svazcích. První disk obsahuje raná díla, jako jsou Sonáta a Album Feuillet (1872) a skladby více poznamenané vlivem Franze Liszta - Druhý disk je zcela věnován 18 klavírním skladbám ze čtení Danteho, 1894. Původní název: Kousky pro klavír. Já - Co slyšíme v Pekle. II ... v očistci. III ... v ráji. Dvě CD z letu. 3 spojují více než deset děl z let 1871 až 1894, které navozují velmi kontrastní atmosféru. Zahrnují vzdělávací kousky určené pro jeho studenty. S krádeží. 4, Cora Irsen zaznamenána jak Concerti pro klavír a orchestr, s WDR Symphony orchestr (Kolín nad Rýnem) prováděném Arjan Tien .
Marie Jaëll (1846-1925). Symfonická hudba - hudba pro klavír . Chantal Santon-Jeffery, David Bismuth, Lidija a Sanja Bizjak, Dana Ciocarlie , Romain Descharmes, Nicolas Stavy, David Violi, Xavier Philips, Bruselská filharmonie / Hervé Niquet, Orchestre National de Lille / Joseph Swensen. Vyd. Singulares, 2015, 135 s., Ill. & 3 CD (Palazzetto Bru Zane / Portraits, sv. 3). CD obsahují rané světové nahrávky, jako je symfonická báseň Legenda o medvědech. S prezentačními texty: viz bibliografie.

Poznámky a odkazy

„Jaëll Marie (rozená Trautmann) 1846 - 1925“ na www.musicologie.org (přístup 10. prosince 2019).
„ Historie skladatelek v průběhu staletí: Francie “ , o France Musique ,6. března 2015(zpřístupněno 26. července 2021 )
L'Atelier , Bulletin č. 4 - 2008 sdružení Le Temps d'Albert Besnard, str. 21 ( ISSN 1956-2462 )
„ Marie Jaëll v Paříži v roce 1900 (1/5) “ , France Musique (přístup 9. dubna 2019 )
Záznamový list na bru-zane.com

Podívejte se také

Marie-Laure Ingelaere, „Katalog hudebních děl Marie Jaëll“, in Marie Jaëll: mozek filozofa a prsty umělce , Lyon, Symétrie, 2004, s. 1. 185-236

vyčerpávající katalog tištěných děl a rukopisů nepublikovaných skladeb Marie Jaëll, které jsou ve fondu Marie Jaëll Národní a univerzitní knihovny ve Štrasburku.

Marie-Laure Ingelaere, „Marie Jaëll: selektivní bibliografie“, v Marie Jaëll: mozek filozofa a prsty umělce , Lyon, Symétrie, 2004, s. 237-243 . (Bibliografie aktualizována níže).

Noty

Marie Jaëll, Smyčcový kvartet g moll: 1875 / editoval Sébastien Troester [Score and Parts]. Štrasburk: S. Troester, 2010. 1 skóre (44 str.); 30 cm + 4 díly.
Marie Jaëll, tři nové melodie . Restituce: Lara Erbès, Štrasburk, editions du Conservatoire, 2011, 10 s., Mus.

Tři zhudebněné básně: Stádo bez průvodce, Montpensierova báseň; Polibek, báseň od Ronsarda; Sovy, báseň Baudelaire.

Marie Jaëll, Le Catafalque pro klavír a kontraalt (nebo mezzo) hlas / kritická edice Florence Doé de Maindreville. Klein-Winternheim: Certosa Verlag, 2012. 14 s., Mus. CVJaë1 - Na báseň Jean Richepin. S biografií, předmluvou a kritickými poznámkami.
Marie Jaëll, zpěvník pro klavír a kontraalt (nebo mezzo) / kritické vydání od Florence Doé de Maindreville. Klein-Winternheim: Certosa Verlag, 2012. 33 s., Mus. CVJaë2 - O básních Guillaume de Lorris, JAM Montperlier, Ch.-P. Colardeau, A. Gide, A. Billaut. S biografií, předmluvou a kritickými poznámkami.
Marie Jaëll, Sonáta a moll. Pro violoncello a klavír / ed. Florence Doé de Maindreville [skóre a part]. Sampzon: Delatour: BNU, 2012. 1 skóre (79 str.); 30 cm + 1 díl. DLT1043. Spoluvydáno s Národní a univerzitní knihovnou ve Štrasburku, kde jsou umístěny rukopisy.
[Pro děti, 7 jednoduchých skladeb pro klavír od Marie Jaëll] Prezentace 4 skladeb pro děti od Marie Jaëll, se skóre a nahrávkou na CD od Alexandra Sorela . V Pianiste , každé dva měsíce, leden -únor 2013, N O 78, s. 45-48 .
Marie Jaëll -Trautmann, La Babillarde, für Klavier - pro klavír , ed. autor: Joanna Stepalska-Spix, Klein-Winternheim, Certosa Verlag, 2014, 5 s., mus. CVJaë3. Nové vydání La Babillarde. Allegro pro klavír , publikováno v Paříži, Heugel, 1872.
Roztomilé valčíky, sólo Klavier , vniknou. Catherine Guichard, Altenburg, Verlag Klaus-Jürgen Kamprad, 2015, 16 s., mus.

Bibliografie

Jean Happel, „Marie Christine Jaëll“, v Novém slovníku alsaské biografie , sv. 19, s. 1783
Hélène Kiener, Marie Jaëll 1846-1925: problémy estetiky a hudební pedagogiky . Pref. André Siegfried. 4 th edition rev. a kor. od Thérèse Klipffel. Nantes: Ed. De l'Arche, 1989. 180 s. : nemoc., portr. ; 21 cm
Marie Jaëll. Od klavírního umění po vědu o dotyku . Výstava pořádaná Generální radou Bas-Rhin a Národní a univerzitní knihovnou ve Štrasburku . [Text] Marie-Laure Ingelaere. Štrasburk: BNU, 1997. 20 s., Ill., Portr. Brožura vytvořená pro výstavu ve Štrasburku, 5-25. května 1997.
Marie-Laure Ingelaere, „Marie Jaëll, koncertní skladatelka, podle hudebního tisku své doby a korespondence se svými přáteli. Příspěvek alsaské ženy k rozvoji francouzské hudby od roku 1870 do roku 1917 “, Revue d'Alsace , 1999, vol.125, s. 159-186 .
(en) Catherine Guichard, Marie Jaëll: The Magic Touch, Piano Music by Mind Training . Algora: New-York, 2004. 216 s.
Laurent Hurpeau (r.), Marie Jaëll: „Mozek filozofa a prsty umělce“ , (texty Catherine Guichard, Marie-Laure Ingelaere, Thérèse Klippfel, Laure Pasteau, Alexandre Sorel , Christiane de Turckheim), Symmetry, Lyon, 2004, 282 s.
Marie-Laure Ingelaere, „Marie Jaëll, přenášení Lisztian ducha“, v Piano , n o 25, 2011-2012, str. 64 - 66, nemoc. portr.
Marie-Laure Ingelaere "Přineste Liszt ve své době Alfred a Marie Jaëll" převaděči "zapomenutých" v Revue d'Alsace , 2012, n o 138, p. 113-126 , portr.
(en) Florence Launay, Jann Pasler, „Le Maître et the Strange woman Marie Jaëll: two virtuoso-composers in resonance“, Camille Saint-Saëns a jeho svět , Princeton University Press, 2012, s. 85-101 .
Charles Polio, Marie-Charlette Benoit, Denise Grunwald a Marie-Claude Frénéa, Umělecké vzdělávání ruky podle učení Marie Jaëll, klavíristky a učitelky , Symmetry, Lyon, 2012. 56 s., Ill., Obr. (Pedagogika).
Pianista , dvouměsíčník, leden-únor 2013, N o souboru 78. „Marie Jaëll (1846-1925). Hudebník těla a mysli “, Marc Bosmans, s. 38-41 , nemoc., Portr. S rozhovorem s Alexandrem Sorelem. Pedagogika: Z ruky do tlapky. Alexandre Sorel. Prezentace 4 kusů pro děti od Marie Jaëll, s. 45-48 + CD.
Marie-Laure Ingelaere, Daniel Bornemann, „Objekt: Arsonval chronometr“, La Revue de la BNU , jaro 2013, n o 7, p. 58 - 63, nemocný. Arsonvalský chronometr, který patřil Marie Jaëll, je v rezervě Národní a univerzitní knihovny ve Štrasburku.
Marie-Laure Ingelaere, „Jaëll, Marie (rozená Marie-Christine Trautmann) [Steinseltz 1846-Paris 1925] francouzský klavírista, skladatel a učitel“, v The Universal Dictionary of Creators , Tome 2, pod dir. autor: B. Didier, A. Fouque, M. Calle-Gruber, Paris, Des Femmes Antoinette Fouque, 2013, s. 2018 .
Marie-Laure Ingelaere, „Poklady psaní: kniha abecedy. Varianta. Rukopis Franz Liszt (1876)“, La Revue de la BNU , jaro 2014, n o 9, str. 74-75 , nemoc. O variantách Valses se 4 rukama, které nabízí Liszt Marie Jaëll.
Florence Launay, „Skladatelé a nevěsty v 19. století: čtyři pozitivní itineráře“, Hudebníci v duu. Matky, dcery, sestry nebo společníky umělců, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, s. 191-204 . Skladatelé prostřednictvím párů Farrenc, Puget-Lemoine, Grandval a Jaëll.
Marie Jaëll (1846-1925). Symfonická hudba - hudba pro klavír. Texty Alban Ramaut, Sébastien Troester, Marie-Laure Ingelaere, Florence Launay, Marie Jaëll (výtažky). Vyd. Singulares, 2015, 135 s., Ill. ( Palazzetto Bru Zane coll. „Portraits“, sv. 3). Se 3 CD: viz výše, diskografie.
Marie Jaëll, jsem zlý chlapec. Deník průzkumníka rytmů a zvuků, texty shromážděné Lisou Erbès, Catherine Guichard a Christiane de Turckheim. Následná korespondence s Catherine Pozzi. Doslov Michèle Finck, Mathieu Schneider a Daniel Bornemann, Paris, Arfuyen, 2019, 256 s. (Imaginary Lives; 2).

externí odkazy

Záznamy autorit :
Sdělení v obecných slovnících nebo encyklopediích :
Zdroje související s hudbou :
- Discogs
- (en) Mezinárodní projekt hudební skóre hudby
- (cs) MusicBrainz
- ( fr ) Muziekweb
- (en + de) Mezinárodní repertoár hudebních zdrojů
Marie Jaëll International Association
Stránka o Marie Jaëll o Musica a Memoria
Marie Jaëll, vášnivá hudebnice .
Kde jsou skladatelé? Marie Jaëll (1846-1925)
Výňatky z konference o životě Marie Jaëll (3 min)
Marie Jaëll - Deux Valses op. 8 pro klavír čtyři ruce (1874)) [video]
Místo výstavy „Marie Jaëll: Od umění klavíru po vědu o dotyku“ ve Štrasburku
Marie Jaëll, z Alsaska do Evropy Sdružení Marie Jaëll-Alsace, jehož cílem bylo propagovat osobnost a práci Marie Jaëll, bylo rozpuštěno vbřezna 2017, pokud jsme nenašli mladší tým, který by zajistil budoucnost. Stránka, která byla přizpůsobena této nové situaci, uchovává online všechny informace shromážděné v průběhu let a také zveřejněné zpravodaje .