přístav | ||||||||
Autor | Carlos Ruiz Zafon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Země | Španělsko | |||||||
Druh | Román | |||||||
Originální verze | ||||||||
Jazyk | španělština | |||||||
Titul | přístav | |||||||
Editor | Edebe | |||||||
Místo vydání | Barcelona | |||||||
Datum vydání | 10. června 1999 | |||||||
ISBN | 8423648990 | |||||||
francouzská verze | ||||||||
Překladatel | Francois Maspero | |||||||
Editor | Robert Laffont | |||||||
Místo vydání | Paříž | |||||||
Datum vydání | 20. ledna 2011 | |||||||
Typ média | Papírová kniha | |||||||
Počet stran | 303 | |||||||
ISBN | 978-2-221-11652-4 | |||||||
Chronologie | ||||||||
| ||||||||
Marina (původní název: Marina ) je španělský román Carlose Ruize Zafóna publikovaný v roce 1999 a vydaný ve francouzštině v roce 2011 edicemi Roberta Laffonta v překladu Françoise Maspera .
V osmdesátých letech v Barceloně Óscar, patnáct, utekl z internátu, kde byl internován. Přitahovaly ho staré opuštěné rezidence v okrese, pozůstatky přepychové minulosti. Během jednoho ze svých eskapád potkává Marinu, která žije se svým otcem v jednom z těchto domů plných vzpomínek. Marina, fascinovaná záhadou anonymního hrobu, vede svého mladého společníka na starém hřbitově v Sarrià , „jednom z nejskrytějších míst v Barceloně“. Kdo je zahalená žena, která přichází meditovat před tímto náhrobkem, na kterém je vyrytý tajemný černý motýl, bez dalšího nápisu? Když prozkoumali zlověstnou zdánlivě opuštěnou dílnu, zabloudili do útrob podzemí pronásledovaných děsivými tvory a vrhli se do zákulisí znepokojivě nepoužívaného divadla, probudili Óscar a Marina protagonisty desetileté tragédie.
Pro Delphine Peras tento román označuje autorovu orientaci na „gotickou a tajemnou žílu“. Josée Lapointe přibližuje tento román umístěný v „barokní a mýtické Barceloně“ některým románům Eduarda Mendozy a Artura Péreze-Reverteho . Vidí v něm „ generální zkoušku pro L'Ombre du vent “, publikovanou o dva roky později, kvůli mnoha podobnostem (umístění v Barceloně, dospívající vypravěč, výzkum v minulosti, tajemné postavy, utajování pravdy, .. .). Na otázku ohledně toho Ruiz Zafón potvrdil, že Marinu lze považovat za „předehru Stínu větru “. Připomněl také, že stejně jako jeho první tři romány ( Cyklus mlhy ) vyšla i Marina pod značkou „ dětská literatura “, ale může oslovit i dospělé publikum. Dodal, že je to jeden z jeho oblíbených příběhů „z čistě osobních důvodů“.