Michel Lafon (autor)
Michel Lafon
Michel Lafon (narozen dne April 17 , z roku 1954v Montpellier , zemřel dne22. října 2014v Grenoblu ) je spisovatelka a akademická francouzka . Hispanista, ředitel Ústavu jazyků a kultur Evropy a Ameriky (ILCEA) na Stendhal University v Grenoblu a člen Argentinské akademie ( Academia Argentina de Letras ), je autorem mnoha překladů.
Životopis
V roce 1989 dokončil Michel Lafon disertační práci z latinskoamerických studií s názvem Researches on Work Jorge Luis Borges: Writing and Rewriting at the Sorbonne pod vedením Maurice Molho .
V roce 1991 se stal učitelem argentinské literatury na Stendhal University (Grenoble III), poté byl jmenován ředitelem Institutu pro evropské a americké jazyky a kultury (ILCEA) v rámci tohoto zařízení. V roce 2010 se také stal členem Argentinské akademie ( Academia Argentina de Letras ).
Umělecká díla
(neúplný seznam)
Román
-
Život Pierra Ménarda , Gallimard , Paříž, 2008 ( Una vida Pierre Menard , Barcelona 2011)
Testování
Komik
Scénář
-
La Conjuration de Baal , po postavách Jacquesa Martina , ve spolupráci s designérem Christophe Simonem (sady a barvy od Manuely Jumet, Alexandre de la Serna a Bruno Wesel), Casterman , 2011.
Předmluva
Překlady
-
Miguel de Cervantes , La Petite Gitane , Aubey, Paříž 1994
-
Adolfo Bioy Casares : Romans (kolektivní práce pod vedením Michela Lafona), překlady Françoise-Marie Rosset, Armand Pierhal, Georgette Camille, André Gabastou, Eduardo Jiménez, Maria Inés Pavesi a Michel Lafon, sbírka Bouquins , Robert Laffont , Paříž 2001
- (s Michèle Soriano): Jorge Luis Borges , Les Essais, CERS, Montpellier 2001
-
Jorge Luis Borges : Dvě fikce: Tlon, Uqbar, Orbis Tertius a El Sur , PUF , Paříž 2010
-
Adolfo Bioy Casares : Několik dní v Brazílii , redaktor Christian Bourgois , Paříž, 2012
- Další překlady: přeložil následující romány Césara Airy : Slzy (2000, 2007), Válka gymnázií (2000, 2008), Epizoda v životě cestujícího malíře (2001), Le Manège (2003), Varamo (2005), Flores Nights (2005), Jarní princezna (2005, 2010), Leták (2006), Kouzelník (2006), Byla jsem sedmiletá dívka (2008), Důkaz (2008).
Cena
Reference
-
„ Výzkum prací Jorge Luise Borgese: psaní a přepisování “ , na thesis.fr ,1989(zpřístupněno 25. srpna 2019 )
-
Alain Nicolas , „ Od knižní zahrady k ostrovnímu románu “ , na L'Humanité ,18. prosince 2008(zpřístupněno 25. srpna 2019 )
-
Jean-Louis Cabanès , „ Michel Lafon a Benoît Peeters, Nous est un autre. Průzkum duet spisovatelů, Flammarion, 2006 “ , Cahiers Edmond a Jules de Goncourt ,2006(zpřístupněno 25. srpna 2019 )
-
EH , „ Problémová identita “ , na Les Echos ,4. dubna 2006(zpřístupněno 27. srpna 2019 )
-
Didier Pasamonik , „ Proč je tak těžké vyrobit nový Alix?“ » , Na Actua BD ,20. listopadu 2011(zpřístupněno 25. srpna 2019 )
-
Damien Dhondt, " " Vynález Morel "Jean Pierre Mourey & Bioy Casares " , v časopise Science-fi ,dubna 2010
-
Émilie Delafosse, „ The Image in The Invention of Morel“ Jean-Pierre Mourey a Adolfo Bioy Casares: „Reinvention of Mourey“ “ , v časopise Textimage ,února 2012
-
Reuters / Le Monde , „ argentinský mistr zrcadlové hry “ , na Le Monde ,7. června 2001(zpřístupněno 25. srpna 2019 )
-
Dorianne Butruille , " " TLON, Uqbar, Orbis Tertius "Jorge Luis Borges: vytvoření světa a rekreace světa " , na Fabula / The kolokvia ,9. března 2018(zpřístupněno 25. srpna 2019 )
-
C. Bini , „ Několik dní v Brazílii Adolfo Bioy Casares “ , na ENS Lyon ,4. listopadu 2012(zpřístupněno 25. srpna 2019 )
-
Carla Fernandes , „ Život Pierra Ménarda od Michela Lafona:„ Tyto imaginární, nostalgické a středomořské životy “ “ , na ILCEA (otevřené vydání) ,22. října 2015(zpřístupněno 28. prosince 2019 )
Bibliografie
- Julien Roger , Život Michela Lafona, ILCEA, otevřené vydání ,2. listopadu 2015( online prezentace )
- Arnaud Welfringer , vášeň pro poetiku. Pocta Michelovi Lafonovi (1954-2014) , LHT, na Fabule ,července 2016( online prezentace )
- Carla Fernandes , Une vie de Pierre Ménard od Michela Lafona: „Tyto imaginární, nostalgické a středomořské životy“ , ILCEA, otevřené vydání ,2015( číst online )
externí odkazy