Michel Vinaver

Michel Vinaver Klíčové údaje

Rodné jméno	Michel Grinberg
Narození	13. ledna 1927 Paříž ( Francie )
Primární činnost	Dramatik , spisovatel
Ocenění	Grand Prix du Théâtre de l'Académie française (2006), Prix ​​SACD (2004)

Autor

Psací jazyk	ruština

Michel Vinaver , narozený Michel Grinberg13. ledna 1927v Paříži , je dramatikem a spisovatelem francouzštiny , generálním ředitelem společnosti Gillette France v letech 1966 až 1982.

Je otcem herečky Anouk Grinberg .

Životopis

Rodina

Michel Vinaver se narodil v Paříži v roce 1927 v židovské rodině z Ruska .

Jeho dědeček Maxim Vinaver ( 1863 - 1926 ) hrál významnou roli jako vůdce židovské komunity a vůdce Ruské ústavně demokratické strany („kadeti“). V roce 1919 uprchl z bolševické revoluce a uchýlil se do Paříže se svou manželkou Rosou ( 1872 - 1951 ) a svými třemi dětmi: budoucím radiologem Valentine Cremerem ( 1896 - 1983 ), budoucím romanopiscem Eugènem Vinaverem ( 1899 - 1979 ), který emigroval v Anglii na konci 20. let a budoucí právnička Sophie Vinaver ( 1904 - 1964 ).

Ženatý s Léo Grinberg ( je 1900 - 1981, ), Sophie Vinaver porodila Michel Grinberg (aka Vinaver) v roce 1927. V roce 1940 byla rodina nucena odejít do exilu ve Spojených státech po přijetí zákonů Vichy .

Michel Vinaver je otcem herečky Anouk Grinberg (nar. 1963 ) a prastrýcem herečky Louise Grinberg (nar. 1993 ).

Kariéra

Jako dobrovolník ve francouzské armádě v letech 1944 - 1945 ukončil středoškolské studium v Paříži , Cussetu ( Horní Savojsko ), Annecy a New Yorku .

• 1946 - 1947  : Bachelor of Arts , Wesleyan University , Connecticut, USA.
• 1947: Přeložený Pustina od TS Eliot (zveřejněný v poezii n o  31, 1984 ).
• 1947- roku 1948  : Zapíše Lataume , román, který Albert Camus byl publikoval Gallimard.
• 1950  : Píše druhý román L'Objecteur (Gallimard) oceněný cenou Fénéon .
• 1951  : Licence na dopisy zdarma na Sorbonně .
• 1953  : Byl přijat jako praktikant do společnosti Gillette France, poté jmenován vedoucím správního oddělení.
• 1955  : Navazuje na zkoušky Ubu Roi v Annecy (národní scéna amatérského dramatického umění). Gabriel Monnet, který stáž vede, ho požádá, aby v následujícím roce napsal hru na svou stáž. Píše Korejce namontované Rogerem Planchonem vŘíjen 1956v Lyonu a Jean-Marie Serreau vÚnor 1957v Paříži .
• 1957 - 1959  : Píše Les Huissiers et Iphigénie Hôtel , jeden vytvořil o 23 let později Gilles Chavassieux v Lyonu, druhý o 18 let později Antoine Vitez v Paříži.
• 1964 - 1966  : Povýšen na výkonného ředitele společnosti Gillette Italy, poté Gillette France.
• 1969  : Začíná na palubě (60 znaků, 25 lokací, 7 hodin představení) namontováno Rogerem Planchonem (zkrácená verze, 1973), poté Charlesem Jorisem (plná verze, 1983) a Christian Schiaretti (plná verze, 2008).
• 1969- 1978,  : Vyjednává akvizici Gillette francouzské firmy ST Dupont a stal se generálním ředitelem po dobu osmi let v této společnosti.
• 1981  : Publikace Castora Pocheho z Histoires de Rosalie (dětská literatura) věnovaná ruské mládeži její babičky (dílo patřící do oficiálního seznamu druhého cyklu ve Francii, vydaného v roce 2007).
• 1971 - 1982  : Writes The Job Application , Dissident it samozřejmostí , Nina je něco jiného , The Works and the Days , Reverse , The Ordinary  : kusy vytvořené v Paříži Jean-Pierre Dougnac, Jacques Lassalle , Alain Françon .
• 1982- 1986,  : Listy Gillette. Docent, Institut divadelních studií, Paříž III.
• 1982- 1987,  : Tvorba, v Národním literární centrum, Divadelní komise (předsedá jí za 4 roky).
• 1984  : Writes Les Voisins (tvorba v Théâtre Ouvert od Alaina Françona, 1986) a Portrét ženy (tvorba v angličtině, Sam Walters, 1995).
• 1986  : Zveřejnění všech jeho her Actes Sud: Théâtre complet en deux vol.
• 1988  : profesor divadelních studií na pařížské univerzitě VIII. Píše L'emisních de televizi , vytvoření Comédie-Française v Odeon od Jacques Lassalle .
• 1991 - 1995  : Translated Le Temps et la Chambre od Botho Strausse , kterou si pro produkci v Odeonu objednal Patrice Chéreau . Zahájení sbírky „Répliques“ v Actes Sud (12 titulů vydaných během těchto čtyř let). Publikace stejného vydavatele kolektivního díla Dramatic Scriptures .
• 1997 - 1998  : Written King , autor Alain Françon na Théâtre national de la Colline v roce 1999, který ve stejné sezóně představil Les Huissiers .
• 2001  : Psáno11. září 2001vytvořil Jean-François Demeyère v Avignonu v Červenec 2003.
• 2005  : Zahájení produkce À la reverz v divadle Artistic Athévains.
• 2009  : The Ordinary vstupuje do repertoáru Comédie-Française v inscenaci Michela Vinavera a Gilone Brun.

Bibliografie

Divadlo

• Théâtre dokončil I a II, Éditions Actes-Sud v koedici s Éditions de l'Aire , Lausanne, 1986.
• The Koreans , Editions Gallimard , 1956; Kompletní divadlo I; Dnes nebo Korejci, Éditions Actes Sud , 1993.
• Zřízenců , Popular divadlo, n o  29, 1958 Le Livre des Huissiers, Éditions Limage / Alin Avila , Paříž, 1981; Kompletní divadlo I; Éditions Actes Sud, kol.  „Babel“, 1999 (nová verze s Kingem).
• Iphigenie Hotel , Popular divadlo, n o  39, 1960; Nakladatelství Gallimard, 1963, 2 nd  verze; Dokončit Theatre I, 3 rd  verzi; Éditions Actes Sud, kol.  „Repliky“, 1993.
• Na palubě , L'Arche (editor) , 1972; Populární divadlo Romand, kol.  „From the Directory“, La Chaux-de-Fonds, 1983; Kompletní divadlo I (nová verze); Herci, n o  51-52, August-Září 1987a n o  53, říjen 1987.
• The Job Application , L'Arche Éditeur, 1973; Plné divadlo I.
• Komorní divadlo ( Disident je samozřejmost a Nina je něco jiného ), L'Arche Éditeur, 1978; Kompletní divadlo II.
• Práce a dny , L'Arche Éditeur, 1979; Kompletní divadlo II.
• À la reverse , Éditions de l'Aire, 1980; Kompletní divadlo II.
• The Ordinary, Editions de l'Aire, 1983; Kompletní divadlo II.
• Les Voisins , Kompletní divadlo II; L'Avant-scéna, n o  797,Listopad 1986 ; Théâtre Populaire Romand, kol.  "From the Directory", 1989.
• Portrét ženy , kompletní divadlo II.
• Televizní show , Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• The Last Sursaut , Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• King (s Les Huissiers ), Éditions Actes-Sud, kol.  „Babel“, 1999. Madame Vitri
• The Objector , vydavatel L'Arche, 2001.
• Spisy o divadle , Éditions de l'Aire, 1982; nové vydání: Spisy o divadle I, L'Arche Éditeur, 1998. Spisy o divadle II, L'Arche Éditeur, 1998.
• Electre by Sophocles, Suréna by Corneille, dramaturgické soubory (ve spolupráci): dva svazky ze sbírky „Répliques“, Éditions Actes Sud, 1992 (znovu vydáno 2000). Ecritures dramatiques (pod vedením), Éditions Actes Sud, 1993 (reed. 2000). Dom Juan de Molière, Liberty in Bremen od Rainera Wernera Fassbindera, Britannicus od Racina, dramaturgické soubory (ve spolupráci): tři svazky ze sbírky „Répliques“, Éditions Actes Sud, 1994.
• 11. září 2001/ 11. září 2001 , vydavatel L'Arche, 2001
• Bettencourt boulevard , L'Arche, 2014

Překlady

• Amour od Henry Green ( milující ), Éditions Gallimard 1954.
• Den švec of Thomas Dekker ( ševci je Holiday ), Národního lidového divadla, spol.  „From the Directory“, 1959; Plné divadlo I.
• Les Estivants od Maxime Gorki ( Datchniki ), La Comédie-Française, kol.  „From the Directory“, 1983; Kompletní divadlo II.
• Le sebevraždu podle Nikolaj Erdman ( Samoubitsa ), L'Avant-scéna, n o  749, 1984; Kompletní divadlo II.
• Vlna Země z TS Eliot ( Pustina ), Poezie, n o  31, 1984.
• Julius Caesar od Shakespeara ( Julius Caesar ), Éditions Actes Sud-Papiers, 1990.
• Čas a místnost od Botho Strausse ( Die Zeit und das Zimmer ), L'Arche Éditeur, 1991.
• Viol , autor: Botho Strauss ( Schandung ), L'Arche Éditeur, 2005.
• Měsíc na venkově , autor Ivan Tourguéniev , L'Arche Éditeur, 2018.

Testování

• Francouzi z pohledu Francouzů (Guy Nevers, alias Michel Vinaver), Éditions Bernard Barrault , Paříž, 1985.
• Avignonova zpráva , Éditions Actes-Sud, Arles, 1987.
• Návštěva rakouského kancléře ve Švýcarsku , L'Arche Éditeur, Paříž, 2000.

Romány a jiné texty

• Lataume , Editions Gallimard, Paříž, 1950.
• L'Objecteur , Editions Gallimard, 1951.
• Les Histoires de Rosalie (dětská literatura), Éditions Flammarion, kol.  „Castor-Poche“, Paříž, 1980 (rákos. 2000).
• Lapiaz, anatomie krajiny (texty na fotografiích Michela Séméniaka), Éditions du Passage, Paříž, 1982.
• The Adventures of Jean Patamorfoss (dětská literatura), nepublikováno.
• Albert Camus / Michel Vinaver, zapojujete se? - Korespondence (1946-1957) , L'Arche, 2012, ( ISBN  978-2-85181-775-4 )

Výtvory na jevišti

• Korejci (1955), režie: Roger Planchon , Théâtre de la Comédie, Lyon,24. října 1956, pod názvem: Dnes aneb Korejci . Režie: Jean-Marie Serreau, Théâtre d'Aujourd'hui, Alliance française, Paříž,18. ledna 1957.
• Les Huissiers (1957), režie: Gilles Chavassieux, Théâtre Les Ateliers, Lyon,22.dubna 1980.
• Les Huissiers (1998, nová verze), režie Alain Françon , Théâtre National de la Colline, Paříž,14. ledna 1999.
• La Fête du cordonnier (1958), překlad hry Thomase Dekkera , Švecova dovolená (1600), režie Georges Wilson, Théâtre National Populaire, Paříž,5. března 1959.
• Iphigénie Hôtel (1959), režie Antoine Vitez , Centre Georges-Pompidou, Paříž,2. března 1977.
• Above Board (1969), režie Roger Planchon , Théâtre National Populaire, Villeurbanne,13. března 1973. Režisér Charles Joris v jeho integrální verzi Théâtre Populaire Romand, La Chaux-de-Fonds, Švýcarsko,3. června 1983.
• The Job Application (1971), režie Jean-Pierre Dougnac, Théâtre 347 , Paříž,29. března 1973, poté Patrick Roegiers , Théâtre Provisoire, Brusel , 1975.
• Dissident, il va sans dire (1976), režie: Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien, Paříž,14. února 1978.
• Nina, c'est autre vybral (1976), režie: Jacques Lassalle , Théâtre de l'Est Parisien,14. února 1978.
• Les Travaux et les jours (1977) režiséra Alaina Françona , Centre Georges-Pompidou,7. března 1980.
• À la reverse (1979), režie: Jacques Lassalle , Théâtre national de Chaillot , Paříž,25. listopadu 1980.
• Le Suicidé (1980), překlad hry Nikolaje Erdmana, Samoubitsa (1928) režiséra Jean-Pierra Vincenta , La Comédie-Française v Théâtre National de l ' Odéon , Paříž,26.dubna 1984.
• L'Ordinaire (1981), režie Alain Françon a Michel Vinaver, Théâtre national de Chaillot ,10. března 1983.
• Les Estivants (1982), překlad hry Maxime Gorkiho, Datchniki (1904), režie Jacques Lassalle , La Comédie-Française , Paříž,15. května 1983.
• Les Voisins (1984), režie Alain Françon , Le Jardin d'Hiver, otevřené divadlo, Paříž,17. října 1986.
• Portrét ženy (1984), režie Sam Walters z anglického překladu Donalda Watsona, Portrét ženy , divadlo Orange Tree, Richmond (GB),9. února 1995.
• Televizní show (1988), režie: Jacques Lassalle , La Comédie-Française v Théâtre National de l ' Odeon ,6. března 1990.
• The Last Sursaut (1988), režie: Michel Didym, Théâtre de Rungis,28. září 1993.
• Julius Caesar (1990), překlad hry Shakespeara , Julius Caesar (1599), režie Claude Stratz , La Comédie de Genève,16. října 1990.
• Le Temps et la Chambre (1991), překlad hry Botho Strausse , Die Zeit und das Zimmer , režie Patrice Chéreau , Théâtre national de l'Odéon,4. října 1991.
• King (1998), režie: Alain Françon , Théâtre national de la Colline,11. března 1999.
• Návštěva rakouského kancléře ve Švýcarsku , přečtená Dominique Valadié, Théâtre national de la Colline,22. ledna 2001.
• 11. září 2001/ 11. září 2001 , režie: Robert Cantarella, Théâtre national de la Colline (2006)
• V opačném směru inscenace autora v divadle Artistic Athévains
• Přes palubu , režie Christian Schiaretti , TNP a Théâtre national de la Colline (2008)
• 11. září 2001/ 11. září 2001 , režie: Arnaud Meunier , Comédie de Saint-Étienne, divadlo v Paříži a Forum du Blanc-Mesnil (2011)

Ceny a ocenění

• 1990  : nominace autora na Molière pro televizní show
• Cena SACD 2004  : divadlo Cena SACD
• 2006  : Hlavní cena divadla Francouzské akademie
• 2009  : nominace žijícího frankofonního autora Molièra na Par-aboard
• 2015  : Hlavní cena za dramatickou literaturu pro Bettencourt Boulevard nebo historii Francie
• 2016  : nominace na cenu Molière žijícího frankofonního autora pro bulvár Bettencourt nebo Une histoire de France

Dekorace

• Důstojník Čestné legie dne14. dubna 2017 (rytíř z 21.dubna 1992)

Poznámky a odkazy

1. Laurance N'Kaoua , „  Michel Vinaver, nebo dvojí život výkonného ředitele  “ , na Les Échos ,28. července 2011(zpřístupněno 7. dubna 2020 )
2. (en-US) „  Maxim Vinaver, slavný ruský židovský vůdce, zemřel v Paříži v 63 letech Židovská telegrafická agentura  “ na www.jta.org (přístup k 31. říjnu 2018 )
3. La-Croix.com , „  Michel Vinaver , čas a břitva  “ , na La Croix ,13. března 2016(zpřístupněno 31. října 2018 )
4. Vyhláška ze dne 14. dubna 2017 o povýšení a jmenování

externí odkazy

• Autoritní záznamy  :
  • Virtuální mezinárodní autoritní soubor
  • Mezinárodní standardní identifikátor jména
  • Francouzská národní knihovna ( údaje )
  • Univerzitní dokumentační systém
  • Knihovna Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Národní dietní knihovna
  • Nizozemská královská knihovna
  • Polská univerzitní knihovna
  • Norská knihovna Base
  • Česká národní knihovna
  • Korejská národní knihovna
  • ID WorldCat
  • WorldCat
• Zdroje související s výstavou  :
  • Zobrazit archivy
  • Národní divadlo
  • Kunstenpunt
• Web věnovaný Vinaverovi
• „Pražská přednáška“ - přednáška Michela Vinavera studentům filmu na Univerzitě Karlově v Praze několik měsíců po pádu Berlínské zdi. Tento text, nepublikovaný ve francouzštině, vypráví příběh vzhledu, pohledu na divadelní život mezi lety 1920 a 1990
• Studie produkce Par-Dessus Bord od Christiana Schiarettiho na TNP ve Villeurbanne.
• Kompletní soubor věnovaný hře od Michela Vinavera, 11. září 2001
• Setkání s Michelem Vinaverem a Arnaudem Menierem ve francouzsko-japonském institutu v Tokiu