Mohamed ali yousfi
Mohamed ali yousfi
Mohamed ali yousfi
| Narození |
March 3 , 1950 Béja |
|---|---|
| Jméno v rodném jazyce | محمد علي اليوسفي |
| Státní příslušnost | Tuniský |
| Výcvik | Libanonská univerzita |
| Činnosti | Spisovatel , překladatel , básník |
Mohamed Ali Yousfi ( arabsky : محمد علي اليوسفي ), narozen dne March 3 , 1950à Béja , je tuniský spisovatel a překladatel .
Životopis
Absolvoval v filosofie a společenských věd , ukončil třetí cyklus v libanonské univerzity . Publikoval nejprve v Tunisu, poté na Středním východě ( Ammán , Bejrút a Damašek ).
V roce 1992 se objevil jeho první román : L'heure des lutins . Jeho druhý román se objevil o pět let později: Soleil des tuiles .
Nabízí také originální interpretaci textů týkajících se palestinské intifády v knize literární kritiky L'Alphabet de la pierre . Ale hlavně promítá různých autorů do arabštiny : Gabriel García Márquez , Miguel Ángel Asturias , Alejo Carpentier , Shichirô Fukazawa , Álvaro Cepeda Samudio , Chrystine Brouillet , Octavio Paz , k antologii z řecké poezie nebo biografii o Nikose Kazantzakise .
Publikace
Romány
- Hodina elfů (1992)
- Slunce dlaždic (1997)
- Království Oukhaidar (2001)
- Včera v Bejrútu (2002)
- Dentella (2005)
- Prahové hodnoty nebe (2007)
Básně
- Okraj Země (1988)
- Noc předků (1998)
- Šestá žena pro smysly (1998)
- Noc potomků (2008)
Překlady
Poezie
- Svoboda slova (poezie), autor: Octavio Paz (1983)
- Ve chvále světla (výběr řeckých básní) (1994)
- Sentiers du vent (výběr básní) od Pierra Emmanuela , Reného Char , Alaina Bosqueta a Eugèna Guillevica
- Byl jsem strom ... (orientální básně) od Octavia Paza (2008)
Romány
- Příběh trosečníka od Gabriela Garcíi Márqueze (1980 pak 2008)
- Pád patriarchy od Gabriela Garcíi Márqueze (1981, poté 2005)
- Zelená Pope od Miguel Ángel Asturias (1981 pak 2008)
- Narayama od Shichirô Fukazawa (1982, pak 2008)
- Království tohoto světa od Aleja Carpentiera (1982 a 2008)
- Velký dům od Álvara Cepedu Samudia (1986)
- Velmi dlouhá noc od Chrystine Brouillet (1994)
- Balzac a malý čínský krejčí z Dai Sijie (2004)
Životopis
- Disident (biografie Níkose Kazantzákise ) Eleni Kazantzákisové (1994)
Studie a zkoušky
- Počátky Bourgeois filozofie podle Max Horkheimer (1981)
- Balzac a francouzský realismus od Georga Lukácse (1985)
- Teorie náboženství z Georges Bataille (2007)
- Vybrané fragmenty od Emila Ciorana (2008)
Kino
- Francouzská revoluce na obrazovce by Roger Icart (2003)
- Století francouzského filmu od Érica Leguèbe (2005)
Cestovní příběh
- Z Tunisu do Kairouanu od Guy de Maupassant (2004)
Reference
- Marcel Bois, Nour Chaër a Jean Fontaine , „ Maghrebská literatura arabského výrazu“ , v Ročence severní Afriky , Paříž, CNRS,1994( číst online [PDF] ) , str. 1259
- " Archives Comar d'or " ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) , On comar.com.tn
Bibliografie
- Jean Fontaine , „tuniský romanopisec: Mohammed Ali Yousfi“, Le Maghreb littéraire , č. 4, 1998, str. 79-94