Pane upíre

Mr. Vampire
殭屍 先生 Popis tohoto obrázku, také komentován níže Jiangshi objevit ve filmu

Klíčové údaje
Originální název Ung 先生
Geung si sin zpíval
Výroba Ricky lau
Scénář Szeto Cheuk-Hon
Barry Wong
Wong Ying
Hlavní aktéři

Lam Ching-ying
Ricky Hui
Moon Lee
Chin Siu-ho

Produkční společnosti Bo Ho Films Co.
Paragon Films
Rodná země Hongkong
Druh Jiangshi hororová
komedie
Doba trvání 96 minut
Výstup 1985


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Mr. Vampire ( tradiční čínština  :殭屍 先生, Geung si sin sang , „pan jiangshi  “) je hongkongská hororová komedie režiséra Rickyho Lau a vydaná dne7. listopadu 1985v Hongkongu . Produkoval Sammo Hung , tento film byl velkým kasovním hitem s tržbami 20 092 129 HK $ a dosáhl kultovního statusu . Měl nárok na čtyři pokračování a ve své době zrodil módu pro podobné tematické filmy.

Dále jen „  upír  “ filmu je založen na jiangshi , jakési zombie , vyskočil z čínského folklóru  (ne) . Úspěch této komedie je určujícím prvkem žánru jiangshi , velmi oblíbeným v Hongkongu v 80. letech, a stanovil řadu pravidel, jako jsou stereotypy postav: taoistický kněz exorciser ( fat-si ) a jeho praštění a nemotorní studenti.

Je to 77 th v žebříčku „100 hongkongských filmů vidět“ zřízen Hong Kong filmového archivu . Jeho pokračování, Návrat pana upíra , vyšlo následující rok.

Synopse

Strýček Nine je taoistický kněz, kterého si najme bohatý muž jménem Jen, aby přesunul hrob svého otce, aby vylepšil své feng shui . Zjistil, že rakev byla pohřbena svisle a že tělo je také neuvěřitelně dobře zachováno po 20 letech v podzemí. V obavě, že je upír, ho nechal přivést domů, aby ho podrobil kouzlům, která mu zabrání probudit se. Jeho dva pomocníci, Wen-tsai a Sheng, zakrývají rakev řadami začarovaného inkoustu, aby zabránili úniku upíra. Zapomněli však zakrýt dno rakve a upír o dvě noci později uprchl a odešel zabít svého syna Jen, než odešel do divočiny.

Wai, nekompetentní policejní inspektor zamilovaný do Jeniny dcery Ting-ting, obviní strýce Devíti z vraždy Jen a zatkne ji. Je uvězněn v místním vězení a Jenino tělo je umístěno přímo před jeho mříže. Sheng infiltruje, aby osvobodil svého pána, ale Wai dorazí dříve, než se Jen probudí jako upír. Je zabit po epickém boji a Wai si uvědomí svou chybu a osvobodí strýce Nine.

Upír Jenova otce znovu zaútočí na Jenin dům, ale Wen-tsai a Sheng s ním bojují a přinutí ho uprchnout. Wen-tsai je však zraněn a riskuje, že se z něj stane upír. Strýček Nine zve Ting-ting, aby zůstal doma kvůli svému bezpečí. Nařídí Shengovi, aby šel koupit lepkavou rýži, aby přivedl Wen-tsai zpět do normálního stavu. Obchodník s rýží ale podvádí Shenga smícháním normální rýže s požadovanou rýží. Když se Sheng vrací do domu svého pána, přitahuje ho záhadná žena. Rychle vyvodí, že je duch, ale ona používá svou sílu, aby ho svedla, a strávili spolu noc.

Když se Sheng vrací do domu strýce Devíti, kněz rychle zjistí, že jeho student byl očarován. Příští noc potichu následuje Shenga do domu ducha, který se promění v odporného vlkodlaka a pokusí se ho zabít, ale tváří v tvář svým talismanům selže. Strýček Nine rozbije kouzlo na Shenga a bojuje proti unikajícímu duchu.

Následující večer strýc Nine přiváže Shenga na židli a připravuje se čelit Čarodějskému duchu, který přistane. Když se Sheng snaží osvobodit, Wen-tsai se promění v upíra hned vedle něj a zaútočí na něj. Strýčku Nine se podaří znehybnit Wen-tsai a chystá se dokončit ducha těsně předtím, než ho Sheng požádá, aby ho ušetřil.

Následující dny strýček Nine definitivně zacházel s Wen-tsai. Upír Jeninho otce poté zaútočí na zámek a je nyní dostatečně silný, aby dokázal čelit všem, aniž by byl poražen. V koutě je zachrání kněz čtyř očí, který je přijde navštívit, a s jeho pomocí se jim podaří upíra trvale zabít.

Rozdělení

Výroba

Psaní a inspirace

Podle producenta Samma Hunga se myšlenka na pana upíra zrodila z příběhů, které mu jako dítě vyprávěla jeho matka. Jeden z hlavních zdrojů inspirace pochází ze sbírky nadpřirozených příběhů zvaných Divné příběhy ze studia Chatterbox od Pu Songlinga . Pan Upír je založen na příběhu jiangshi . Scénář nenapsal sám Ricky Lau a je autorem mnoha autorů, včetně Roye Szeta (Chak Han), Wong Yinga a Barryho Wonga (Ping-Yiu). Po dokončení to Eric Tsang znovu přečte. Sammo Hung to také zkoumá, aby Lau přinesl nápady.

Režisér v rozhovoru prohlašuje: „Ve srovnání s dneškem byla situace jiná, protože na dokončení scénáře jsme měli často méně času.“ V původním scénáři měl duch (Jade) zemřít během filmu, ale během natáčení se Lau rozhodne změnit konec a udržet ji naživu, aby byl film romantičtější.

Volba herců

Režisér Ricky Lau chtěl mladou herečku, o které lidé nevěděli, hrát roli dcery pana Jen. Během představení zahlédne tanečníka Moon Lee a přiblíží se jí k otázce: „Zajímá vás kino, protože odpovídáte postavě v mém filmu?“ "

Lam Ching-ying režisérovi doporučuje Sammo Hung, aby hrál hlavní roli. S Lamem předtím spolupracovali na Prodigal Son . Ricky Lau o něm říká, že „vypadá chladně, ale ve skutečnosti má dobré srdce“, a proto byl pro tuto roli stvořen.

Režisér si stále nevybral herečku, aby hrála roli ducha, a nakonec připadlo Pauline Wong, která na konci zapůsobila na Ricky Lau ve svém předchozím filmu Osoba . Chin Siu-ho je vybrán pro své dovednosti v kung-fu a zkušenosti v akčních scénách. Ricky Lau uvádí, že „to myslel vážně a nepoužil kaskadéra.“

Sammo Hung (producent) najme Billyho Laua, aby přidal další komickou postavu.

Natáčení

Natáčení trvá téměř šest měsíců. Na scéně si herci občas dělají legraci, a pokud se jim režisérovi Rickymu Lauovi líbí, vloží je do filmu. Milostná scéna, která neobsahuje žádné akční scény, trvala natáčení dva týdny, kromě tří týdnů natáčení na Tchaj-wanu.

Produkční tým vybudoval celou vesnici, která se objevuje na začátku a na konci filmu. Scéna, ve které je objevena mrtvola, je natočena na Tchaj-wanu na místě s kamennými oblouky. Skutečná ulice je postavena z kamene, která bude později znovu použita pro další filmy a televizní seriály. V Hongkongu si většina studií nemůže dovolit postavit sadu. Jejich založení na Tchaj-wanu tedy trvá týden. Studia Golden Harvest se používají jako pozadí scény, kde je strýc Nine ve vězení.

Scéna, kde je tělo exhumováno, se natáčí na Nových územích v Hongkongu. Sada je znovu použita v dalších filmech, jako je Lví tanec, a pro závěrečný boj v 36. komoře Shaolinu . Scény se natáčejí také na Nových územích, například když policie najde upíra v jeskyni nebo během scény, kde je spáleno tělo.

Producent Sammo Hung tráví na setu málo času, aby podpořil dobrou pracovní atmosféru, protože si je vědom, že jeho přítomnost může herce i štáb znervóznit. Dává tak carte blanche režisérovi Rickymu Lauovi.

Skutečný had je zabit na místě výroby hadí polévky  (dovnitř), protože produkční tým si nemůže dovolit vyrobit falešného hada. To je také případ scény, kde je potřeba krev kuřete a jeho hrdlo je podříznuto misce, která sbírá jeho krev.

Mr. Vampire se odehrává v 10. a 20. letech 20. století, jak je patrné z pětibarevných hvězdných emblémů, ale upírský kostým patří k předchozí dynastii, dynastii Qing .

Akční scény ve filmu jsou choreografii režiséra a Ching-ying. Režisér a herci jsou rozděleni do dvou pracovních týmů (12 hodin na tým). Denní směna začíná v sedm ráno a do sedmi večer. Noční směna funguje od sedmé večer do sedmé ráno a mnoho herců nespí možná ani dva týdny.

Natáčení probíhá v extrémně horkých letních měsících a Yuen Wah má velké bolesti, protože mu není povoleno sundávat z obličeje plast. Po několika hodinách strávených každý den v líčení šel do pracovních dnů, aniž by se mohl správně hýbat, mluvit nebo jíst. Je ironií, že Ricky Lau v závěrečném sestřihu vystřihl hodně stop z Yuena, protože si myslel, že příliš mnoho skákajících upírů zpomalí tempo.

Ke konci natáčení, pane Vampire , museli herci a štáb zrychlit práci, protože plánované vydání filmu se blížilo.

Moon Lee si vzpomíná na natáčení filmu Mr. Vampire jako relativně příjemný zážitek. Lam Ching-ying vždy během natáčení vypadal vážně. Zůstal oddaný a profesionální, ačkoli jeho přátelé zmínili jeho smysl pro humor.

Říká se, že to byl vlastně Hung, kdo ve skutečnosti režíroval pana Upíra místo Rickyho Lau. Hung to vždy popíral a Chin Siu-ho potvrdil, že skutečným režisérem je Ricky Lau.

Mr. Vampire je vůbec první film režírovaný hongkonským režisérem Ricky Lau, který dříve pracoval se Sammo Hungem jako kameraman.

Vodopády

V různých bodech filmu byla použita vlákna. Výrobní pracovníci museli zajistit, aby se na obrazovce neobjevili tak, že je nastříkali stejnou barvou jako nastavené pozadí. Vidění drátů bylo pro export do zahraničí velmi nevýhodné. Ve scéně, kde herec Chin Siu-ho převrátí dveře, však nebyla použita žádná nit .

Choreograf akční scény Yuen Wah dabuje upíra pro některé z akrobatických záběrů, jako je závěrečná scéna, kde upír hoří (plameny a ropa jsou skutečné).

Hudba

Atmosférická hudba Mr. Vampire je dílem společnosti pro produkci Anders Nelsson  (in) , The Melody Bank . Jadeovo téma, Gwai San Noeng (鬼 新娘; Ghost Bride ), zpívá sbor Jie'er (傑 兒 合唱 團). Hudbu napsal Lee On-Tat a texty Cheng Kwok-Kong.

Rozpočet

Pan Upír má počáteční rozpočet 4,5 milionu HK $ , ale uprostřed výroby je již vyprodán. Režisér žádá více peněz a dostává další milion na dokončení filmu. Po týdnu peníze znovu dojdou. Když byl film dokončen, stálo to celkem 8,5 milionu HK $. Sammo Hung odhaduje, že film způsobil ztrátu 2–3 milionů HK $ pro Golden Harvest .

Ocenění

Pan Vampire je nominován na třináct cen, včetně dvou za nejlepší vedlejší roli (Billy Lau a Lam Ching-ying). Ze třinácti nominací získal film pouze jednu cenu za nejlepší originální filmovou hudbu.

Ocenění
Cena Kategorie Příjmení Výsledek
5. hongkongské filmové ceny Nejlepší film Pane upíre Nominace
Nejlepší originální filmová hudba Lo Ta-Yu Nominace
Nejlepší režisér Ricky lau Nominace
Nejlepší scénář Wong Ying, Barry Wong , Sze-to Cheuk-hon Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Billy Lau Nominace
Nejlepší herec ve vedlejší roli Lam-ťing-jing Nominace
Nejlepší naděje Billy Lau Nominace
Nejlepší fotografie Peter Ngor Nominace
Nejlepší střih Peter Cheung Nominace
Nejlepší umělecký směr Lam sai-lok Nominace
Lepší směr akce Sammo Hung Stunt Team Nominace
Nejlepší originální filmová hudba Melody Bank Vyhrál
Nejlepší originální filmová hudba 鬼 新娘 Nominace

Pokladna

Pan Upír je využíván v kině7. listopadu na 4. prosince 1985a zvyšuje celkem HK $ 20 092 129. Čelí tvrdé konkurenci ostatních filmů Samma Hunga (producenta) a Jackieho Chana, jako je The Hong Kong Cop , Police Story a First Mission .

Premiéra Mr. Vampire se koná ve Velkém oceánu (Hong Kong). Režisér se tak obává úspěchu tohoto filmu a budoucnosti své režijní kariéry, že během projekce zůstává venku a vítá diváky, dokud neuslyší, jak se diváci smějí.

Distribuční práva a klasifikace

Sino Cine Co. Ltd. kupuje distribuční práva pro pana Upíra ve Velké Británii a BBFC klasifikuje film jako „Forbidden to Under 15“ bez jakékoli cenzury a je uveden vBřezen 1986. V následujícím roce koupila kinematografie Chinatown Cinema práva na distribuci v Austrálii, kde byl film hodnocen jako „Nedoporučuje se do 15 let“1. st leden 1986,.

V Kanadě, Manitoba klasifikaci filmů Board  (in) zakázala film méně než 14, zatímco distribuční práva koupil Cinema Festival , na filmovém Ontario Review Board  (in) radí pan upíra , aby mladším 18 let na1 st duben 1986,a Régie du cinéma du Québec osobám mladším 14 let v roce 1986, poté všem divákům v September 9 , 2004,.

V Singapuru je film cenzurován a klasifikován jako „Povinné rodičovské vedení“ a poté jako „Nedoporučuje se pro osoby mladší 16 let“.

Kritický příjem

Pan Vampire je dobře přijat na Tchaj-wanu, v jihovýchodní Asii a zejména v Japonsku, kde zavádí upíří módu s hračkami a mnoho dalšího zboží s upíry.

Film byl uveden na UK Channel 4 v roce 1990 čínský strašidelný příběh, který představil Jonathan Ross spolu s dalšími podobnými filmy v žánru, jako jsou The Chinese Exorcist , Zu, Warriors of Magic Mountain , Spirit love  (in) , Spiritual love  (in ) a červená .

V bonusech Mr. Vampire DVD Bey Logan říká, že film má „velmi základní vizuální efekty, protože to bylo jen na začátku objevování vizuálních efektů ve hongkongských filmech.“

LoveHKFilm to popisuje jako „docela pravděpodobně vstup do slavného hongkongského žánru hororových komedií“ a „zábavný film, v němž Lam Ching-ying účinkuje co nejlépe.“

Anglická verze Mr Vampire je nízké kvality a zdvojnásobuje postavy s americkými akcenty. Zvukové efekty jsou neadekvátní a jako další efekt jsou přidány kroky. Tato verze filmu však není masivně zobrazena.

Pan Upír je zařazen na 77. místo ze „100 hongkongských filmů ke sledování“ zřízených hongkongskými filmovými archivy .

Potomstvo

Apartmá

Obchodní úspěch v Hongkongu je považován za kultovní film zahraničních fanoušků hongkongské kinematografie a inspiroval mnoho parodií a tributních filmů. Film popularizuje postavu Lam Ching-yinga , jednookého taoistického exorcisty, kterého hraje nejen v pokračováních Mr. Vampire, ale také v mnoha dalších filmech, včetně nezávislých.

Pokračování Mr. Vampire , jako Mr. Vampire 2 , Mr. Vampire 3 a Mr. Vampire 4 , mají málo společného s prvním filmem a jsou omezeny pouze na stejné téma. Ve skutečnosti existuje pouze jedno skutečné kanonické pokračování, Mr. Vampire 1992, také od Rickyho Lau. Zmatek s pokračováními je umocněn nejen názvy filmů, ale také skutečností, že se v nich objevují někteří herci z prvních filmů, i když jejich role jsou často odlišné. Existují také další čínské upíří filmy v hlavní roli Lam Ching-yinga, například The Chinese Exorcist 2 (1990) a Magic Cop (1990), nebo režírované samotným Lamem, například Vampire vs Vampire (1989), které však nejsou součást franšízy Mr. Vampire . Kromě toho Lam používá své skutečné jméno pro svou postavu v některých filmech, ve kterých hraje.

Televizní seriál s názvem Vampire Expert (殭屍 道 長) v hlavní roli s Lam Ching-yingem byl vysílán v letech 1996 až 1997. Během natáčení třetí sezóny se však u Lam vyvinula rakovina jater a zemřel před koncem projektu. První sezóna seriálu My Date with a Vampire  (in) , televizní seriál z produkce ATV  (in) , je věnována Lamovi a příběh je založen na budoucích událostech Vampire Expert .

Divadlo

Mr. Vampire je adaptován do hry a hrál v hongkonském kulturním centru od 29. do31. října 2010jako součást halloweenských témat a festivalu New Vision Arts. Tang Lok-yin je hudebním režisérem a skladatelem díla a Pun Siu-fai je choreografem.

Inspirací pro tento kousek je hudební ředitel, který v mládí hodně sledoval filmy Lam Ching-Ying se svým malým bratrem. Zmiňuje se také o své roli taoistického kněze v seriálu Mr. Vampire . Říká také, že tyto filmy musela sledovat, protože její rodiče je měli rádi.

Na jevišti se sada skládá ze šesti rakví a velkého měsíce. Hra začíná sebevraždou ženy zaplavené bolestí. Tato hra popularizuje téma qi (vitální esence) a důsledky, které nastanou, pokud neopustí tělo člověka, který zemře na odpor. Zobrazuje lásku a nenávist pomocí tanečníků v převleku zvířat, kteří střídají líbání a kousání. Přehlídka se poté promění v podobný výkon jako u klipů Thriller a Beat It od Michaela Jacksona .

Videohry

Mr. Vampire je adaptovaná videohra v Japonsku s názvem Reigen Doushi  (in) . Editoval Pony Canyon , některé scény ze hry jsou převzaty z filmu. Vydání videohry na NES v Japonsku dne16. září 1988 a ve Spojených státech dne 1 st April 1990,pod názvem Phantom Fighter od vydavatele CFI Inc  (in) a Marionette developer.

Deriváty

V Japonsku byla vydána řada japonských deskových her týkajících se Mr. Vampire .

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. Stephanie Lam , "  Hop na Pop: Jiangshi Filmy v nadnárodním kontextu  " CineAction , n o  78,2009, str.  46–51
  2. http://www.hkcinemagic.com/fr/lexique.asp?lid=43
  3. "  HK filmového archivu" 100 musí vidět Hong Kong filmů "  " , Hong Kong filmový archiv (přístup 29. prosince 2012 )
  4. „Hong Kong Movies Leaflet 100“ ( Internetový archiv verze 21. října 2012 ) , Hongkongský filmový archiv
  5. Daniel O'Brien , Spooky setkání: a Gwailo příručce k Hong Kong hrůza , Chapter One - duch Galore, Headpress,2003, 51–58  s. ( ISBN  1-900486-31-8 , číst online )
  6. Chyba reference: <ref>Nesprávná značka : pro pojmenované reference nebyl poskytnut žádný textCommentary by Bey Logan
  7. (zh)  Interview with Ricky Lau , Ricky Lau (2005) Joy Sales Hong Kong. Scéna se objevuje v 0: 00: 00-0: 12: 00.
  8. (zh)  Rozhovor s Moon Lee , Moon Lee  (2002) Hongkongské legendy. Scéna se objevuje v 0: 00: 00-0: 05: 59.
  9. Pan Upír Moon Lee rozhovoru ( "殭屍先生"李賽鳳的專訪上)  (2002) Youtube. Scéna se objevuje v 8:56.
  10. 《殭屍 先生》 李 賽 鳳 的 專訪 下 (2002) Youtube. Scéna se objevuje v 8:45.
  11. (zh)  Rozhovor s Chin Siu-Ho , Chin Siu-ho  (2002) Hongkongské legendy. Scéna se objevuje v 0: 00: 00-0: 05: 59.
  12. (zh) „  Seznam vítěze 5. hongkongských filmových cen  “ , hongkongská filmová cena (přístup k 3. prosince 2011 )
  13. „ 殭屍 先生 Mr. Vampire (1985)  “ , hongkongská filmová databáze (přístup k 13. března 2012 )
  14. „  Mr. Vampire Australia  “ , klasifikace.gov.au (přístup 29. listopadu 2012 )
  15. „  Mr. Vampire Manitoba,  “ prdp1.chts.gov.mb.ca (přístup 29. listopadu 2012 )
  16. „  Mr. Vampire Ontario  “ , ofrb.gov.on.ca (přístup 29. listopadu 2012 )
  17. „Mr. Vampire Quebec“ (verze z 24. září 2015 v internetovém archivu ) , rcq.qc.ca
  18. Fay Arnold , „Klasifikace pana upíra“ (verze z 24. září 2015 v internetovém archivu ) , Régie du cinéma,9. září 2009
  19. „阴阳 错“ ( Internet Archive verze 17. prosince 2013 ) , app.mda.gov.sg
  20. „  Historie programu  “, channelx.co.uk (přístup k 31. lednu 2012 )
  21. Kozo, „  Mr. Vampire  “ , LoveHKFilm ,1998(zpřístupněno 4. září 2012 )
  22. Databáze IMDB
  23. „  Mr. Vampire Theatre  “ , Time Out (přístup k 8. prosinci 2012 )
  24. „  Phantom Fighter  “, gamefaqs.com (přístup 8. prosince 2012 )
  25. „  Technické informace o Phantom Fighter  “, gamespot.com (přístup 8. prosince 2012 )
  26. „  Fantomová duchová dechová hra až do rána každý den od 1.2 do deskové rodinné hry DX ★ Joy Taoist spirituální vize  “ , mandarake.co.jp/ (přístup 10. prosince 2012 )

externí odkazy