Mystère bouffe neboli Mistero buffo je divadelní představení Daria Fo , které bylo poprvé představeno v roce 1969 v Itálii. Show je prezentována jako „populární žonglování“.
Toto „ tajemství “ je inspirován italských textů středověku (hlavně XIII th a XIV tého století). V dlouhých prologech z pohledu první osoby autor / herec / režisér ukazuje a komentuje obrázky pořízené ze středověkých rukopisů nebo nástěnných maleb a vysvětluje kontext textu, který bude hrát. Poté hraje texty s postavami šaška na pozadí Kristova tajemství. Žonglér, šílenec, hráči, opilec nebo darebák potkají anděla , Pannu Marii , smrt samotnou, ale také vojáky, šéfa stráží a dokonce i papeže Bonifáce VIII. (Kterého Dante umístil do pekla a který je zde reprezentován jako samotný příklad odklonu a opovržení „pravého Kristova poselství“ římskokatolickou církví ). Dav obyčejných mužů a žen se objevuje a komentuje události.
Osamocený na jevišti, tváří v tvář publiku usazenému na zemi v kruhu kolem sebe, hraje všechny role Dario Fo, který neustále zasahuje do svého vlastního textu, aby jej komentoval a zapojil diváka. Přehlídka se s každým představením mění, včetně velké improvizace, a publikovaný text se proto jen velmi klamně shoduje s tím, co bylo skutečně provedeno.
Část textu (aspekt ztracený ve francouzském překladu) je také původně v umělém jazyce, grommelot , jehož intonace jsou inspirovány dialekty Pádské nížiny , ale jejichž slova nemají přesný význam. I když jsou pro uši nejasně rozeznatelné posluchače (podle tradice Commedia dell'arte ).
Cílem je proto nabídnout populární divadlo pro lidi a vycházející z lidí a jejich historie: Fo opakovaně odsuzuje narušení populární historie elitami a vědci a ustavení oficiální historie. Kdo zapomíná na populární revolty a povstání, která zahrnovala také výsměch a divadlo. Obecný účel má tendenci povýšit Ježíšovo poslání a odsuzovat jeho zpronevěru mocnými církve a světa.
Znak divadelních inovací sedmdesátých let , od roku 1969 mnohokrát uváděný v Itálii , představení bylo několikrát uvedeno i v zahraničí, zejména ve Francii , například před pracovníky v Lipu .
Inscenace měla premiéru ve francouzštině pod názvem mistero buffo , v roce 1973 v Avignonu festivalu v hlavním nádvoří Papežského paláce , které Nouvelle Scène Internationale kolektivu , nastudoval Arturo Corso .