Noor Inayat Khan

Noor Inayat Khan Obrázek v Infoboxu. Noor Inayat Khan v roce 1943. Titul šlechty
Princezna
Životopis
Narození 1. st January je 1914
Moskva
Smrt 13. září 1944(ve věku 30 let)
Koncentrační tábor Dachau
Národnosti Britský
indián
Výcvik Paris Sorbonne Normal School of Music
Činnosti Básník , spisovatel , autor dětské literatury , odbojář, agent SOE
Táto Hazrat Inayat Khan
Matka Ameena Begum ( v )
Sourozenci Vilayat Inayat Khan
Jiná informace
Pole Poezie
Náboženství islám
Ozbrojený Dámské pomocné letectvo
Konflikt Druhá světová válka
Mistr Nadia Boulanger
Ocenění Croix de guerre 1939-1945
člen Řádu britského císařského
kříže George (1949)

Noor Un Nisa Inayat Khan , narozen dne1. st January je 1914Kreml z Moskvy v Rusku a zemřel13. září 1944v táboře Dachau v Německu , byl během druhé světové války , britský tajný agent Special Operations Executive (SOE), oddíl F. První ženský agent bude odeslán do Francie jako radista, ona se připojila k síti PHONO z Henri Garry dovnitřČerven 1943.

Během čtyř měsíců činnosti v pařížském regionu - její instruktorka na SOE ji informovala, že doba činnosti radisty v této síti byla v průměru čtyři týdny - udržovala radiotelegrafický kontakt s Londýnem , poskytovala informace o parašutistické areály a sítě. Podařilo se jí přenést dvacet zpráv, a to navzdory obzvláště nebezpečnému prostředí kvůli obecnému zhroucení sítě Prosper-PHYSICIAN a prostředkům detekce směru, které se nepřítel soustředil na svůj vysílač. Byla odsouzena, zatčena, uvězněna, dvakrát vzata zpět během pokusů o útěk, deportována, držena v samovazbě a po devět měsíců spoutána v Pforzheimu . Nakonec byla popravena v Dachau , aniž by kdykoli mluvila nebo spolupracovala s nepřítelem.

Po dvou dalších agentkách SOE, Odette Sansom a Violette Szabo , byla Noor Inayat Khan třetí ženou, které Spojené království získalo George Cross . Byla také vyznamenána Řádem britského impéria a Francií Croix de Guerre v letech 1939-1945 .

Její operační krycí jméno bylo Nurse a její krycí identita byla Jeanne-Marie Régnier, chůva.

Životopis

Rodina

Jeho otcovského dědečka, že sestoupí z Shah Juma , svaté Sufi z XV -tého  století . Prostřednictvím své babičky z otcovy strany pochází z sultána Tipu z Mysore (1750-1799), který se spojil s Francouzi v tvrdohlavém odporu vůči Britům.

Jeho otec, Hazrat Inayat Khan , je indický súfijský mystik, který založil Inayati Sufism . Jeho matka, Ora Ray Baker  (in) , je americký. Sestra houslistky a skladatelky Hidayat Inayat Khan je také sestřenicí Mary Baker Eddy , která v roce 1879 založila náboženské hnutí Christian Science . V roce 1912 přijala islám jako náboženství.

Rodiče Noora Inayat Khana se setkali ve Spojených státech, v roce 1913 se vzali v Londýně a poté se přestěhovali do Moskvy. Měli čtyři děti:

První roky

Noor-Un-Nisa Inayat Khan se narodil dne 1 st 01. 1914v Kremlu ( Moskva , Rusko ). Svým otcovským původem je sufijskou muslimskou princeznou .

Jeho rodina opustila Rusko v roce 1916, před bolševickou revolucí . Přestěhovala se do Londýna ve čtvrti Gordon Square . Inayat Khan založil Sufi řád, školu pro zasvěcené. Chce šířit súfismus na Západě, zejména prostřednictvím hudby.

V roce 1921, po čtyřech letech v Londýně, rodina konečně dorazila do Paříže. Pohybuje se z předměstí na předměstí. Bohatá Holanďanka, následovnice Inayatových doktrín, kupuje svému otci Hazratovi dům v Suresnes , 23 rue de la Tuilerie. Dává mu jméno Fazal Manzil , což znamená Dům požehnání .

The 13. září 1926, jeho otec shromáždil shromáždění všech svých učedníků. Krátce poté, co se rozhodl vrátit ke zdrojům poznání, se vrátil do Indie, kde zemřel5. února 1927. Noor bude i nadále přesvědčen, že se jednoduše stáhl ze světa. Nyní převezme funkce hostitelky.

Stejně jako její bratr Vilayat získala rafinované intelektuální vzdělání; gramotná, zaměřená na poezii, hraje také na harfu. Noor studoval na střední škole v Suresnes pro mladé dívky , složil maturitu na lycée de Saint-Cloud , poté studoval dětskou psychologii na Sorbonně . Vstoupila do normální hudební školy, kde cvičila na harfu.

Zamiluje se do spolužáka z normální školy, ale rodina nesouhlasí s manželstvím, kterého se po dlouhé době zasnoubení vzdá.

Ona je najat Radio-Paris psát příběhy pro děti. Tyto příběhy jsou také v neděli publikovány v Le Figaro .

Začátek války

V roce 1939 přerušila zasnoubení a rozhodla se se sestrou, že se stane zdravotní sestrou.

The 14. června 1940, německá armáda vstupuje do Paříže. Rodina britské národnosti musí znovu uprchnout, kromě Hidayata, který se rozhodl zůstat ve Francii se svou ženou a dětmi. Noor odvedl rodinu přes Tours a Bordeaux na Verdon a nalodil se na belgickou nákladní loď Kasongo , která ji odvedla do přístavu v Falmouthu v Anglii, kam dorazila ráno 22. dne.

Noor a jeho bratr Vilayat upouštějí od pravidel nenásilí, které do té doby pronikaly do jejich životů, a rozhodli se účastnit se boje proti nacismu. Vilayat se připojí k námořnictvu.

The 19. listopadu, Noor narukoval do ženského pomocného letectva . Na formulářích naznačuje, že mluví dobře francouzsky. Přijímá jméno Nora Baker. V centru Edinburghu absolvuje rychlokurz jako radistka. Je jednou z prvních odbojařek trénovaných pro tento úkol.

The 10. června 1941, byla vyslána do Abingtonu v bombardovacím středisku RAF, kde byla odpovědná za rádiové spojení s bombardéry za letu. Rozvíjí své dovednosti jako radista a zvykne si pracovat kdykoli během dne a spát v intervalech. Dokonce si pronajímá rozhlasovou stanici, aby mohla trénovat se spolužákem, aby zlepšila rychlost. Ke konci roku žádá, aby se stala důstojnicí, a jako specializaci si vybírá inteligenci.

Na jaře 1942 byla vyslána do Camp Campton Basset ve Wiltshire . Tam několik týdnů sledovala výcvik v přenosu pro tajné radisty. The10. říjnaje svolána v Londýně rozhovoru s Selwyn Jepson v komoře n o  238 Victoria Hotel na Northumberland Avenue , Společným výzkumným Bureau. Jepson, která měla na starosti nábor do výkonného ředitele pro zvláštní operace , jí nabídla, že ji přijme ve stejný den. Přijímá poté, co byla informována o povaze práce, která má být provedena, a o možných rizicích: jedna ke dvěma šanci na návrat.

The 8. února 1943vstoupí do SOE, sekce F; platová třída: referent sekce; číslo: 9901.27, začíná nové období intenzivního tréninku. Těsně před jejím odjezdem byla jmenována poručíkem WAAF . Jako takový bude dostávat 350 £ ročně, ale bez uniformy nebo příspěvku na oblečení. To znamená, že jakmile se dostane do zajetí, nebude chráněna Ženevskou úmluvou z 27. července 1929 o zacházení s válečnými zajatci .

v smět, musí pouze sledovat parašutistický kurz. Ale v Paříži naléhavě potřebuje pomoc Gilbert Norman „Archambault“, radista sítě Prosper-PHYSICIAN . Maurice Buckmaster překonal většinou nepříznivé názory svých instruktorů a rozhodl se ho poslat na pole od následujícího měsíce. Bez výcviku parašutismu ji bude muset v noci vysadit Westland Lysander .

Utajená mise v Paříži

Jejím posláním je být radistou v síti PHONO, podsíti sítě Prosper-PHYSICIAN , vedené Henri Garrym . Je tedy první ženou, kterou poslal SOE jako radistku v okupované Francii. Přináší si s sebou vybavení: falešný průkaz totožnosti, falešné stravenky, stimulanty (aby bylo možné zůstat vzhůru nebo zajistit mimořádnou fyzickou námahu), prášky na spaní (někoho usnout bez jeho vědomí), simulátory nevolnosti a kyanidovou pilulku . Jeho rádio musí být odesláno samostatně.

Mezi 16. a 17. červnabyla přivezena do Francie u příležitosti dvojice Westland Lysander pořádané v noci mezi Tangmerem a polem ZÁVITÍ poblíž Villevêque ( Maine-et-Loire ). Byl to Henri Déricourt který organizoval letu (provoz učitel) a který zaručuje příjem těchto látek. Během své mise ve Francii bude pravidelně posílat dopisy své matce, bratrům a sestře v Londýně (4, Taviton Street). Dopisy bude posílat Lysander (díky letům organizovaným Déricourtem), ale žádný příjemce nebude mít prostředky k uhodnutí, že je ve Francii.

Příběh letu, Hugh Verity

V tomto příběhu:

... Bunny udělal znovu s Macem, v noci 16. /17. června, dvojnásobek v oblasti Angers . Řekl mi o svých cestujících: „  Cecily Lefort vypadala jako manželka pastora. Jeho francouzština se mi nezdála moc dobrá. Noor Inayat Khan měl na sobě zelenou olejovou kůži. Také si vzpomněl, že nechal během tohoto letu rádio zapojené do zásuvky, a tak vyslal totální vysílání. Vážné pochybení!

Mac právě vstoupila do Francie, když k ní najednou přišla slova jasným a hlasitým hlasem: „Madame, nyní se blížíme k vaší krásné zemi - není to pod tímto měsícem moc hezké?“ Tichý hlas odpověděl: „Ano, považuji to za božské. Jaké je tam město? Tento dialog pokračoval třicet minut. Bunny ukazovala na své cestující, jeden po druhém, na všechny své orientační body. Mac uvažoval, co si o této rozhlasové zprávě myslí německá poslechová služba, která zachytila ​​všechna naše vysílání, a jaký může být vztek nepřítele za to, že nemohl zastavit tyto lety.

Nejprve přistál Mac, který po vzletu přeletěl pole, zatímco Bunny postupně přistál, poté vzlétl ...

 

Sedmnáctého se ten, kdo nese pseudonym Madeleine, dostane na nejbližší stanici a jede do Paříže. Večer zazvoní ve 40 na rue Erlanger, kde ji přijme Henri Garry , vedoucí sítě PHONO, a jeho snoubenka, Marguerite Nadaud. Následujícího dne byl převezen do národní zemědělské školy v Grignon v režii pana Vanderwynckt. Ve škole sídlí zaměstnanci skupiny odbojářů připojených k síti Prosper-PHYSICIAN , včetně - mezi desítkami lidí - profesora Alfreda Balachowského , vůdce skupiny a Mariusa Maillarda, zahradníka školy, odpovědného za příjem padáků. Noor, který svůj přístroj ještě neobdržel, začíná pracovat s přístrojem Gilberta Normana „Archambault“, který se s pomocí zahradníka usadí ve skleníku.

Skupina vedená Balachowským strávila noc 21-22 v Bazemontu a dostala padák na Roncey včetně věcí Noora (tři vysílače a jeho osobní věci). Všechno končí dobře, a to navzdory příchodu kontejneru na strom a šíření jeho obsahu.

O dva dny později byli v Paříži zatčeni tři vůdci sítě Prosper-PHYSICIAN : krátce po půlnoci , kurýr Andrée Borrel „Denise“, a radista Gilbert Norman „Archambault“; a ráno Francis Suttill „Prosper“, vedoucí sítě. Je to začátek masivní série zatýkání mezi agenty sítě a jejích podsítí. V Grignonu je to výstraha. Každý se rozptýlí. Noor prchá se svým vybavením. Henri Garry mu najde ubytování u člena sítě, Square Malesherbes.

Henri Garry a Marguerite Nadaud se vdávají29. června. Noor je přítomen na radnici. Je dohodnuto, že se vrátí do jejich domova, na rue Erlanger, a že poté společně odjedou do Le Mans . Madame Balachowsky, se kterou chodí do Viroflay , ji odradí od návratu na rue Erlanger kvůli riziku v důsledku rychlého vývoje situace. Noor se řídí radou, a to je štěstí, protože gestapo ve skutečnosti během jeho nepřítomnosti šlo do Garryho domu a Garryho pár se pobavil a nechal své věci za sebou.

The 1 st červenecnavzdory nebezpečí šla do Grignonu vysílat. Když dorazila na místo na kole, všimla si, že už tam jsou Němci v uniformě. Na pokraji zatčení několikrát střílí a podaří se jí uprchnout. Dva týdny se skrývá, stejně jako France Antelme „  Renaud  “ (alias Antoine Ratier), v bytě madame Aigrain. Maurice Buckmaster nabízí Noorovi návrat do Anglie, ale ona se rozhodne pokračovat ve své práci, aby nenechala své francouzské kamarády bez komunikace. Prohlašuje, že je schopná s trochou času rekonstituovat skupinu ozbrojenců a nadále s velkými obtížemi vysílá do Anglie řadu zpráv, protože to nemůže udělat od madam Aigrainové.

V polovině července najde ubytování. Je to malé studio umístěné na 3 bulváru Richard-Wallace v Neuilly . Toto umístění je velmi riskantní, protože zbytek budovy je obsazen SS. V žádném případě tam nemůže vysílat. 19. února se Francie Antelme vrátila do Anglie letadlem Lysander . Na konci července byla téměř zatčena na misi poblíž Auffargisu . Němci provedli prohlídku, která jim poprvé umožnila zaregistrovat do jejich složek křestní jméno „Madeleine“.

V srpnu, kdy radisté ​​zmizeli jeden po druhém, se stala jediným bezplatným radistem sekce F v akci v pařížském regionu. Colin Gubbins , který byl právě jmenován do čela SOE, o něm píše: „Jeho funkce je v současnosti nejdůležitější a nejnebezpečnější ve Francii“. Major Nicolas Bodington , číslo 2 sekce F, který přišel do Francie vyšetřovat kolaps sítě Prosper-PHYSICIAN , se s ní setkává a trvá na tom, že sekce F požaduje její odvolání, ale ona to odmítá. Tvrdí, že čeká na příchod svého náhradníka, ale chybí jí Lysander, který přivede Claude de Baissac „David“, Lise de Baissac „Odile“ a Nicolas Bodington zpět do Anglie v noci 16/17.

Během schůzky 30. v bytě na pařížském náměstí Place de l'Alma zvolila Národní rada odboje (CNR) Georgea Bidaulta do čela a nahradila Jean Moulina , zatčeného dne21. červnav Caluire . Noor vysílá v zadní kuchyni se svým vysílačem výsledek voleb do Londýna.

V rukou nepřítele

Po třech a půl měsících by ji podle zdroje zradila Renée Garry, sestra šéfa sítě PHONO, žárlící na to, že není součástí sítě a která za odměnu žádá 100 000 franků, desetinu ceny, kterou by za to byli Němci připraveni zaplatit. Podle jiného zdroje by ji Henri Déricourt odsoudil . 11., 12. nebo13. října„Noor je zatčen ve svém domě, v prvním patře 98, rue de la Faisanderie , 200 metrů od ústředí SD , avenue Foch  : návrat domů, Noor si všimne, že před budovou jsou vyvěšeni dva muži. Schová se v kolmé uličce a chvilku počká, poté obnoví pozorování a zjistí, že muži zmizeli. Uklidněná se vrací do svého bytu, ale Němci tam umístili past na myši a agent Pierre Cartaud, kterého tam vyslal Ernst (Vogt?), Tam na ni čeká. Jakmile vstoupí, popadne ji. Zuřivě bojuje a kousne ho. Pomocí své pistole jí vyhrožuje, že zatkne svou bytnou Solange. Uklidní se. Pierre Cartaud může vyzvat k posílení. Je odvezena na avenue Foch nedaleko odtud a představena Karlu Bömelburgovi , vedoucímu gestapa ve Francii. V bytě našli Němci její vysílač a školní zápisník uložené na nočním stolku, do kterého zaznamenala zašifrované zprávy odeslané nebo přijaté z Londýna s jejich nezašifrovaným překladem. Díky těmto úlovkům budou několik měsíců spolupracovat s London a Funkspiel , vedeným Josefem Goetzem . Až do jara 1944 bude Londýn věřit, že PHONO bude spolehlivé, což bude zahrnovat vyslání několika agentů SOE přímo do rukou nepřítele.

První den svého uvěznění Noor požádá Hanse Kieffera, aby šel na toaletu, bez pout, vylezla z okna, dosáhla na střechu, ale pro nedostatek prostředků k sestupu je chycena.

V noci z 24 na 25. listopadu, nový pokus o útěk, ve společnosti Johna Starra „Boba“ a Léona Faye „Aigleho“, vedoucího francouzské sítě ALLIANCE připojené ke zpravodajské službě. Existují tři účty tohoto pokusu o útěk:

Ona selže. Hans Kieffer je žádá, aby dali čestné slovo, aby se nepokusili uniknout. Pouze Starr souhlasí s podpisem. Noor a Faye odmítají. 27. byla převezena do ženské sekce civilního vězení v Pforzheimu poblíž Karlsruhe v severním Schwarzwaldu . Wilhelm Kraus, ředitel věznice, dostal rozkaz, aby s ní zacházel podle dekretu Nacht und Nebel (NN) a aby ji svázal za nohy a ruce. Třetí řetěz spojuje jeho ruce a nohy; potřebuje pomoc s krmením a koupáním; jeho cela ho izoluje od vnějšího hluku dvěma silnými ocelovými dveřmi. Tento režim se na ni bude vztahovat během devíti měsíců, kdy zůstane v Pforzheimu.

The 27. března 1944, jeho jméno je navrhováno Řádu britského impéria .

The 10. září„Noor je převezena do vězení v Karlsruhe, kde se připojila k Yolande Beekman „ Mariette “, Éliane Plewman „ Gaby “a Madeleine Damerment „ Solange “, kteří tam byli od svého převodu z Fresnes dne12. května. Následujícího dne strážný informuje čtyři ženy o jejich plánovaném odletu na další ráno. V 1.30 hodin 12. dne byli vyzvednuti ve své cele a předáni gestapu, které je odvedlo vlakem do Mnichova. Večer jedou novým vlakem do Dachau , 20  km severně od města, a poté pěšky dojedou do koncentračního tábora, kde jsou zavřeni v jednotlivých celách.

Ráno třináctého byli odvezeni ke zdi za krematoriem. Jejich šaty jsou roztrhané, jsou špatně zbité. Podle očitého svědka, který napsal 14 let po incidentu, „Noora zbije důstojník SS, který vede tábor. Zaútočil na ni neslýchaným násilím. Neplačala a nic neříkala. Když mu došel dech a mladá žena byla jen hromada krvavého masa, řekl jí, že ji zabije. Jediné slovo, které řekla, než jí střelil do týla, bylo „Svoboda!“ ". Mrtvé nebo umírající jsou čtyři ženy spáleny v krematoriu. Důstojník SS Friedrich Wilhelm Ruppert bude odsouzen za jiné trestné činy a popraven v roceKvěten 1946.

Díla Noora Inayata Khana

Hudební skladby

Dětská kniha

Totožnosti

Vojenský kurz:

Uznání

Ocenění

Pocty

Budovy

Sufi objednávka

V beletrii

Dodatky

externí odkazy

Bibliografie

Poznámky

  1. Dům se stal sídlem řádu Sufi International France.
  2. Tato přezdívka kombinuje britské křestní jméno Nora, sousedku jejího indického křestního jména Noor, a rodné příjmení její matky. Pod tímto jménem Nora Baker je registrována v táboře Dachau.
  3. Zde je několik ocenění, která se objevují v jeho složce: „osoba, pro kterou mám největší obdiv“, „emocionální“, „nemotorná“, „snadno nevyrovnaná“, „strach ze zbraní“, „přetékající představivost“, „ mimořádně nedostatečná inteligence "," nekonzistentní a nestabilní osobnost, nepředstavující vlastnosti, které musí být vyslány do terénu "
  4. Některé zdroje, včetně MRD Foot, uvádějí první pokus o vyslání Noora Inayata Khana v noci z 21. na 22. května, tedy měsíc před jeho skutečným odesláním. Během tohoto letu pilot Flg Off Vaughan-Fowler při příjezdu poblíž pole RYBOLOVU poblíž Compiègne neviděl signály, které se normálně očekávají od přijímacího výboru, a vrátil se do Tangmeru bez složení zálohy. Archivní složky ve skutečnosti nepotvrzují přítomnost Noora Inayata Khana jako cestujícího na tomto letu: v té době pokračovala ve výcviku. Chyba pravděpodobně pramení ze záměny mezi kódovým názvem operace MADELEINE a nom de guerre Noora „Madeleine“. Byla to náhoda, protože k označení operací nebyly nikdy použity názvy války. Všimněte si také, že ve vydání své knihy z roku 1982 udělal Hugh Verity tu chybu, že zmínil přítomnost Noora. Ale ve vydání z roku 2004 napravil.
  5. Když byla síť vytvořena, podsíť Prosper- PHYSICIAN, Francis Suttill jí dal jméno CINEMA, protože její vůdce Henri Garry myslel na Garyho Coopera svou fyzickou podobností a svým jménem. Ale když to schválila, sekce F mu dala přednost neutrálnějšímu jménu, PHONO.
  6. Mme Aigrain, vedoucí obchodu Champs-Élysées, „À la Toile d'Avion“.
  7. Tato epizoda uváděná v některých zdrojích, jako je Houbart / Rankovich, se zdá být obtížně sladitelná s informací, že si nepřinesla pistoli.
  8. Dotyční radisté ​​jsou:
  9. Datum poskytl Hugh Verity .
  10. Nebo rue de Rennes
  11. A / nebo „zamilovaná do Antelme , velmi hezkého chlapce, Renée Garry nemohla snést, aby viděla, jak se do něj Noor zamiloval“, tvrdí Jean Lartéguy a Bob Maloubier.
  12. Podle MRD Foot je jediným možným vysvětlením této základní chyby to, že nepochopila pokyny. Došlo k rozporu mezi pravidly vyučovanými na hodinách (kterými se ve skutečnosti řídila) a jejím posláním. Ten druhý obsahuje podivnou větu: „Vezměte prosím na vědomí, že musíte být velmi opatrní při podávání (velmi opatrných při podávání ) svých zpráv.“ Pisatel příkazu k misi údajně používal slovo podání ve smyslu obvyklém v žargonu novinářů, ale nesprávné a to Noor nevěděl, což znamená jednoduše zaslat text  ; proto požádal Noora, aby se postaral o jeho zasílání zpráv . Noor by podle současného významu slova podání pochopil, že si musí všechny zaslané zprávy ponechat , i když tento výklad byl v rozporu s pravidly bezpečnosti.
  13. Sufi svatý.
  14. Její křestní jméno Noor znamená „světlo všech žen“. Jeho jméno Inayat znamená „dobré milosti“, „ochrana“. Slovo Khan svědčí o šlechtě Noora pro muslimy, obdobně jako „de“ pro Francouze nebo „von“ pro Němce.
  15. Nachází se v centru města, takže ne poblíž jejího domu na rue des Tuileries, který se nachází na svazích Suresnes.

Reference

  1. Fotbal, str.  373 .
  2. Matthieu Frachon za pomoci Suresnes Historical Society, „  The copy intended for the princess secret agent  “, Suresnes Mag n ° 304 ,února 2019, str.  42-43 ( číst online ).
  3. Princezna a špión
  4. Verity, str. 270.
  5. Hugh Verity, str.  122-123
  6. Marcus Binney, Ženy, které žily pro nebezpečí , Hachette UK, 2012.
  7. Projekt Sebastopol, Odvaha: Příběhy Viktoriina kříže a držitele George Crossa , Hachette UK, 2018.
  8. Rick Stroud, Lonely Courage: Skutečný příběh hrdinek SOE, které bojovaly za osvobození nacistů , Simon a Schuster, 2017.
  9. René Hostache, generál de Gaulle, Jean Moulin a vznik CNR , Les Éditions La Bruyère, 1989, s. 207 a 309.
  10. Houbart a Rankovich, str. 324.
  11. Noor Inayat Khan, indický pacifista a impozantní špión Churchilla , seriál „Spies a true story“, Francie, podcast.
  12. Francis J. Suttill, SOE proti gestapu , metvox, tisk 2 e , 2019
  13. Boxshall.
  14. Fotbal, str.  464-465 ]
  15. Sarah Helm, Život v tajemstvích , str.  141
  16. Tato přezdívka kombinuje britské křestní jméno Nora, sousedku jejího indického křestního jména Noor, a rodné příjmení její matky. Pod tímto jménem Nora Baker je registrována v táboře Dachau.
  17. Viz London Gazette č. 38578 ze dne 5. dubna 1949 .
  18. Talíř .
  19. Cécile Ducourtieux, „  Londýn ctí Noora Inayata Khana, muslimskou hrdinku druhé světové války  “, Le Monde ,28. září 2020( číst online , konzultováno 28. září 2020 ).
  20. Mapa .
  21. Místo mezinárodního řádu Sufi ve Francii.
  22. Spyfall: Část druhá ( číst online )