Narození |
5. března 1811 Neapol |
---|---|
Smrt |
31. května 1864(v 53) Paříž |
Národnosti |
Francouzština italština (17. března 1861 -31. května 1864) |
Činnosti | Dramatik , novinář , básník , spisovatel , kritik , překladatel , hudební kritik |
Pier-Angelo Fiorentino , narozen v Neapoli dne5. března 1811a zemřel v Paříži dne31. května 1864, je italský spisovatel naturalizovaný francouzsky.
Fiorentino je autorem románů, básní a dramat, včetně La Fornarina a Il medico di Parma . Otec Alexandre Dumas v Neapoli na něj naléhá, aby se usadil v Paříži a pomohl mu s přípravou prací týkajících se italského života. Jeanne de Naples je považována za exkluzivní produkci Fiorentina, nikoli Dumase, a někteří vědci mu připisují partnerství hraběte z Monte Cristo .
Studoval u jezuitů a poté na univerzitě v Neapoli, kde získal právnický titul. V roce 1831 popularizoval některé epištoly Petrarcha u Emidia Cappelliho a Tommasa Gargalla a byl spolu s Vincenzem Torellim jedním ze zakladatelů recenzního Omnibusu v Neapoli . V roce 1833 vydal Le Cento Novelle , báseň Sergianni Caracciolo a historický román Le Corradino . Krátce poté byla přidána básnická sbírka Le sere d'autunno (1834), Scene e costumi (1835) a historické drama La Fornarina . Posledně jmenovaný, uvedený v roce 1835, byl několikrát uveden v divadle, a to jak v Neapoli, tak v Turíně, a je kontroverzní.
Se sídlem v Paříži vyučoval italštinu a založil noviny Il Bravo . V roce 1839 napsal předmluvu od Jacques Ortis , překladu Alexandra Dumase o Ultime lettere di Jacopo Ortis (ne) od Ugo Foscolo . Následně, s Dumas napsal slavný Zločiny , ve kterém se objeví jeden z jeho příběhů, Nisida , inspirovaný stejnojmennou ostrov z Phlegrean ostrovů . Ale byly mu přičítány i některé slavné Dumasovy romány, například Jeanne de Naples , Ascanio (převzato z Il colosso di Marte , které Fiorentino publikoval v Il Bravo ) a Il Corricolo (vydáno ve 4 svazcích v letech 1841 až 1843) stejně jako Le Count of Monte-Cristo , publikovaný v roce 1844.
V roce 1840 přeložena do francouzštiny Fiorentino The Divine Comedy of Dante , definovaný mnoha francouzských intelektuálů a spisovatelé takový jako Charles Baudelaire , Victor Hugo a Felicite Roberta de Lamennais jako nejlepší překlad Dantova díla nikdy provedena. Byly vyrobeny tři edice této práce - jedno z nich, vydání z roku 1861, obohacené rytinami Gustava Dorého - všechna opakovaně přetištěna.
Fiorentino také psal v Le Corsaire a La Presse a také v Le Constitutionnel (1848-1849) a publikoval v Le Moniteur Universel pod pseudonymem A. de Rovray (1852-1855).
Přítel Théophile Gautiera , rytíře Čestné legie , zemřel v Paříži 31. května 1864. Jeho tělo bylo přivezeno zpět do Neapole, kde byl pohřben. Jeho hrob nese nápis:
„Pier Angelo Fiorentino nato a Napoli il 18 marzo 1809 morto a Parigi il 31 maggio 1864 Esule dalla sua patria per aver voluto essa indipendente Egli curò di conquistarne un'altra Lavoro límec a límec talento Francia che accolse lo ripone fra i migliori scrittori Però malgrado i suoi brillianti successi non dimenticò Může nativní sua terra e le richiese l'ultimo ricovero “.