Imaginary Portulans
Portulans of imagination (původní název: Maps in a Mirror: The Short Fiction of Orson Scott Card ) je sbírka zpráv od amerického sci-fi a fantasy spisovatele American Orson Scott Card publikovaná vŘíjen 1990. Tato kolekce získala v roce 1991 cenu Locus za nejlepší sbírku povídek . Čtyři z pěti částí, které jej tvoří, byly přeloženy do francouzštiny.
Seznam novinek
-
The Transformed Man - Tales of Anguish , L'Atalante , 2000 ( (en) The Changed Man , 1990 )Úvod autora a postscript
-
Muž se otočil a král slov ( (en) The Changed Man and the King of Words , 1981 )
-
Eumenidové na čtvrtých toaletách ( (en) Eumenidové ve záchodě ve čtvrtém patře , 1979 )
-
Quietus ( (en) Quietus , 1979 )
-
Dechová cvičení ( (en) Cvičení hlubokého dýchání , 1979 )
-
Velkoobchod ( (en) Fat Farm , 1980 )
-
Časové limity ( (in) Closing the Timelid , 1979 )
-
Hry bez hranic ( (en) Freeway Games , 1979 )
-
Les Chants du sepulcre ( (en) Hrob písní , 1981 )
-
Před opěrka ( (en) Před Restraint , 1986 )
-
Vzpomínky na mou hlavu ( (en) Vzpomínky na mou hlavu , 1990 )
-
Ztracené děti ( (en) Lost Boys , 1992 )
Cena Locusu za nejlepší krátké zprávy z roku 1990
-
Avatars - Récits d'avenirs , L'Atalante , 2000 ( (en) Flux , 1990 )Úvod autora a postscript
-
Milles Morts ( (en) A Thousand Deaths , 1978 )
-
Pokud duše netleská ( (en) Clap Hands and Sing , 1982 )
-
Trottecaniche ( (en) Dogwalker , 1989 )
Cena Locusu za nejlepší povídku roku 1990
-
Předstírejme, že to nebyla pravda ( (en) Ale snažíme se nejednat tak , 1979 )
-
Zpět k základům ( (en) I Put My Blues Genes On , 1978 )
-
Ve výklenku ( (en) In the Doghouse , 1978 )
-
Originiste ( (en) The Originist , 1989 )
-
Falšované sonáty - Bajky a fantastické příběhy , L'Atalante , 2001 ( (en) Monkey Sonatas , 1990 )Úvod autora a postscript
-
Sonáty bez doprovodu ( (en) Unaccompagnied Sonata , 1979 )
-
Cesta k atentátu na Richarda Nixona ( (en) Cross-Country Trip To Kill Nixon , 1980 )
-
Porcelain Salamander ( (en) The Porcelain Salamander , 1981 )
-
Žena uprostřed ( (en) Middle Woman , 1981 )
-
Brute and the Beast ( (en) The Bully And The Beast , 1979 )
-
Medvěd a princezna ( (en) Princezna a medvěd , 1980 )
-
The Magic of Sand ( (en) Sandmagic , 1979 )
-
Le Plus Beau Jour ( (en) The Best Day , 1984 )
-
Motýli ( (en) Mor motýlů , 1981 )
-
Růžová zahrada ( (en) The Monkeys Thought 'Twas All in Fun , 1979 )
-
Cruel Miracles - Tales of Death, Hope and Holiness , L'Atalante , 2002 ( (en) Cruel Miracles , 1990 )Úvod autora a postscript
-
(en) Lost Songs: The Hidden Stories , 1990
-
(in) Enderova hra , 1977
-
(in) Mikal's Songbird , 1978
-
(en) Prentice Alvin and the No-Good Plough , 1989
-
(in) Malpractice , 1977
-
(en) Následovník , 1990
-
(en) Stopování , 1990
-
(en) Sakra Fine Novel , 1990
-
(in) Billy's Box , 1978
-
(en) Nejlepší rodinný domácí večer , 1978
-
(in) Bicicleta , 1977
-
(en) Myslím, že se máma a táta zbláznili, Jerry , 1979
-
(en) Gert Fram , 1977
Edice
-
Mapy v zrcadle: Krátká fikce karty Orson Scott Card , Orson Scott Card ,Říjen 1990, Tor Books , 675 stran ( ISBN 0-312-85047-6 )
-
Portulans of the Imaginary 1 - The Transformed Man - Stories of Anguish , Orson Scott Card ,6. března 2000, trad. Luc Carissimo a Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 267 stran ( ISBN 978-2841721139 )
-
Portulans of the Imaginary 2 - Avatars - Tales of the Future , Orson Scott Card ,28. března 2000, trad. Florence Bury, Luc Carissimo a Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 297 stran ( ISBN 978-2841721306 )
-
Portulans of the Imaginary 3 - Falšované sonáty - bajky a fantastické příběhy , Orson Scott Card ,28. března 2001, trad. Luc Carissimo a Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 327 stran ( ISBN 978-2841721658 )
-
Portulans of the Imaginary 4 - Cruel Miracles - Tales of Death, Hope and Holiness , Orson Scott Card ,28. března 2002, trad. Luc Carissimo a Arnaud Mousnier-Lompré , L'Atalante , La Dentelle du cygne, 219 stran ( ISBN 978-2841722013 )