Že tě miluji (píseň)
Že tě miluji
Johnny Hallyday Singles
Narodil jsem se v ulicích
(1969) Who Who Love Hurt
(1970)
Que je t'aime je píseň od Johnnyho Hallydaye, kterou napsal textař Gilles Thibaut a skladatel Jean Renard . Vydáno v roce 1969 , je to jeden z největších hitů zpěváka, zůstává jednou z nejoblíbenějších písní veřejnosti a je jednou z těch, které Hallday nejčastěji napsal ve svém tahu.
Dějiny
Text Que je t'aime napsal během jedné noci zamilovaný Gilles Thibaut , který přepisuje své pocity. O nějaký čas později, Johnny Hallyday dává skladateli Jean Renard několik textů písní, Que je t'aime a Ti, kterým láska ublížila (také napsal Thibaut), jsou v celku. Zpěvák, který připravuje show s Carpentiers, a zejména svůj návrat do Palais des sports v Paříži , hledá silný titul: „Uvidíte, že to mluví o lásce,“ doporučuje Johnny Jean Renard. Šance diktuje, že hudebník objeví text Ti, kterým láska ublížila před textem Que je t'aime , takže jinými slovy skládá to, co se (nakonec) stane hudbou Que je love you . Jean Renard, v rozpoložení mysli autorově kvůli obtížnému sentimentálnímu období, komponuje spíše nostalgickou hudbu. Poslechu zpěváka se nelíbí klíč , který považuje za příliš vysoký, a skladateli odhalí svou chybu v písni. Jean Renard tentokrát upravuje svou skladbu na základě „dobrých slov“ ( Ti, kterým láska ublížila, je zaznamenán v následujícím roce na jiné skladbě hudebníka).
Zpočátku Gilles Thibaut na začátku každého verše napsal „To tě miluji“ („Že tě miluji, Když se ti roztáhnou vlasy, Jako letní slunce [...] Že tě miluji, Když tvůj první povzdech, Ends in a cry [...] ”), celkem osm, všichni se seskupili do refrénu na žádost Johnnyho Hallydaye, aby dodali skladbě více síly, která pak skladatele zpochybňuje ... pokračování ho dokázalo správně připouští.
Que je t'aime vzniká na jevišti během show Johnnyho Hallydaye v Palais des sports du26. dubna na 4. května 1969.
O několik dní dříve 20. dubna, Zpěvák ji provedl poprvé v rádiu, na Evropu n o 1 , v piano-verze hlasu a diváci ji objevit během vysílání je7. května, z Show Smet na prvním kanálu ORTF .
Úspěch je okamžitý a název je jedním z vrcholů show a následného letního turné. Turné, během něhož zpěvák překonává rekordy návštěvnosti, a kde je Que je t'aime, vyvolává skutečné scény hysterie i mnoho mdlob. Prohlídka písně byla dokončena, Johnny Hallyday je velmi často evakuován policejním autobusem, aby unikl nadšení fanoušků.
V tuto chvíli není Que je t'aime nahráván ani ve studiu a je doprovázen orchestrem a podle ujednání Jean-Claude Vanniera začíná nahrávání ve studiu Polydor dne29. dubna a pokračujte 6 a 14. května(během stejných relací vyryl také Deux Amis pour un amour , vydal následující rok - album Vie ). Titul přijde v 45 kolech na23. červnaa v super-45 kol se4. srpna.
To, že tě miluji, zůstává jedním z vrcholů kariéry zpěváka, o něm, a posteriori, Johnny Hallyday prohlašuje: „Je to píseň, kterou ocenilo každé publikum, ať už rockové, nebo rozmanité. [...] Od té doby jsem několikrát žádal [autory, Gilles Thibaut a Jean Renard], aby našli jinou skladbu v tomto duchu, ale nikdy se jim to nepodařilo! "
Verze 1982 a 1987
V roce 1982 vydal Johnny novou studiovou verzi Que je t'aime s různými úpravami. Záznam, který provedl Pierre Billon , probíhá dne20. listopadu 1981. Během stejné relace Hallyday znovu navštívil další tři ze svých největších hitů: The Penitentiary , Noir c'est noir a La Musique que J'aime .
Tato nová verze byla vydána při 45 otáčkách za minutu 21. ledna 1982a také důvěrnějším způsobem v Maxi 45 ot / min .
V roce 1987 vystoupil Johnny Hallyday poprvé v Bercy . Michel Berger je odpovědný za uvedení show a hudební aranžmá titulů. To, že tě miluji, je jedna ze starých písní v programu. Johnny to nezaspíval na pařížské scéně od své show v Palais des sports v Paříži v roce 1976 . Michel Berger zcela přehodnotil hudební vzhled písně a tato nová verze byla vydána jako singl na jaře 1988 . O devatenáct let později je Que je t'aime podruhé hitem .
Recepce
N o 1 v prodeji po dobu 16 týdnů, titul prodalo přes 700 000 kopií ve Francii a stalo se nejprodávanějším singlem roku 1969. Italská verze bude také n o 1 v Itálii.
V roce 1988 , živé verzi zaznamenané v Bercy, zůstává 13 týdnů v horní části 50 , kde se dosáhne 31 th místo.
Týdenní žebříčky
Diskografie
Que je t'aime , v roce 1969 , vyšlo na vinylu v různých formátech:
- V roce 1973 byla v Japonsku vydána japonská verze s 45 otáčkami za minutu : disk Philips SFL 1788 (na straně B je původní verze písně Le Pénitencier , zaznamenaná v roce 1964).
- 45 ot./min Philips 870386-7: Que je t'aime - Opuštěný zpěvák (verze Bercy 1987).
- CDS 3 tituly Philips 870386-2: Que je t'aime - Opuštěný zpěvák - Encore (Bercy verze 1987).
- Maxi 45 otáček za minutu nekomerční Philips 6863355: Que je t'aime (verze 1969) - Que je t'aime (verze Bercy 1987).
- 45 otáček za minutu Philips hors commerce 1303: Que je t'aime (Bercy 87 live verze) - Adeline (studiová verze) .
Živá diskografie
Kolem písně
Písně napsané Gillesem Thibautem a Jeanem Renardem pro Johnnyho Hallydaye:
Kryty a úpravy
V populární kultuře
Právě z této písně přisoudili někteří francouzští humoristé a napodobitelé zpěvákovi tic de langue - vynalezený - který spočívá v zahájení každé z jeho vět slovy „Ah que ...“. Zejména Guignols de l'Info jsou na televizním kanálu Canal + vynálezci vzorců „Ah que coucou!“ „A„ Ach, ten Johnny ... “, který pravidelně vyslovovala jeho loutka.
Související články
Poznámky a odkazy
Poznámky
-
Někdy jsme četli, že píseň Que je t'aime nebyla zpívána v Palais des Sports v roce 1969, což není pravda. Tato chyba je jistě způsobena zmatkem vyvolaným živým vystoupením Palais des Sports, který dává falešnou živou verzi titulu. Rozhlasová současný dokument potvrzuje, že to bylo dobré předpoklady, aby se obrátit na zpěv Hallyday: vysílán živě na Evropu n o 1 premiéry - 26.dubna 69 - můžete slyšet Johnny Hallyday představují pro veřejnost ", který by si přál, aby jim tento zpívat velmi krásná píseň s tichem v místnosti “. Poté, co tlumočil Que je t'aime , komentátor oznámil: „Johnny zpíval tuto píseň, zatímco se díval Sylvie Vartan do očí, je tam v první řadě mezi Jean-Claude Killy a Claude François. “
-
V roce 1990, u příležitosti sňatku Johnnyho Hallydaye s Adeline Blondieau ,9. červencev Ramatuelle , je „zvláštní“ nekomerčních 45 rpm , publikoval v roce 3000 kusů, je k dispozici pro hosty. Disk obsahuje verzi Que je t'aime (nahraná na veřejnosti v Bercy v roce 1987) a nepublikovanou píseň Adeline věnovanou manželce (píseň nahraná v Paříži ve studiu Harry Son, 26. června. Zdroje: Daniel Lesueur , Světová diskografie a citace L'argus Johnny Hallyday , 2003, Éditions Alternatives, strana 154. / viz také: [1] - konzultováno 11. dubna 2018.
Reference
-
„ Johnny * - Que Je T'aime (italské vydání) “ , Discogs (zpřístupněno 7. prosince 2017 )
-
„ Sessionography of Johnny Hallyday - 1969 “ , na Johnny Hallyday Le Web (přístup 7. prosince 2017 )
-
„ Johnny * - Que Je T'aime (francouzské vydání) “ , na Discogs (zpřístupněno 7. prosince 2017 )
-
Jean-William Thoury , Johnny v písních - Slovník písní od Johnnyho Hallydaye , 2002, Editions Semic Music, strana 267, cituje: „Šťastný, milenka spící po jeho boku, Gilles Thibaut je inspirován. Vstává [...] a píše téměř všechna slova do Que je t'aime . Je to věta, která pak začíná každý verš. [...] Tento poslední [Jean Renard], na rozdíl od svého textaře, právě překročil znepokojivé sentimentální období, jeho skladba také nemá nic energického! [...] Jemu (Johnnymu Hallydayovi) se zdá píseň příliš vysoká z pohledu klíčového [...] Jean Renard přináší určité úpravy [...] Úryvek v televizní show Maritie a Gilberta Carpentiera jednomyslné a vášnivé reakce, stejně jako pobyt v Palais des sports, který zase slouží jako odrazový můstek pro práci určenou k tomu, aby zůstala jedním z velkých okamžiků v umělcově kariéře. "
-
http://www.leparisien.fr/provins-77160/provins-le-compositeur-de-que-je-t-aime-raconte-son-johnny-07-12-2017-7438821.php / přístup 10. dubna 2018.
-
https://www.youtube.com/watch?v=9Lp4w2D9SdQ / viz přibližně 49 min 10 s / přístup 10. dubna 2018.
-
http://www.encyclopedisque.fr/disque/7584.html / zpřístupněno 10. dubna 2018.
-
Daniel Lesueur , L'argus Johnny Hallyday, diskografie a citáty , Alternativy ,2003, str. 226.
-
„ Johnny Hallyday TV jmenuje data televizních pořadů s Johnny Hallyday “ , na www.hallyday.com (přístup 20. května 2017 )
-
Complete Johnny Hallyday 1993, issue 1967-1972
-
Sbírka brožur Svazek 3 Dokončeno 1993, text Jean Marcou.
-
„ Johnny Hallyday Le Web - Site sur Johnny Hallyday - Informační web o Johnny Hallyday - Sessionography “ , na www.hallyday.com (přístup 20. května 2017 )
-
Brožura se sadou Singles Collection - kompletní singl 45 ot./min a CD od roku 1960 do 2006 , 2006, Universal Music France / Mercury Reecords, design - produkce: Jean-Yves Billet, Jean Christophe Casalonga / text: Jean-François Brieu , strany 80 a 83.
-
http://www.hallyday.com/Son/Sessions/ses69.html / přístup 10. prosince 2017.
-
Daniel Lesueur , L'argus Johnny Hallyday, světová diskografie a citace , 2003, Éditions Alternatives, strany 101, 102.
-
François Jouffa , Johnnyho příběh , 1979, vydání Hit Magazine, č. 95 (zvláštní vydání), strana 103.
-
http://www.hallyday.com/Son/Sessions/ses81.html / zpřístupněno 11. dubna 2018.
-
http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco82.html / zpřístupněno 11. dubna 2018.
-
http://www.hallyday.com/Son/Disco/disco82pr.html / zpřístupněno 11. dubna 2018.
-
Daniel Lesueur , světová diskografie a citace L'arguse Johnnyho Hallydaye , 2003, Editions Alternatives, strana 151, citát: „To, že tě miluji, které měl každý stále v paměti, získává opět obrovský úspěch, částečně díky inovativnímu ujednání Michela Bergera. "
-
[ http://www.top-france.fr/html/hebdo/cadre.htm Týdenní hodnocení]
-
1969 prodeje
-
Roční tržby
-
„ Johnny Hallyday - Que je t'aime (live) (single) “ , na www.chartsinfrance.net (přístup 20. května 2017 )
-
Johnnyho Hallydaye
-
Ultratop.be - Johnny Hallyday - že tě miluji . Ultratop 50 . Ultratop a Hung Medien / hitparade.ch. Zpřístupněno 15. prosince 2017.
-
„ frame “ , na www.jhallyday.com (přístup 20. května 2017 )
-
Daniel Lesueur L'argus Johnny Hallyday světová diskografie a citace , 2003, Editions Alternatives, strany 133 a 134.
-
Daniel Lesueur L'argus Johnny Hallyday, světová diskografie a citáty , 2003, Éditions Alternatives, strana 154.
-
http://www.hallyday.com/Son/Disco/1990/1990sppr1303.html / zpřístupněno 11. dubna 2018.
-
„ Načítání ... “ , na www.hervevilard.com (přístup 20. května 2017 )
-
Patrick Sébastien, „ SHIRLEY & DINO - QUE TE QUIERO Live chez PATRICK SÉBASTIEN “ , na youtube.com ,4. ledna 2011.
-
https://www.virginradio.fr/johnny-hallyday-mariah-carey-reprend-que-je-t-aime-en-son-hommage-a-paris-a634102.html / zpřístupněno 2. prosince 2018.
-
Stéphane Calbo, Televizní příjem a afektivita: etnografická studie o příjmu sériových programů: sloužil případ Madame est a Guignols de l'Info , L'Harmattan, 1998 - 138 stran.
-
Jérôme Vermelin, „ Dany Boon:‚ Chtěl jsem, aby byl Johnny Hallyday v ‚La Ch'tite famille '“ “ , na lci.fr ,20. února 2018.
Podívejte se také