Řecké referendum z roku 2015

Předseda Evropského parlamentu , Martin Schulz , se domnívá, že v případě, že „ano“ vyhraje, řecký premiér bude muset odstoupit, což povede ke jmenování vlády technokratů do následujících voleb. Podle něj je Tsíprasova vláda „nepředvídatelná a manipuluje s lidmi v Řecku“.

Poslanci ze skupiny Evropské lidové strany prostřednictvím svého předsedy Manfreda Webera požadují hlasování „ano“ v řeckém referendu. Ten se domnívá, že Řecko „riskuje katastrofu“. María Spyráki , řecká europoslankyně ( nová demokracie ), požaduje v referendu hlasování „ano“, aby bylo umožněno „financování platů, důchodů a zemědělských dotací ve stabilním prostředí“. Stejně tak europoslanec Yórgos Kýrtsos (Nová demokracie) kritizoval uspořádání referenda v tak krátké době a možnost grexitu . A konečně, předseda Evropské lidové strany , Joseph Daul , se domnívá, Tsipras chování, které bylo nezodpovědné.

27. června 2015 vyzvala Progresivní aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu (S&D) hlavy států a předsedy vlád, aby svolali mimořádné zasedání s cílem nalézt řešení po skončení jednání. Prezident S&D Gianni Pittella tedy naznačil, že odmítnutí záchranného plánu vtáhlo eurozónu do „zóny turbulencí“ a že je třeba zabránit grexitu . Předseda skupiny rovněž trval na tom, aby řecké obyvatelstvo nebylo trestáno a aby „mělo mít možnost zvolit si svou budoucnost“. Místopředsedkyně skupiny Maria João Rodriguesová žádá „naléhavě vyvinout důvěryhodné a společensky přijatelné řešení k vyřešení této krize a vyhnout se nemyslitelným“, konkrétně „finanční, hospodářské, sociální a politické katastrofy ve velkém měřítku“ […] Pro případ, že by Řecko bylo odříznuto od finančních toků a vytlačeno z eurozóny “. V tweetu ze dne 30. června 2015 se Gianni Pittella domnívá, že je na rozhodnutí Řeků, a lituje postojů ostatních členských států a Evropské unie. 1 st července, byl smutný negativní vývoj následující pokusy o znovuotevření jednání a kritizuje i způsob, jakým Řecko přiblížil jednání a „tvrdohlavost“ v některých členských státech. Řecká europoslankyně za S&D Éva Kaïlí odsuzuje to, co popisuje jako manipulaci řeckých státních orgánů do propagandistických nástrojů. Vyzývá k hlasování v referendu za „ano“.

Členové skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu kritizují referendum a požadují jeho zrušení a případně jeho nahrazení novým uspořádaným podle nového programu zásadních a hloubkových reforem. Guy Verhofstadt , předseda skupiny, kritizuje narychlo organizované referendum o Evropě a dodává, že Tsípras by měl připravit referendum zaměřené na ukončení patronátu v Řecku. Žádá, aby byla nová jednání zahájena na tři měsíce a aby jejich výsledky byly předloženy k referendu. Javier Nart se domnívá, že Tsípras jedná ve svém výlučném zájmu, aby mohl „realizovat svůj populistický program“. Jean Arthuis , když upřesnil, že krize má za následek „ne-správu eurozóny“, naznačuje, že řešením je více federalismu v eurozóně se skutečnou vládou eurozóny, pokladem, společným rozpočtem. Dodává, že volební sliby Tsíprase lze dodržet pouze s pomocí eurozóny. Nakonec je poslanec Robert Rochefort přesvědčen, že pokud ne vyhraje, není tato krize koncem eurozóny, protože podle něj, pokud ano, vyhraje plán pomoci 35 miliard stimulů, v podobě reformy, podpora hospodářského oživení a restrukturalizace dluhu. Pavel Telička požaduje hlasování „ano“, přičemž upřesnil, že hlasování „ne“ by „uspokojilo ego některých a dalších problémů země“.

Europoslanec Nigel Farage , spolupředseda Evropské skupiny pro svobodu a přímou demokracii (ELDD), říká, že podporuje referendum a návrat Řecka k jeho vlastní měně.

O referendu hovořili členové Evropy národů a svobod . Tak, Marine Le Pen , spolupředseda skupiny, se vyslovili pro referendum, což znamená, že Řekové měli hlasovací právo „svobodně a suverénně“.

Evropská rada

Thorbjørn Jagland , generální tajemník Rady Evropy , kritizoval rozdíl mezi rozhodnutím uspořádat referendum a uspořádáním hlasovacího lístku, který považuje za příliš krátký ve srovnání s doporučeními Benátské komise . Kromě toho kritizoval položenou otázku, kterou považuje za nepřesnou. Rada Evropy následně třeba připomenout, že doporučené dva týdny kampaně, a že není-li, že nemůže vyslat pozorovatele.

Spojené národy

Referendum vítají dva nezávislí odborníci OSN, Alfred de Zayas a Virginie Dandan, odbornice na prosazování demokratického a spravedlivého mezinárodního řádu a odbornice na lidská práva a mezinárodní solidaritu. Zdůrazňují, že podle článku 103 Charty Organizace spojených národů a článku 53 Vídeňské smlouvy nemůže žádná mezinárodní smlouva o půjčce převažovat nad respektováním práv člověka všemi stranami. Připomínají, že nezávislý odborník OSN pro zahraniční dluh a lidská práva již v roce 2013 kritizoval dopad politik Mezinárodního měnového fondu, Evropské komise a Evropské centrální banky na hospodářská a sociální práva Řeků.

Ekonomové

Nositel Nobelovy ceny za ekonomii Joseph E. Stiglitz se vyslovuje pro „ne“ v článku nazvaném „Útok Evropy proti řecké demokracii“:

"Evropští vůdci konečně začínají odhalovat skutečnou povahu debaty o dluhu a odpověď není příjemná: jde o moc a demokracii, mnohem víc než o peníze a ekonomiku [...] Buďme jasní: Řecko má neměla prospěch z téměř žádných peněz, které jí byly půjčeny. Byly použity k splácení věřitelů ze soukromého sektoru - včetně německých a francouzských bank. Řecko se zlepšilo o něco méně než drobky, ale zaplatilo obrovskou cenu za zachování bankovních systémů těchto zemí. Mezinárodní měnový fond a další „oficiální“ věřitelé nepotřebují požadované peníze. V klasickém obchodním schématu by peníze, které shromažďují, byly pravděpodobně půjčeny zpět Řecku. […] To, co vidíme dnes, 16 let po institucionalizovaných vztazích eurozóny mezi jejími členy, je protiklad demokracie: mnoho evropských vůdců chce vidět konec levicové vlády vedené Aléxisem Tsíprasem. "

Mnoho ekonomů také považuje návrhy Evropské komise za neudržitelné. Proto je pro hlavního ekonoma Natixis , Patrick Artus , „žádné závažné ekonom může podpořit tento těžce zničené a velmi nepřiměřeného plán“ a zjistí, že Tsipras má důvody volají po hlasování není v referendu „požádat o ekonomiku v recesi 3 % až 4% na zveřejnění primárního přebytku ve výši 1% znamená jeho odsouzení, aby se nezotavilo “ . Podle novinářky Claire Guélaudové „Ekonomové, ať už je jejich myšlenková rodina jakákoli, souhlasí s politováním nad tím, že aténští dárci bagatelizují závažnost řecké recese, která je delší a hlubší než velká hospodářská krize ve Spojených státech. Spojené ve 30. letech. ekonomika, dodávají, je v příliš špatné kondici, aby odolala dodatečným úsporným opatřením - zvýšení daní, hlavní DPH a příspěvky, reforma platové stupnice a snížení počtu zaměstnanců ve státní službě, důchodová reforma atd. - představil si to Evropská komise, Evropská centrální banka (ECB) a Mezinárodní měnový fond (MMF) výměnou za „nové peníze“ “ . Podle hlavního ekonoma francouzské pojišťovací společnosti pro zahraniční obchod Julien Marcilly „musí být makroekonomické politiky proticyklické [...] Žádat zemi v recesi, aby vykázala primární přebytek rozpočtu, i když je snížena o 3,5% na 1%, nedává smysl. Veřejné výdaje v Řecku od roku 2007 reálně poklesly o 20%. Ve Španělsku zůstaly během této doby stabilní. Jak chcete, aby se ekonomika vzpamatovala? " .

Podle novinářky Claire Guélaudové je „úplná absence jakéhokoli odkazu na otázku dluhu, považovaného za jakkoli zásadní, dalším předmětem zmatku a kritiky pro ekonomy [...] Obecného názoru je však jeho restrukturalizace“. nevyhnutelné „“ , podle Patricka Artuse „by ke stabilizaci dluhu bylo zapotřebí čtyř bodů hrubého domácího produktu [HDP] přebytku primárního rozpočtu. Řekové jsou zcela v platební neschopnosti. Nesmíme jim poskytovat půjčky, ale restrukturalizovat dluh. To si myslí MMF. Komise si to nepřeje, aby se zabránilo ztrátám pro banky, ale z politických důvodů: kvůli Španělsku, Portugalsku, Irsku atd. kteří vyvinuli úsilí a ze strachu z hněvu evropských daňových poplatníků “ . Prezident Francouzské observatoře ekonomických konjunktur (OFCE) Xavier Ragot si myslí, že je to totéž, „pozice Tsíprasovy vlády a věřitelů se velmi přiblížila. Chyběla však diskuse a závazek znovu vyjednat řecký dluh, který je neudržitelný a který bude muset být restrukturalizován “ , stejně jako Paola Monperrus, ekonomka Crédit Agricole , pro kterou „ řecké úřady požádaly Evropský mechanismus stability [ESM] převzala řecký dluh, což otevřelo možnost částečné reprofilace tohoto dluhu. To byla myšlenka třetího plánu podpory. Nebylo to přijato pravděpodobně proto, že věřitelé chtějí mít možnost zachovat určitou míru zasahování do života Řecka “ .

Podle slov německé banky Brenberg , o nichž informoval El País , „Řecko je zemí, která provedla nejvíce reforem během krize“ , deník pokračuje tvrzením, že pokud země potřebuje další reformy, všichni ekonomové souhlasí s tím, že požadavky trojky na schodek a jejich neschopnost diskutovat o restrukturalizaci dluhu je chybou, protože Tsípras byl zvolen do programu ukončení úsporných opatření a restrukturalizace dluhu. „Můžeme i nadále předstírat, že věříme, že Řecko zaplatí za všechno, ale je chybou nadále popírat realitu a přednášet ji v domnění, že Řecko musí být potrestáno,“ dodává liberál Paul De Grauwe z London School . „Restrukturalizace je nezbytná, a to se stane,“ říká Barry Eichengreen z University of California v Berkeley . Ken Rogoff z Harvardské univerzity tvrdí, že „den, kdy je to připuštěno, je jen otázkou času“ .

Podle novináře Claudiho Péreze „se zdá, že eurozóna je připravena opakovat staré chyby. Jeho nejnovější návrhy „se zdají lépe navrženy tak, aby se zabránilo politickým problémům v Berlíně nebo v Madridu, než aby řešily obtíže Řecka,“ poznamenává Athanasios Orphanides , bývalý guvernér Kyperské banky . Stěžuje si, že „řecká sága je poznání, že důvěra v evropský projekt zmizela v důsledku kombinace národních zájmů, morálních úsudků a oživení stereotypů“ [...] Charles Wyplosz , University Institute , „Uložení další škrty v rozpočtu ukazují, jak daleko evropské vlády přišly od převzetí odpovědnosti za závažné chyby, které učinily v minulosti. Další vlna rozpočtových škrtů situaci ještě zhorší. Nepoučíme se z toho: už to není ekonomická debata, ale politická debata plná tabu “ .

Podle Kevina O'Rourke  (z) z Trinity College , který stále uvádí El Pais , „kdyby věřitelé byli rozumní ohledně fiskálních cílů a restrukturalizace dluhu, mluvili bychom více o Grexitu; neztráceli bychom celou tu dobu “, zatímco podle Lorenza Bini Smaghi , bývalého poradce ECB, by grexit„ mohl ve střednědobém horizontu posílit euro, ale přechod by byl problematický a vyžadoval by odvážná opatření z hlediska integrace a především velmi aktivní ECB. „„ K čemuž de Grauwe dodává, že „Grexit by měl krátkodobě omezené důsledky, ale ve střednědobém horizontu předpokládá koperníkovskou revoluci: znamenalo by to trhům říci, že eurozóna je prozatímní dohoda, a že když příští recese zasáhne břehy Evropy a mohou začít hledat dalšího kandidáta, který vyjde. “

Průzkumy

Termíny	Zdroj	Editor	Ano	Ne	Nevím
5. července	Metronová analýza		46,0%	49,0%	5,0%
4. - 5. července	GPO		46%	48,5%	5,5%
3. - 4. července	PAMAK		42,5%	43,0%	13,5%
2. – 3. Července	Metronová analýza		46,0%	47,0%	7,0%
1. st -3 července	GPO		44,1%	43,7%	12,2%
1. st -3 července	Alco		41,7%	41,1%	17,2%
30. června - 3. července	Ipsos		44,0%	43,0%	13,0%
2. července	PAMAK		42,5%	43,0%	14,5%
30. června do 1. st červenec	Alco		44,8%	43,4%	11,8%
30. června	Palmosova analýza		37,0%	51,5%	11,5%
29. – 30. Června	ProRata	efsyn.gr, Journal of Journalists	37,0%	46,0%	17,0%
28. června			30,0%	57,0%	13,0%

Termíny	Zdroj	Vydavatel	Výběr	Komunistická strana Řecka (KKE	SYRIZA	Panhelénské socialistické hnutí (PASOK)	The River (To potámi)	Nová demokracie (ND)	Nezávislí Řekové (ANEL)	Golden Dawn (ΧΑ)	Celkový
29. – 30. Června	ProRata (web) (grafika)	efsyn.gr, Journal of Journalists	Ano	20%	18%	65%	68%	65%	31%	20%	33%
			Ne	57%	77%	21%	21%	22%	60%	80%	54%
			DK	23%	8%	14%	11%	13%	9%	0%	13%

• Průzkumy provedené před vyhlášením referenda vycházely z návrhu dohody, který řecká vláda zjevně schválila.

Datováno	Zdroj	Ano	Ne	Nevím
27. června	PAMAK	26,5%	52,0%	21,5%
24. – 26. Června	Výzkum společnosti Kapa	47,2%	33,0%	19,8%
24. – 26. Června	Alco	57,0%	29,0%	14,0%

Konečný výsledek

"Schvalujete plán navržený Evropskou komisí, Evropskou centrální bankou a Mezinárodním měnovým fondem?" "

Důsledky

Navzdory vítězství „ne“, které obhajoval, řecký ministr financí Yánis Varoufákis rezignoval den po volbách ze své funkce, aby usnadnil dosažení dohody mezi Řeckem a Evropskou unií. Místo něj na hřiště vbíhá Euclid Tsakalotos .

Po tom, co Le Monde označuje za „plebiscit“ pro vládu a Aléxise Tsíprase, potvrdili Angela Merkelová a François Hollande po schůzce v pondělí večer, aby očekávali nové návrhy, které jim Aléxis Tsípras oznámil v úterý v době „evropské summit, který nejprve projedná Euroskupina, poté hlavy států, které se ukázaly být rozděleny, Němci projevují neústupnost, zatímco Francie a zejména Španělsko jsou proti odchodu Řecka z eurozóny. Kapitálové kontroly zůstanou na stávající úrovni až do středy, zatímco ECB udržuje svoji pomoc na nedělní omezené úrovni, ale nakonec zpřísní podmínky, což pro ekonomickou novinářku Martine Orange znamená, že „ECB tlačí Řecko za dveřmi eura“ slovy „ přijetí rizika způsobení úplného bankovního kolapsu “ v Řecku. Jean-Claude Juncker , předseda Evropské komise, prohlašuje, že „nemůže existovat žádná demokratickou volbu před evropskými smlouvami“ (tento vzorec bude kvalifikován jako „Juncker teorém“ od Serge Halimi v Le Monde diplomatique )

Kniha rozhovorů Françoise Hollanda s novináři Gérard Davet a Fabrice Lhomme Prezident by neměl říkat, že ... , publikovaná v říjnu 2016, ukazuje, že den po hlasování Vladimir Poutine řekl francouzskému prezidentovi, že Řecko požádalo Rusko, aby tisklo drachmy "protože již k tomu nemají tiskařský stroj" . Zdroj řecké vlády to potom popírá.

Tsíprasova vláda je nucena v Řecku zachovat úsporná opatření . Řecký parlament o opatřeních hlasuje díky pohotovostní většině tvořené částí většiny tsipriotů a hlasům politických stran, které jsou pro tato opatření příznivé (zejména pravicová strana Nová demokracie ), zatímco proti němu je část SYRIZA. .

Alexis Tsípras oznamuje rezignaci své vlády dne 20. srpna 2015.

Poznámky

1. Podle George Katrougalose věřitelé poté, co přijali řecké návrhy jako „dobrý základ“ pro diskusi, přehodnotili své postoje, zejména požádali o přetlak příspěvku určeného pro nejchudší důchodce a uvolnili tlak na nejvyšší platy se zdůrazněním těch nejnižších ( Malagardis a Katrougalos 2015 ).
2. V současné době dosahuje 180% HDP, což podle mnoha ekonomů není udržitelné ( Charrel 2015 ).
3. uskuteční po zavedení kontroly kapitálu ( Le Parisien - 1. st červenec 2015 ).
4. Provedeno před zavedením kontroly kapitálu

Zdroje

Reference

1. Gilotina 2015 .
2. Vydání - 30. června 2015 .
3. Malagardis a Katrougalos 2015 .
4. Malagardis 2015 .
5. The World - 1 st 07. 2015 .
6. Rapanis 2015 .
7. Guillot a Ducourtieux 2015 .
8. „  Řecko: Holandsko předpovídá„ neznámo “v případě„ ne “v referendu,  „ na výzvy.fr ,1 st 07. 2015(zpřístupněno 8. července 2015 ) .
9. Návrhy předložené během referenda .
10. Poslední vyjednané projekty - 28. června 2015 .
11. Shrnutí reformního projektu z roku 2015 .
12. Goulas 2015 .
13. Le Monde - 28. června 2015 .
14. Le Monde - 29. června 2015 .
15. L'Express - 28. června 2015 .
16. Liabot 2015 .
17. Ranní host - Théodors Fortsakis - 30. června 2015 , od 13:06
18. Zpráva z jednání řeckého parlamentu - 27. června 2015 .
19. Le Figaro - 2. července 2015 .
20. L'Express - 3. července 2015 .
21. Bauer, Honoré a Madelin 2015 .
22. Express - 1 st 07. 2015 .
23. Ducourtieux 2015 .
24. Flausch a Candau 2015 .
25. Godin 2015 .
26. La Libre - 2. července 2015 .
27. Pozice EPP .
28. Halatsis 2015 .
29. Faretra - 30. června 2015 .
30. "  Κύρτσος για δημοψήφισμα: Δεν ξανάγινε!  », Paraskhnio ,27. června 2015( číst online ).
31. Barbiere 2015 .
32. Bernas a Hélin-Villes 2015 .
33. Tweet od Gianni Pittelly - 30. června 2015
34. Bernas 2015 .
35. Tweet Eva Kaili (referendum) - 1 st 07. 2015
36. Tweet Eva Kaili (role státu) - 1 st 07. 2015
37. Tweet od Évy Kaïlí - 2. července 2015
38. „  Poslední šance pro Řecko: Tři měsíce na program zásadních reforem plus referendum o osvobození Řecka od jeho klientelistického systému -„ Řecká vláda si to nezaslouží, ale její občané ano “  “, v tiskové zprávě ALDE ,28. června 2015( číst online ).
39. Metro - 28. června 2015 .
40. schůze poslanců ze skupiny ALDE , Brusel,30. června 2015.
41. Gorwitz 2015 .
42. „  Tweet Roberta Rocheforta o referendu v Řecku a jeho důsledcích pro eurozónu  “ , na Twitteru ,1 st 07. 2015.
43. „  Tweet Pavla Teličky k referendu  “ , na Twitteru ,27. června 2015.
44. Farage 2015 .
45. Galiero 2015 .
46. Řecko: Rada Evropy vyhlásila referendum
47. (in) „  Odborníci OSN na lidská práva vítají řecké referendum a vyzývají k mezinárodní solidaritě  “ na ohchr.org (přístup ke dni 2. července 2015 ) .
48. (in) „  Evropský útok na řeckou demokracii  “ na project-syndicate.org ,29. července 2015(zpřístupněno 3. listopadu 2015 ) .
49. (in) Joseph Stiglitz, „  Joseph Stiglitz: jak bych hlasoval v řeckém referendu  “ na theguardian.com ,29. července 2015(zpřístupněno 3. listopadu 2015 ) .
50. „  Dvě Nobelovy ceny za ekonomii za záchranu Tsíprase  “ , na liberation.fr ,29. července 2015(zpřístupněno 3. listopadu 2015 ) .
51. Guélaud 2015 .
52. Pérez 2015 .
53. „  Většina Řeků chce zůstat v eurozóně, řešení dluhů s věřiteli: průzkum  “, Xinhua ,28. června 2015( číst online ).
54. „  Řeckí poslanci schvalují referendum, protože věřitelé vidí potíže před námi  “, ekathimerini , e Kathimerini,28. června 2015( číst online ).
55. Ministerstvo vnitra
56. Griechenland, 5. července 2015: Auflagen der internationalen Institutionen im Finanzbereich
57. Le Figaro - 6. července 2015 .
58. Le Monde - 6. července 2015 .
59. Orange 2015 .
60. Di Mascio 2015 .
61. Crépel 2015 .
62. (sc) Serge Halimi , „  Evropa, kterou již nechceme  “ , na lemondediplomatique.cl ,srpna 2015(zpřístupněno 22. srpna 2015 ) .
63. „  Kniha vyznání Françoise Hollanda je kontroverzní až do Řecka  “ , na huffingtonpost.fr ,14. října 2016(zpřístupněno 16. října 2016 ) .

Bibliografie