Ricardo Piglia

Ricardo Piglia v roce 2011. Životopis

Narození	24. listopadu 1941 Závislý
Smrt	6. ledna 2017 nebo 7. ledna 2017 Buenos Aires
Jméno v rodném jazyce	Ricardo Emilio Piglia Renzi
Rodné jméno	Ricardo Emilio Piglia Renzi
Státní příslušnost	argentinský
Výcvik	Národní univerzita La Plata
Činnosti	Spisovatel , novinář , scenárista , literární kritik

Jiná informace

Pracoval pro	Princetonská univerzita , Harvardská univerzita
Umělecký žánr	Próza
Ocenění

Primární práce

Respiración umělý ( d ) , Plata quemada ( d )

podpis

Ricardo Emilio Piglia Renzi , narozen dne24. listopadu 1941v Adrogué ( provincie Buenos Aires ) a zemřel dne6. ledna 2017v Buenos Aires , je argentinský spisovatel a scenárista .

Životopis

Ricardo Piglia studuje historii na National University of La Plata . Po studiích pracoval deset let ve vydavatelstvích v Buenos Aires , kde režíroval slavnou sbírku detektivních románů Serie Negra, která publikovala klasiku amerického románu noir : Dashiell Hammett , Raymond Chandler , David Goodis a Horace. . "Začal jsem číst policisty téměř jako přirozený důsledek mého zájmu o americkou literaturu." Četli jsme Fiztgeralda, poté Faulknera a rychle jsme potkali Hammetta a Davida Goodise. Později, v letech 1968 až 1976, jsem četl policisty z profesní nutnosti jako správce sbírek. "

Piglia je také kritička a esejistka. Publikoval eseje o Roberto Arltovi , Borgesovi , Sarmiento , Macedonio Fernándezovi a dalších argentinských spisovatelích.

Od roku 1977 působí jako hostující profesor na různých univerzitách ve Spojených státech, včetně univerzit na Harvardu a Princetonu .

S hudebníkem Gerardem Gandinim vytváří operu La ciudad ausente podle jeho vlastního románu a poprvé účinkoval v roce 1995 v Teatro Colón v Buenos Aires .

Jeho práce byly přeloženy do několika jazyků, včetně angličtiny, francouzštiny, italštiny, němčiny a portugalštiny.

Případ ceny argentinské planety

Udělení ceny Planeta Argentina v roce 1997 jeho románu Argent brûlée ( Plata quemada ) vyvolalo polemiku, když některá média tvrdí, že román již byl předmětem redakční smlouvy s edicemi Planeta, zatímco pravidla soutěže stanoví, že každá kniha předložená porotě nemohla být předmětem smlouvy s třetí stranou.

Po těchto tiskových zprávách spisovatel Gustavo Nielsen, finalista stejné ceny, žaluje Ricarda Piglia a jeho vydavatele, který je součástí skupiny Planeta a organizátorem ceny. V druhém případě vyhrává. Ricardo Piglia se brání tvrzením, že pokud by byl s Planetou skutečně spojen exkluzivní smlouvou na všechny jeho pozdější práce, nenapadlo ho, že by při podpisu této smlouvy v roce 1994 napsal tento román a že jinde Planeta, jako vydavatelství organizující soutěž, nemohlo být považováno za třetí stranu, klauzule měla pouze chránit Planetu před podpisem příjemce ceny v jiném domě. Samotná skutečnost, že Piglia představila svůj román pod pseudonymem Roberto Luminari a titulem Pro lásku k umění chránit se a nestranně soutěžit, byla kritizována jako přitěžující okolnost a důkaz úmyslné touhy manipulovat porotu. Dokončeno vČervenec 1997, je román okamžitě představen soutěži, jejíž uzávěrka byla stanovena v srpnu. Pigliinou chybou bylo, že se v září svěřil A. Paulsovi, že Argent brûlée bude propuštěn na planetě, to znamená dva měsíce před udělením ceny planety. Od té doby pro něj bylo těžké tvrdit, že tento román nebyl předmětem smlouvy a volba pseudonymu se obrátila proti němu. V této záležitosti však Ricardo Piglia získal podporu padesáti argentinských spisovatelů a intelektuálů. Někteří obviňují Piglia z toho, že byl naivní a že mu v tomto případě opravdu špatně poradil jeho přítel a agent Guillermo Schavelzon, sám bývalý manažer skupiny Planeta, odsouzený s ním. Ale v Argentině se nic neděje tak jako jinde a všude se vkrádá paranoia, jak sama Pigliova vlastní práce ilustruje. Nic nepomohlo, Ricardo Piglia a jeho vydavatel nakonec dostali příkaz zaplatit 10 000 pesos . I když kvalita vítězného díla nebyla zpochybněna, obraz Ricarda Piglia v Argentině nebyl tímto případem ovlivněn, ani v jiných zemích. V roce 2011 tak získal cenu Romulo Gallegos za Cible nocturne ( Blanco nocturno ).

Zemřel 6. ledna 2017ve věku 75 let na amyotrofickou laterální sklerózu , kterou několik let trpěl.

Piglia a kino

Napsal scénáře ke třem filmům: Cœur allumé ( Corazón iluminado , 1996) od Héctora Babenca ; La Sonámbula (1998) Fernanda Spinera ; El astillero (2000) Davida Lipszyca , adaptace stejnojmenného románu Juana Carlose Onettiho , vydaného v roce 1961 a vydaného ve francouzštině pod názvem Le Chantier v roce 1967.

V roce 2000, Marcelo Pineyro režíroval film Spálené životy , adaptaci románu Argent brûlée od Piglia podle scénáře stejné Pineyro a Marcelo Figueras : film získal v 2000 Goya cenu ve Španělsku za nejlepší zahraniční španělském jazyce celovečerní film.

Umělecká díla

Romány

Respiración umělý (1980)Publikováno ve francouzštině pod názvem Umělé dýchání , přeloženo Isabelle a Antoinem Bermanem, Marseille, vydání André Dimanche, 2000 ( ISBN 2-86916-116-6 )
La ciudad ausente (1992)Publikováno ve francouzštině pod názvem La Ville absente , přeloženo François-Michel Durazzo, Paříž, Zulma, 2009 ( ISBN 978-2-84304-486-1 )
Plata quemada (1997)Vyšlo ve francouzštině pod názvem Argent brûlée , přeložil François-Michel Durazzo, Marseille, vydání André Dimanche, 2001 ( ISBN 2-86916-125-5 ) ; reissue, Paris, Zulma, 2010 ( ISBN 978-2-84304-506-6 ) ; dotisk, Paris, čtu n o 10042, 2012 ( ISBN 978-2-290-03899-4 )
Blanco nocturno (2010)Publikováno ve francouzštině pod názvem Cible nocturne , přeložil François-Michel Durazzo, Paříž, Gallimard, kol. „From from the world“, 2012 ( ISBN 978-2-07-013223-2 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. "Folio" n o 5734, 2014 ( ISBN 978-2-07-045741-0 )
El camino de Ida (2013)Publikováno ve francouzštině pod názvem Pour Ida Brown , přeložil Roberto Amutio, Paříž, Gallimard, kol. „From from the world“, 2014 ( ISBN 978-2-07-014474-7 ) ; reedice, Paříž, Gallimard, kol. „Folio“ n o 5932, 2014 ( ISBN 978-2-07-046310-7 )

Novinky

Jaulario (1967)
Invaze (1967)
Falso číslo (1975)Publikováno ve francouzštině pod názvem Faux Nom , přeloženo Françoise Campo-Timal, Saint-Herblain, vydání Arcane 17 , 1990
Vězení perpetua (1988)
Cuentos morales (1995)
El Pianista (2003)

Nový

Un encuentro in Saint-Nazaire (1989)Publikováno ve francouzštině pod názvem Uneencontre à Saint-Nazaire , dvojjazyčné vydání, přeložil Alain Kéruzoré, Saint-Nazaire, vydání MEET , 2005

Testování

Crítica y ficción (1986)
Formas breves (1999)
El último lector (2005)Publikováno ve francouzštině pod názvem Poslední čtenář , přeložil André Gabastou, Paříž, Christian Bourgois, 2008 ( ISBN 978-2-267-01961-2 )
Theoría del conspiracy (2007)
La forma inicial (2015)
Por un relato futuro. Conversaciones con Juan José Saer (2015)
Las tres vanguardias (2016)
Norteamerican Escritores (2017)

Další publikace

Diccionario de la novela od Makedonia Fernándeze (2000)
Antología personal (2015)
Los diarios od Emilia Renziho (2015-2017), tři svazky

Poznámky a odkazy

„Smrt argentinského spisovatele Ricarda Piglia“ 07.01.2017. na lepoint.fr

Dodatky

Bibliografie

(es) Roberto Echavarren, „La literariedad: Respiración umělý, de Ricardo Piglia“, Revista Iberoamericana , University of Pittsburgh (USA), sv. XLIX, říjenProsinec 1983, N o 125, s. 997–1008 .