Roger munier
Roger munier
Roger Munier , narozen dne21. prosince 1923v Nancy a zemřel dne10. srpna 2010ve Vesoulu je spisovatelka , překladatelka a kritička francouzštiny . Od roku 1953 Munier jako jeden z prvních překládal do francouzštiny dílo svého učitele a přítele, německého filozofa Martina Heideggera (1889-1976).
Životopis
Roger Munier se narodil 21. prosince 1923v Nancy ve Francii. U jezuitů studoval literaturu , filozofii a teologii . V roce 1949, když mu bylo šestadvacet, se setkal s Heideggerem (kterého překládal od roku 1953 a představil Renému Charovi ), poté v roce 1955 s Paulem Celanem , dvěma rozhodujícími setkáními v jeho životě. Následně zastával významné pozice v profesionálních kovoobráběcích organizacích. V rámci těchto aktivit podnikl mnoho cest po celém světě, zejména do Japonska , kde objevil moudrost Dálného východu, než odešel do Lyaumontu ve Vosges saônoises .
Režíroval sbírku „Vnitřní prostor“ na Fayardovi , publikoval texty o taoismu , ch'an buddhismu , hinduismu , islámu a západních myslitelích. Jeho činnost jako překladatel ( německý , angličtině , španělštině a staré řečtiny ) se týká: Heidegger , Angelus Silesius , Kleist , Octavio Paz , Antonio Porchia , Roberto Juarroz , Hérakleitos a objem haiku . Podílel se také na dobrodružství recenze Port-des-singes (1974-1981), kterou vytvořil jeho přítel Pierre-Albert Jourdan .
Je autorem několika kritických esejů ( Le Parcours oblique , Le Contour et l'Elat ) a textů filozofické reflexe poznamenáných vlivem Heideggera, ale především Meistera Eckharta a rýnských mystiků ( Le Seul , Exode , Stèle pro Heideggera , Mélancolie , Adam ).
Podstata jeho práce je složena z fragmentů a notací, které se na vrcholku mezi filozofií a poezií pokoušejí o nový přístup k realitě. Všechna díla publikovaná od roku 1995 pod obecným názvem Opus Uncertum tvoří finální podobu.
Zemřel 10. srpna 2010v interkomunální nemocnici ve Vesoulu .
Publikace
Částečný seznam prací a překladů, chronologicky:
Primární práce
- 1963: Proti obrazu , Gallimard , kol. "Cesta" ; vyd. Recenze z roku 1989
- 1970: The Only (monitoring) from a single source , Chu ,; přepracovaný Deyrolle, 1993.
- 1973: L'Instant , předmluva Jean Sulivan , Gallimard, kol. „Otevřené hlasy“ [ [1] (stránka konzultována dne 10. 10. 2016)]
- 1974: Gantner , Éditions Wally Findlay Galleries, Paříž, 1974
- 1977: Obrys, zář , Rozdíl , kol. „Diferenciace“
- 1979: Le Parcours šikmo , La Difference, coll. „Diferenciace“, č. 5
- 1979: Passé v tichosti , Parisod, kol. "Strata", č. 2
- 1980: Svatá země , Arfuyen
- 1982: Řád dne , Fata Morgana
- 1982: Méně světa , Gallimard
- 1982: Melancholie , The Nyctalope
- 1983: Návštěvník, který nikdy nepřijde , Lettres žije, kol. „Nová gnóza“, č. 3
- 1983: Terre ardente , ed. Deyrolle
- 1985: Kromě toho , La Feugraie Sb. „Allure of the Road“
- 1986: Eurydice : elegie, Lettres vives, kol. „Mezi 4 očima“
- 1988: Eden , Arfuyen
- 1989: Le Jardin , ed. Průkopník
- 1989: Requiem , Arfuyen
- 1991: Le Chant druhý , Deyrolle
- 1991: Vzhled a vzhled , Deyrolle
- 1992: Stele pro Heidegger , Arfuyen
- 1992: Viz , Deyrolle
- 1992: Stealth Psalm , ed. Věčný
- 1992: Všechna světla zhasla , Lettres vives, kol. „Země poezie“
- 1993: Exodus , Arfuyen
- 1993: Ardente trpělivost Arthur Rimbaud , José Corti
- 1993: Bytost a jeho báseň : esej o poetice od André Frénauda, Encre Marine
- 1994: Zde , ed. Průkopník
- 1994: Orphée : cantata, Lettres vives
- 1994: Pokud žiji , Fata Morgana, kol. „Hermes“
- 1995: Opus uncertum I : notebooky 1980-1981, Deyrolle
- 1996: Bůh stínu , Arfuyen
- 1996: Věčnost , Fata Morgana, kol. „Hermes“
- 1998: Neznámá dimenze , José Corti, kol. „Čtením při psaní“
- 1999: Sauf-conduit , Lettres vives, kol. „Země poezie“
- 1999: Contre jour (následuje) Du fragment , La Feugraie, kol. „Allure of the Road“
- 2001: Věc a jméno [Opus uncertum II, 1982-1983] , Fata Morgana
- 2002: Opus uncertum [III] 1984-1986 , Gallimard
- 2003: L'Extase nue , Gallimard
- 2004: Adam , Arfuyen
- 2004: Nada , Fata Morgana
- 2005: Le Su et Inssu [Opus uncertum IV, 1987-1989] , Gallimard
- 2007: Deep Waters (Opus uncertum V, 1990-1993) , Arfuyen
- 2009: Za žalm , Arfuyen
- 2010: Dawn , Highlights
- 2010: Sketch of Paradise Lost , Arfuyen
- 2012: Vision , Arfuyen
Překlady
z němčiny
- 1957: Martin Heidegger . Dopis o humanismu , vyd. Francouzský filozof; 2 nd ed .. Montaigne, 1964; 3 e ed. Aubier Montaigne, 1983, sb. "Filozofie ducha"
- 1970: Angelius Silesius . L'Errant chérubinique [zkrácené vydání], vyd. Planeta, kol. „Vnitřní zkušenost“; přepracovaný Arfuyen, 1993; 2. th ed. 2014, sb. "Stín"
- 1982: Heinrich von Kleist . O loutkovém divadle , vyd. Trajekt
- 1983: Martin Heidegger . Co je metafyzika? „Cahier de l'Herne: Martin Heidegger, 1983. [2]
- 1998: Reiner Maria Rilke . Duino's Eighth Elegy , Fata Morgana, kol. "The Immemorials"
ze španělštiny
- 1965: Octavio Paz , L'Arc et la Lyre , Gallimard, kol. „Eseje“, č. 119; přepracovaný 1993, sb. „Zkoušky NRF“
- 1972: Octavio Paz, střídavý proud , Gallimard, kol. „Eseje“, č. 176; přepracovaný 1990, sb. „Zkoušky NRF“
- 1976: Octavio Paz, bod sbližování: od romantismu k avantgardě , Gallimard, kol. „Eseje“, č. 193; 2. vyd. 1987; přepracovaný 2013, sb. „Zkoušky NRF“
- 1978: Antonio Porchia . Hlas (následovaný) Ostatní hlasy , Fayard, kol. „Duchovní dokumenty“
- 1980: Roberto Juarroz . Vertikální poezie , Fayard, kol. „Vnitřní prostor“; přepracovaný 1989, sb. "Poezie"; přepracovaný 2006, vyd. Body
- 1984: Roberto Juarroz. Nová vertikální poezie , ed. Živá písmena
- 1986: Roberto Juarroz. Patnáct básní , ed. Jeden
- 1986: Antonio Porchia. Nepublikované hlasy , ed. Jeden
- 1987: Octavio Paz. Sor Juana Inès de la Cruz , Gallimard, kol. "Knihovna nápadů"
- 1990: Roberto Juarroz. Vertikální poezie: 30 básní , ed. Jeden
- 1992: Roberto Juarroz. Třináctá vertikální poezie , José Corti, kol. "Iberský"
- 1998: Octavio Paz. Fernando Pessoa: osobní neznámá , Fata Morgana
z angličtiny
- 1978: Haïku, pref. od Yves Bonnefoy , Fayard; přepracovaný 1990; přepracovaný 2006 Seuil pod názvem Haïkus ; přepracovaný 2008, Body
ze starořečtiny
- 1991: Heraclitus . Fragmenty Heraclitova , Fata Morgana, kol. "The Immemorials"
Předmluvy
Bibliografie
- Roger Munier, François Lallier a Jérôme Thélot (eds.), Roger Munier , Cognac, Le Temps qui fait , kol. "Notes" ( n O 17),2010, 283 s. + z textu 24 str. , 16,5 / 24 ( ISBN 978-2-86853-519-1 a 2-86853-519-4 , OCLC 502359819 , oznámení BNF n o FRBNF42138771 )
-
Chantal Colomb, Roger Munier a „topologie bytí , Paříž, éditions L'Harmattan, kol. "Filozofická otevřenost",2004, 320 s. ( OCLC 254607201 , oznámení BNF n o FRBNF39194695 ).
- Sébastien Hoët (disertační práce režírovaná Tiphainem Samoyaultem ), Kritika subjektivity v díle Rogera Muniera , Paříž, Université Paris VIII Vincennes-Saint Denis,2006, 350 s. ( OCLC 493865287 , číst online )
Poznámky a odkazy
-
„ Smrt Rogera Muniera “
externí odkazy