Ronit Matalon

Ronit Matalon Životopis
Narození 25. května 1959
Ganei Tikva ( v )
Smrt 28. prosince 2017(ve věku 58)
Haifa
Státní příslušnost izraelský
Výcvik Tel Avivská univerzita
Činnosti Spisovatel , esejista , autor dětské literatury , novinář
Jiná informace
Pracoval pro Haifská univerzita
Pole Soud
Umělecký žánr Román
Ocenění Cena EMET za umění, vědu a kulturu ( en ) (2016)
Brennerova cena (2017)

Ronit Matalon ( hebrejsky  : רונית מטלון ), narozený v Izraeli25. května 1959v egyptské židovské rodině a zemřel dne28. prosince 2017, je izraelský romanopisec , novinář a esejista .

Životopis

Rodinné prostředí

Ronit Matalon, který se narodil v chudé čtvrti na předměstí Petah Tikvy poblíž Tel Avivu , Ganei Tikva  (in) , pochází z bohaté židovské rodiny v Káhiře, která se po válce v letech 1948-1949 usadila v Izraeli . Její matka Ama, která mluvila arabsky , francouzsky a hebrejsky , tvrdě pracovala jako hospodyně od chvíle, kdy přijela do Izraele, aby uživila svou rodinu, než se stala úřednicí ve městě Petah Tikva. Jeho otec Felix, sociální pracovník a aktivista za práva Mizrahim , opustil rodinu před jeho narozením z politických důvodů, protože nechtěl žít na okraji Aškenazimu, který v té době ovládal izraelskou společnost.

Ronit Matalon se představila jako „ sefardka, která se z toho dostala“.

Kariéra

Po studiích literatury a filozofie v letech 19771981 na univerzitě v Tel Avivu se stala novinářkou, nejprve pro izraelskou televizi . Poté pracovala pro deník Haaretz a v letech 1987 až 1993 pokrývala oblast Gazy a Západní břeh .

V roce 1992 napsala svůj první román ( Zarim ba-bayit , Cizinci ve své zemi ) a poté zahájila kariéru jako žena dopisů. Jeho práce byla přeložena do několika jazyků, včetně francouzštiny a angličtiny.

Je profesorem literatury na univerzitě v Haifě . Učila také na škole Camera Obscura School v Tel Avivu na škole výtvarné výchovy.

Podílí se také na akcích Asociace pro občanská práva v Izraeli . Je členkou správní rady odboru umění a kultury ve vzdělávání a Fóra pro středomořskou kulturu Van Leer Jerusalem Institute  (en) . V roce 2003 byla stěžovatelkou u Nejvyššího soudu Izraele pro vyšetřování Salah Shehade .

Zemřela v Haifě , kde pobývala ve věku 58 let na rakovinu.

"Levantinismus"

Odborníci často srovnávají fiktivní dílo Ronita Matalona a eseje Jacqueline Shohet Kahanoff , egyptské Židky , která emigrovala do Izraele, autorky „La Génération des Levantins“ (v angličtině), jejíž texty evokují nostalgii po kosmopolitní Levantě, která vzkvétala. před nástupem nacionalismu ze všech stran. R. Matalon věnoval článek Jacqueline Shohet Kahanoff v roce 1986. Jacqueline Kahanoff se objeví jako postava v románu Ronita Matalona Ze 'im ha-panim eleinu (Ten, kdo stojí před námi) a v románu se opakují dva z jeho esejů.

Citát

S odvoláním na soužití různých komunit a národností v Egyptě v první polovině XX th  století, které zažívají v egyptských Židů , než by museli opustit tuto zemi, Ronit Matalon napsal ve čtení a psaní ( „קרוא וכתוב“ Kro u- khtov , s.  45), sbírka esejů publikovaných v roce 2001:

"Zdá se mi, že jedním z nejcennějších statků, které si lidé z levantské generace přinesli, je vědomí kulturní relativity, které v nich zakotvilo, ne jako deklarovanou ideologii, ale jako organickou součást jejich způsobu života. Život a příroda, stejně jako barva očí a tón hlasu. [Přinesli] toto vědomí, že identita je něco relativního a nikoli úplného, ​​že nemůže být „vytržena z kontextu“, že je v trvalém vzájemném vztahu s prostředím a společností, že „se mění nebo jinak má kapacitu transformovat se. Toto vědomí bylo v konfrontaci, dokonce i v opozici, se sionistickým vyprávěním , které prosazovalo jedinou novou zakořeněnou národní identitu . "

Umělecká díla

Díla přeložená do francouzštiny

"Život autorky a její matky v kasárnách v ma'bara Gane Tiqvy je jádrem příběhu." Lucette vychovává své tři děti a snaží se vydělat dost na to, aby mohla žít jako uklízečka. Otec je opustil tím, že se zapojil do nějaké politické vřavy. "

Pracuje v hebrejštině

Politické pozice

Politický aktivista, Ronit Matalon byl spolehlivý odpůrcem izraelské okupace na Západním břehu . V Le Monde v roce 2012 odsoudila „ smrtící izraelský nacionalismus , tento stroj, který vylučuje vše, co souvisí s arabskou kulturou  “. Jeho vypovězení „režimu apartheidu“ v rozhovoru pro Le Monde enledna 2016vysloužil si v Izraeli hodně kritiky; Zejména prohlásila: „Dnes žijeme v režimu apartheidu. Jak jinak to můžeme kvalifikovat, když stavíme silnice pouze pro Židy? Ve Státu Izrael v roce 1948 původně nic nechybělo. O identitu této země vždy existoval boj. Izrael mi ve své DNA připomíná fundamentalistické společnosti . "

Ocenění

Autorka románů získala Bernsteinovu cenu v roce 2009 za film Ḳol tseʻadenu („  קול צעדינו  “; Le Bruit de nos pas ).

The 27. prosince 2017, den před jejím zmizením, získala Brennerovu cenu od Asociace hebrejských spisovatelů za svůj nejnovější román A nevěsta zavřela dveře .

Reference

  1. „Smrt Ronita Matalona, ​​izraelského romanopisce a aktivisty palestinské věci“ , Le Figaro , 28. prosince 2017.
  2. (in) Dinah Assouline Stillman, „  The Sounds of Memory in Writing: A Conversation with Ronit Matalon  “ o dnešní světové literatuře ,Květen 2015.
  3. Frédérique Roussel, „Zmizení Ronita Matalona, ​​romanopisce ve volném tónu“ , vydání , 28. prosince 2017.
  4. Antoine Oury, „Izraelský autor Ronit Matalon je mrtvý“ , ActuaLitté , 29. prosince 2017.
  5. „Ronit Matalon, izraelský spisovatel:‚Žijeme v rámci režimu apartheidu“" , Le Monde , 9.01.2016.
  6. (in) CV in English to Ronit Matalon at the University of Haifa
  7. (in) Linda Myers, „  Izraelská spisovatelka Ronit Matalon hovoří únor. 23 on writing, Middle East  ” , Cornell Chronicle ( Cornell University ) ,19. února 2004( číst online )
  8. (in) „  Ronit Matalon  “ , Ústav pro překlad hebrejské literatury.
  9. (in) Lily Galili, „  Spisovatelé požadují průzkum civilních úmrtí během stávky v Gaze  “ , Haaretz ,29. září 2003( číst online )
  10. Deborah Starr, Vzpomínky na kosmopolitní Egypt: Literatura, kultura a impérium , Routledge, 2009, str.  134 , číst online: [1]
  11. Ronit Matalon , Zeh 'im ha-panim eleinu , Tel Aviv,' Am 'oved,1995
  12. Ronit Matalon , The One Facing Us , New York, metropolita,1998
  13. Gil Hochberg , „  Trvalá imigrace: Jacqueline Kahanoff, Ronit Matalon a impuls levantinismu  “ , hranice 2 , hranice 2 ,2004(zpřístupněno 19. července 2011 ) ,s.  219–243
  14. Citováno v Rina Cohen Muller, op. cit. .
  15. „  Rodina podle Ronita Matalona  “, L'Express ,17. října 2012( číst online )
  16. Natalie Levisalles, „  Bublina ztracená v Tel Avivu  “, Osvobození ,12. září 2012( číst online )
  17. Rina Cohen Muller, „Hledání ztracené Levanty: Izraelští spisovatelé vyprávějí o Egyptě“ , Yod , 14 | 2009, zveřejněno 31. října 2011, konzultováno 28. listopadu 2017.
  18. (in) „  Prezentace knihy autora  “ na YouTube .
  19. (in) „Ronit Matalon, izraelský renomovaný autor, zemřel v 58 letech po bitvě s rakovinou“ , Haaretz , 28. prosince 2017.

externí odkazy