1. sezóna Kaamelott
Kniha Kaamelott I.
Logo Kaamelott
Klíčové údaje
Série |
Kaamelott
|
---|
Rodná země |
Francie
|
---|
Originální řetěz |
M6
|
---|
Pozn. epizody |
100 |
---|
Doba trvání |
3 min 30 s
|
---|
Chronologie
Kniha Pilotní epizody II
Tento článek představuje vodítko k Book I , v první sezóně na Kaamelott televizního seriálu .
Kniha, ze které jsem byl propuštěn 3. ledna 2005do března 2005 .
Byl navržen tak, aby jej bylo možné příležitostně sledovat: každá epizoda je zcela nezávislá na ostatních a skládá se z narativní jednotky. Na rozdíl od Knihy III a následujících tedy neexistuje žádná historie pozadí specifická pro Knihu I, což z ní činí jakýsi úvod do Kaamelottova vesmíru . Některé prvky příběhu jsou nicméně destilovány v několika epizodách.
Pořadí nedostupnosti televizního vysílání uvádíme epizody v pořadí na seznamu DVD Kaamelott Book I: The Complete . Tato objednávka obsahuje určité rozpory; například postava Azénora je zmíněna před jeho vystoupením v epizodě Azénor .
Epizoda 1: Heat
Výrobní číslo
1 (1,1)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur, Léodagan a Perceval jsou během bitvy izolováni v lese a schovávají se za stromy. Snaží se přijít na to, jak se z této situace dostat, ale Perceval navrhuje mnoho, mnoha šílených řešení (například založení ohně, aby vyplavil nepřátele), a nedokáže na ně poukázat.
Epizoda 2: Blueberry Pies
Výrobní číslo
2 (1,2)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Seli upiekla borůvkový koláč, který se ukázal jako nepoživatelný, ale Arthur, Guinevere a Léodagan jsou nuceni ho sníst. Tento dezert zahajuje živou diskusi o rodinných tradicích a nepřítomnosti dědice.
Epizoda 3: The Breccan Table
Výrobní číslo
3 (1,3)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Postavy
Arthur, Bohort, Breccan, Karadoc, La Dame du Lac, Léodagan, Perceval, Père Blaise.
Podrobné shrnutí
Řemeslník právě doručil kulatý stůl objednaný Arthurem. Ten lituje, že není vyroben z kamene, a řemeslník Breccan ho varuje, aby si dával pozor na kůži, protože je špinavá. Několik lidí, jako otec Blaise a Lady of the Lake, se přišlo podívat na výsledek a učinit komentáře.
Komentáře
Postava Breccana, kterou hraje
Yvan Le Bolloc'h, silně připomíná
postavu Jean-Claude Convenant ze série
Camera Café , kterou herec také hrál. Jedná se o kývnutí na přechod mezi těmito dvěma sériemi, protože Kaamelott byl vysílán na M6 místo Camera Café .
Epizoda 4: The Mystery Knight
Výrobní číslo
4 (1,4)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Kolem zcela nového kulatého stolu diskutují rytíři o tajemném rytíři: Provençal le Gaulois. Ukazuje se, že to byl ve skutečnosti Velšan Perceval, který se zmýlil, když dal své vlastní jméno. Záhada však zůstává: Provençal le Gaulois má vynikající pověst, zatímco Perceval vůbec.
Komentáře
Lancelotovo první vystoupení
Epizoda 5: Pohroma Boží
Výrobní číslo
5 (1,5)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur, Léodagan a Bohort musí vyjednávat proti
Attilovi , králi
Hunů , kterého hraje
Lan Truong . Setkání se koná v trůnním sále a Attila nejprve požaduje všechno Kaamelottovo zlato pod bolestí ničení všeho. Tváří v tvář královským protestům a navzdory svým hrozným výkřikům Attila ukazuje, že není tak děsivý, jak tvrdí jeho pověst. Po hořkých jednáních tedy barbarský kuchař křičí vítězství: odchází s vařeným (ale studeným) pokrmem.
Epizoda 6: Bodyguard
Výrobní číslo
6 (1,6)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Mírová smlouva bude podepsána a na ochranu Artura bude přidělen osobní strážce. Tento tělesný strážce, velmi horlivý, nespustí oči z krále, ani když je v posteli s jednou ze svých milenek, a vyhrožuje, že zabije každého, kdo se k němu dostane příliš blízko a mohl by tak ohrozit jeho bezpečnost.
Komentáře
První výskyt Grüdu, horlivého tělesného strážce
Epizoda 7: News from the World
Výrobní číslo
7 (1,7)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Guinevere a její matka svolaly na večeři barda, který jim zpívá zprávy o světě. Písně jsou ukrutné a zprávy jsou vágní, včetně těch, které se týkají smrti krále, možná krále Lota z Orcanie. Ale bard si nedokáže přesně vzpomenout, o koho jde.
Epizoda 8: Codes and Strategies
Výrobní číslo
8 (1,8)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Artur a jeho rytíři vedou bitvu z kopce. Muži ale nesledují signály, které jim vysílá štáb, což je vede k jisté porážce a vede Artura k velkému nervovému zhroucení během bitvy.
Epizoda 9: The Weapon Master
Výrobní číslo
9 (1,9)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Artura trénuje jeho šermířský mistr, který stimuluje boj tím, že hojně uráží krále. Ten to stěží ocení a dá to najevo. Mistr šermu, oddaný svému králi, mu vysvětluje, že bez urážek by pro ně bylo obtížné chtít proti sobě bojovat. Naléhá na Arthura, aby následoval jeho příklad. Arthur vstupuje do hry trochu příliš dobře: používá intimní rány pána. To o to více stimuluje bojovníky.
Komentáře
První vystoupení šermířského mistra.
Epizoda 10: The Negotiator
Výrobní číslo
10 (1,10)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Bariéři jsou před branami panství a Arthur a jeho rytíři se jich chystají lovit. Bohort s nimi ale vyjednával a přiměl je, aby se vzdali útoků výměnou za bažiny, což naštve Artura a Léodagana. Opravdu, pro jednou si byli jistí, že vyhrají. Zejména proto, že hrad obklopily země, které Bohort postoupil útočníkům. Nakonec se bitva odehrává, ale na úpatí hradeb. Bretonská armáda je vítězná.
Epizoda 11: Dinner Dance
Výrobní číslo
11 (1,11)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Je to rodinná večeře s Léodaganem, jeho manželkou Séli, jeho dvěma dětmi Yvainem a Guenièvrem a Arthurem. Yvain by byl nejraději šel na večeři se svým přítelem Gauvainem, ale jeho matka je proti. Arthur si stěžuje, že všechny rodinné večeře se zvrhly v hádku. To není výjimkou z pravidla.
Epizoda 12: The Sixth Sense
Výrobní číslo
12 (1,12)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Karadoc a Perceval jsou svoláni ke kulatému stolu. Chce je vidět Lady of the Lake a Arthur, který je s nimi sám, jim vysvětlí, že ji nebudou moci bez úspěchu vidět. Příjezd, vysvětluje, že Perceval bude mít k velkému překvapení krále výjimečný osud.
Epizoda 13: Arthur a otázka
Výrobní číslo
13 (1,13)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Zloděj vysmívá královu autoritu tím, že odmítá vypovědět jeho komplice. Léodagan se nabídne, že ho bude mučit, a pošle pro Venca, aby představil své výrobky Arturovi a Bohortovi. Guinevere by za sebe chtěl, aby mu Arthur řekl o svých dnech.
Komentáře
První výskyt Véneca
Epizoda 14: Monogamous
Jiné frankofonní tituly
Monogamie
Výrobní číslo
14 (1,14)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Čarodějnický doktor přichází předložit králi nový zákon připravený k podpisu, jehož cílem je zákaz polygamie. Arthur kategoricky odmítá.
Epizoda 15: Merlinovy výzvy
Výrobní číslo
15 (1,15)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre Astier - Fabien Rault
Podrobné shrnutí
Elias de Kelliwic'h, kouzelník Kaledonie, se představí na královském dvoře a pod hrozbou deště kalamit si nárokuje požitek ze země Butte aux Cerfs. Merlin, který se bojí své síly, mu vrhá několik výzev, které okouzlující Bretaně postupně ztrácí. To krále uklidňuje o Merlinových schopnostech.
Komentáře
První výskyt Eliase.
Epizoda 16: The Chef's Banquet
Výrobní číslo
16 (1,16)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
V Kaamelottu se připravuje hostina pro hlavy klanů. Bohort chce podávat sezónní ovoce, zatímco Venec trvá na tom, aby si objednalo několik desítek žen, a nabízí poskytnutí tří prasat na osobu.
Epizoda 17: The Sign
Výrobní číslo
17 (1,17)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Fabien Rault
Podrobné shrnutí
Mrtvá vrána se nachází před Arturovou bránou. Ten zpochybňuje Merlina, aby pochopil význam tohoto znamení.
Epizoda 18: Grail Shaped
Výrobní číslo
18 (1,18)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Během setkání u kulatého stolu Bohort naznačuje, že dostal vedení: Grál není nádoba nebo pohár, ale „nádoba“. Ostatní diskutují o tvaru grálu.
Epizoda 19: The Warrior's Rest
Výrobní číslo
19 (1,19)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Demetra, Perceval a Guinevere vytýkají Arturovi, že má proměnlivé nálady: po několika nocích s Demetrou bude klidný a velkorysý, ale po několika nocích s Guinevere se stane agresivním a kousavým. Pokud jde o Perceval, před bitvou se raději zeptá, s kým král spal, než mu oznámil, že omylem zapálil rezervu šípů.
Epizoda 20: Shark's Tooth
Výrobní číslo
20 (1,20)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Perceval a Karadoc byli posláni do Merlinova domu, aby našli na bojišti žraločí zub, který potřebuje k kouzlu na nepřítele. Dva přátelé, když došli do hospody s objektem, se rozhodli, vyděšení údajnou kletbou, že ho spálí hostinský. Mezitím se Merlinovi podaří najít v lese zub fretky a pokusí se seslat kouzlo. Tím se podaří vyvolat záchvat smíchu v nepřátelské armádě. Avšak odklon umožňuje Arturovi zvítězit v bitvě a vyvinout novou taktiku: vyhovět nekompetentům v rekordním čase.
Epizoda 21: Military Tax
Výrobní číslo
21 (1,21)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Lord Jacca, kterého Leodagan považoval za mrtvého, přichází na protest proti dani, kterou od něj království požaduje, přestože je šlechtic. Arturovi ministři mu odpověděli, že je to normální daň, o které se rozhoduje pro všechny nebojující pány. Jacca pak váhá mezi placením, stěžováním si, že nemá tu částku, a připojením se k armádě, zatímco doufá ve skrytý post. Jacca, který byl povolán platit, když mu bylo zakázáno brát peníze od jeho rolníků, se cítí sám.
Epizoda 22: The Tail of the Scorpion
Výrobní číslo
22 (1,22)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Římský císař byl zavražděn štírem ukrytým v jeho posteli. Grüdü, královský tělesný strážce, se tím inspiruje a rozhodne se chránit Artura v posteli své milenky Demetry před štíry.
Epizoda 23: The Fertility Potion
Výrobní číslo
23 (1,23)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
V naději, že porodí dědice, dá Seli Merlinovi připravit lektvar plodnosti. Ukázalo se však, že je to katastrofální, a Artura to dostane do žalostného stavu.
Epizoda 24: Tlumočník
Výrobní číslo
24 (1,24)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Artur musí s Burgundany podepsat smlouvu, ale tlumočník nepřátelského vůdce mluví, aby je odradil od toho, aby se vzdali ultimátům. I když je zřejmé, že
král Burgund není světlo, Arthur odmítá uvažovat o pouhém tlumočníkovi. Na základě jeho rady se otec Blaise rozhodne přijmout jej jako Kauglotův oficiální burgundský tlumočník.
Komentáře
První vystoupení šéfkuchaře Burgonde
Epizoda 25: The Sacrifice
Výrobní číslo
25 (1,25)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Hrad sužují vlčí vytí, která podněcují Eliáše, aby přišel a požadoval od krále značnou lidskou oběť: královnu. Arthur, Léodagan a Lancelot kategoricky odmítají.
Epizoda 26: The Fluff
Výrobní číslo
26 (1,26)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Guinevere pozval na jídlo zpěváka, ale kvůli tomu se Arthur nezdá, že by se během významného vojenského setkání soustředil, protože mu v hlavě zní píseň. Když mu Merlin poradil, aby píseň nahlas zazpíval až do konce, ocitne se v nepříjemné situaci, když to bude muset udělat uprostřed různých setkání.
Komentáře
Píseň
À la volette se postupně stane opakujícím se prvkem série.
Epizoda 27: Returning from Judea
Výrobní číslo
27 (1,27)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Rytíř Dagonet se vrátil z mise týkající se pátrání po grálu v Judeji. Mluvil by se starým mužem z rodiny
Josefa z Arimatie , který by mu řekl, aby věděl, kde je posvátný pohár, těsně předtím, než zemřel.
Komentáře
První výskyt Knight Dagonet.
Epizoda 28: The Secret Boot
Výrobní číslo
28 (1,28)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Když Karadoc nerozumí ani slovu a nechce si
„ dát
žalud“ , odpoví svým partnerům:
„Není to falešné“ . Perceval, poučený v této „tajné botě“, jej používá bez rozdílu se svou milenkou Angharad, stejně jako s králem a Lancelotem, což vede k mnoha nedorozuměním.
Komentáře
První výskyt Angharad, další Guinevere.
Epizoda 29: Kaamelott's Assassin
Výrobní číslo
29 (1,29)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Bohort je vyděšený: během noci bylo zabito několik zaměstnanců. Po hradě se toulá vrah a my rychle zjistíme, že jde o Grüdü, velmi horlivého v jeho úkolu chránit Artura.
Epizoda 30: The Hearts
Výrobní číslo
30 (1,30)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur se cítí velmi nepříjemně, když musí sdílet svou postel se dvěma lidmi: svou ženou a milenkou Demetrou.
Epizoda 31: Basidiomycetes
Výrobní číslo
31 (1,31)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Několik hodin před útokem a priori předem zvítězili, proti nepříteli se Arturova vojska shromáždila v lese a snědla omeletu s houbami pečlivě sebranými Percevalem a Karadocem. Nevěděli však, jak rozeznat nebezpečné houby, a armáda v houštinách brzy rozptýlila vážné žaludeční potíže.
Epizoda 32: The Impostor
Výrobní číslo
32 (1,32)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur má vážné pochybnosti o Merlinovi a podezřívá ho, že není čaroděj. Předvolá Eliase k ověření své laboratoře a otestuje Merlina v Lancelotově přítomnosti. Navzdory kouzlům provedeným na žádost Merlina zůstává Arthur pochybný.
Epizoda 33: Room Companions
Výrobní číslo
33 (1,33)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Zatímco je Guinevere na cestě, Arthur sdílí svůj pokoj s biskupem Bonifácem, horlivým obráncem homosexuality v Církvi.
Epizoda 34: Padraig's Cave
Výrobní číslo
34 (1,34)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Lady of the Lake dává Arturovi úkol: zabít zlobr v jeskyni Padraig. Leodagan, který dorazil poblíž stvoření, si stěžuje, že není žádná odměna, zatímco Bohort je vyděšený. Arthur, zmítaný těmito dvěma názory, se rozhodne obrátit a řekl Jezerní paní, že jeskyni nenašel. Považuje to za ostudu, protože mohl získat obří smaragd, který zlobr spolkl. Arthur se to snaží vynahradit tím, že slibuje, že příští den začne znovu lovit.
Epizoda 35: Ambidexterity
Výrobní číslo
35 (1,35)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Perceval má vážné problémy s rozlišováním zprava od zleva, stejně jako u světových stran. To Arthurovi a Lancelotovi ztěžuje vysvětlení bitevního plánu, kteří se přinutili vyrovnat se na úroveň Percevalu.
Epizoda 36: Důvod pro peníze
Výrobní číslo
36 (1,36)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Zatímco jsou krabice prázdné, Venec nabízí králi, aby mu prodal padělané mince, velmi podobné. Arthur a Bohort jsou skandalizováni, ale Léodagan je nakloněn této myšlence (která pochází od něj). Dokud se nedozví, že obchodník také prodává mince Carmelid.
Epizoda 37: The Romance of Lancelot
Výrobní číslo
37 (1,37)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Lancelot, důvěrník královny, je do ní také tajně zamilovaný a marně se ho snaží přimět, aby mu během rozhovoru porozuměl. V přesvědčení, že s ní mluví o nějaké ženě, radí mu, aby zabil jejího soupeře: manžela. Lancelot pak vtrhne do koupelny a má v úmyslu zabít Artura, což neudělá.
Komentáře
Začátek vyprávěcího oblouku o vztahu mezi Lancelotem a Guinevere
Epizoda 38: Merlin and the Wolves
Výrobní číslo
38 (1,38)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Útočníci jsou na pochodu. Armáda Arthura, Léodagana, Lancelota a Kaamelotta je v lese a pokouší se sestavit plán obklopení nepřítele - plán, který se do značné míry spoléhá na zásah Merlina a jeho osudu „zdi plamenů“. Jediný problém: vlci vrčí, aby varovali, že jeden z nich utrpěl zlomeninu kosti. Druid si tedy musí vybrat mezi záchranou vlka nebo ochranou Kaamelott. Zvolí první řešení, zatímco nepřátelská armáda se zřítí proti Arturovi a jeho mužům.
Epizoda 39: Případ Yvain
Výrobní číslo
39 (1,39)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Yvain, syn Léodagana a Séli, je mladý rytíř, který není příliš dynamický a většinu času tráví spaním a toulením se svým přítelem Gauvainem. Arthur a rodiče, kteří se shromáždili kolem kulatého stolu, diskutovali o budoucnosti Yvonu, rozpolceného mezi bojovým zastrašováním otce a uměleckou podporou matky.
Komentáře
První vystoupení Yvaina a Gauvaina
Episode 40: The Doubting
Výrobní číslo
40 (1,40)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Fabien Rault
Podrobné shrnutí
Arthur si uvědomuje, že Perceval nebyl nikdy dabován, a proto není oficiálně rytířem a nemá kolem kulatého stolu legitimní místo. Perceval mezitím nechápe, proč mu jeho brnění nebo zbraň nedává legitimitu. Artur spěchá Perceval.
Epizoda 41: Arthur a temnota
Výrobní číslo
41 (1,41)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Séli svěřuje Léodaganovi tajemství: Arthur se bojí tmy. Aby Léodagan tuto chybu využil, navrhuje podzemní misi. Bohort navrhuje, aby Merlin vyrobil lektvar pro noční vidění. I když má potíže s uhasením pochodně, Arthur uniká posměchu svého nevlastního otce.
Epizoda 42: The Zoomorph
Výrobní číslo
42 (1,42)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Merlin jako zaklínač má schopnost přeměnit se na zvíře podle druidského kalendáře. Arthur tedy zjistí, že kočka, která kráčí po jeho posteli, není nikdo jiný než Merlin. Poté, co se král dozvěděl, že další transformací je pavouk, obává se poté, co viděl, jak jeho žena jednoho z nich rozdrtila.
Epizoda 43: Madenn's Ladybug
Výrobní číslo
43 (1,43)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Guethenoc během stížnosti obviňuje krále z porodu jeho dcery Madenn, která popírá, že by Arthur byl otcem. Král, pobouřený na protest proti své dobré víře, přesvědčí rolníka, aby se vrátil domů. Ukázalo se však, že si je dokonale vědom svého otcovství.
Komentáře
První výskyt Guethenoca, nespokojeného rolníka
Epizoda 44: Patience in the Plain
Výrobní číslo
44 (1,44)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur a jeho muži jsou na bojišti. Nepřítel je však nepřítomný a je již dávno zpožděn.
Epizoda 45: The Oud
Výrobní číslo
45 (1,45)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Perceval získává
oud z opuštěného egyptského tábora. Je to Arthur, kdo to dostane. Jeho nostalgické serenády odhalují pochybnosti Demetry, Guinevere, Léodagana a Séliho.
Epizoda 46: The Code of Chivalry
Výrobní číslo
46 (1,46)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Fabien Rault
Podrobné shrnutí
Otec Blaise a Léodagan přeložili rytířský kód, původně napsaný ve starém Keltovi. Od té doby se zasedání kulatého stolu konají na hlídkách za úplňku a rytíři mají právo vystoupit ze shromáždění, pokud je veřejně porušena jejich čest. Kromě toho žádají přestávky před, po a dokonce i během bojů. Po zamyšlení se král rozhodne tento překlad nepotvrdit.
Komentáře
Výňatek ve starověké keltštině, který četl otec Blaise Percevalovi, je původcem Tristana a Iseut de Béroula.
Epizoda 47: Lethal
Výrobní číslo
47 (1,47)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur by chtěl zrušit trest smrti v Bretani a omezit jeho použití na pouhé oběšení. Léodagan a Lancelot to považují za nezbytnou podívanou pro spravedlnost a nabízejí rozmanitější metody.
Epizoda 48: Azenor
Výrobní číslo
48 (1,48)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Během banketu Arthur zahlédl mladou ženu Azénor, kterou zavolal na hrad, aby jí nabídl, aby se stala jednou z jeho milenek. Poté, co Azénor odmítl ze strachu, že bude
„podvodníkem“ , souhlasí se zájmem o možný post královny.
Epizoda 49: The Fate of Rage
Výrobní číslo
49 (1,49)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Artur je unavený z toho, jak jeho muži slabě bojují, a proto se rozhodne, že Merlin pošle vzteklé kouzlo, aby „pohnul“ svými jednotkami. Osud také zasáhne nepřátelské jednotky a velmi rychle zaútočí obě armády po vzájemné dohodě Artura a rytířů.
Epizoda 50: The New Brothers
Výrobní číslo
50 (1,50)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Yvain a Gauvain se znovu spojili s Arthurem v „dvojici rytířů“, aby ukázali svou srdnatost. Léodagan není nadšený.
Epizoda 51: Illuminations
Výrobní číslo
51 (1,51)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Kolem kulatého stolu líčí Perceval svá neuvěřitelná dobrodružství před frustrovaným otcem Blaise. K opravě několika chyb transkripce kněz omylem vymyslí osvětlení.
Epizoda 52: Haunted
Výrobní číslo
52 (1,52)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Bohort v panice zaklepe uprostřed noci na královy dveře. Viděl by, jak se v trůnním sále vznáší duch Pendragona. Arthur se ho poté pokusí uklidnit.
Epizoda 53: Lancelot's Secret
Výrobní číslo
53 (1,53)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Artur musí odejít a hledá důvěryhodného rytíře, aby hlídal královnu. Lancelot, tajně zamilovaný, dobrovolníci. Králi a jeho příteli zbývá jen přesvědčit Guinevere, aby ho sledovali, a mít na sobě pás cudnosti.
Epizoda 54: The Giant Serpent
Výrobní číslo
54 (1,54)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Perceval a Karadoc se vracejí ze tříměsíční mise ve Skotsku. Šli lovit obřího hada z Lake Shadow; spletli si ho s úhořem. Nejsou jediní, kdo přehánějí své činy, zejména Bohort, který pochopí, že vše, co říká, je skutečné.
Epizoda 55: Guinevere and the Birds
Výrobní číslo
55 (1,55)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Guinevere se vyhýbá jídelně, protože se dozvěděla, že perforovaný rám umožňuje průchod ptáků. Artur se proto dozví, že se ptáků bojí. Ukázalo se však, že Yvain se bojí vos a krále hadů.
Epizoda 56: Poslední císař
Výrobní číslo
56 (1,56)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Římský setník Caius Camilus je pozván ke královskému stolu a kritizuje bretonský způsob života. Tváří v tvář poměrně silným reakcím Artura a jeho nevlastního otce ustoupil. Jak diskuse pokračuje nad římskou vládou v Bretani, Caius oznamuje nadcházející dezerci Caesarovy armády z ostrova Bretaně. Ve skutečnosti je novému císaři
Romulovi Augustovi (v roce 475) jedenáct let a říká se, že je poslední.
Komentáře
První výskyt Caiuse Camiluse.
Epizoda 57: Perceval Raises Fifteen
Výrobní číslo
57 (1,57)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Majitel hospody zve Perceval a Karadoc, aby si zahrali hru Cul de chouette, hru na kostky. Perceval, rychle vyřazený ze hry Cul de Chouette, jehož pravidla nezná, poté nabídne hru z Walesu, Grelotine: rychle se ukáže, že je jediný, kdo pravidlům rozumí.
Epizoda 58: The Sword
Výrobní číslo
58 (1,58)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur je vážně zraněn v hlavě a vyžaduje Merlinovu pomoc, aby ho uzdravila magickými zaklínadly. Posledně jmenovaný si však přeje použít moderní metody, tj. Dezinfikovat hrubou solí. Arturovi se to nelíbí a vstřikuje Merlinovi relaxační látku, kterou mu Merlin určil. Potom radí Merlinovi, aby zapomněl na tuto novou módu, kterou Merlin nazývá
„medicína“ .
Epizoda 59: Calogrenant's Sukně
Výrobní číslo
59 (1,59)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Calogrenant de Calédonie proklíná dlážděné silnice, které ho přiměly spadnout z koně v brnění uprostřed louže. Legíny jeho zbroje jsou rezavé a prezentuje se „kulatým zadkem“ u kulatého stolu. Přestože mu nikdo nechce půjčit náhradní brnění, otec Blaise připomíná, že podle pravidel může rytíř zůstat na schůzích kulatého stolu pouze v brnění nebo v oficiálním kostýmu. Nakonec předáme Calogrenantovi kostkovanou přikrývku, aby si mohl zakrýt nohy, a aby uspokojil otce Blaise, Arthur nařídí, že kostkovaná sukně je nyní oficiálním kostýmem Kaledonie.
Episode 60: The Prodigy of the Fakir
Výrobní číslo
60 (1,60)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Po návratu z mise v Galii se Yvain a Gauvain, kteří se setkali s
fakírem a slony, pokusili říci své nehody králi a otci Blaisovi.
Epizoda 61: Hluk v noci
Výrobní číslo
61 (1,61)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
V předvečer bitvy se Arthur a jeho vojáci utábořili v lese. Bohort nemůže spát a hledá u krále ujištění o zvířatech obývajících les. Arturovi se podaří přimět ho věřit, že existují pouze králíci, než Leodagan prohlásí, že potkal medvěda.
Episode 62: The Late Ass of Guethenoc
Výrobní číslo
62 (1,62)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Guethenoc obviňuje Roparzha ze zabití jeho osla a stížnost se stává záminkou pro urovnání skóre mezi oběma rolníky, ke zlosti Artura a Lancelota.
Epizoda 63: Goustan Krutý
Výrobní číslo
63 (1,63)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Artur přijímá u svého stolu Goustana „Krutého“, otce Léodagana „Krvežíznivce“ a bývalého krále Karmelidy. Goustan nepřestává kritizovat chování Artura „Spravedlivého“ (jeho nadbytek stolu, jeho inovativní nápady, jeho moudrost, absence dědice), ale přesto se diví důvodům, které tlačí obyvatele Karmelidy na útěk ze země. Arthur má svůj nápad: mezi Krutým a Spravedlivým si lidé vybrali.
Komentáře
První vystoupení Philippe Nahona hrajícího Goustana, Léodaganova otce.
Epizoda 64: The Shining Cauldron
Výrobní číslo
64 (1,64)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur a Perceval hledají zářící kotel, kotel, který se rozsvítí, pokud v jeho přítomnosti přečtete magický pergamen. Jediný problém: Perceval zapomněl na pergamen v hospodě.
Komentáře
Tato epizoda představuje dopravní sedadla, magické předměty získané Percevalem v Languedocu, které budou ve středu historie stejnojmenného
komiksu .
Epizoda 65: Ygerne's Visit
Výrobní číslo
65 (1,65)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arturova matka Ygerne de Tintagel přijela navštívit svého syna a ona ho stále kritizuje a neustále ho porovnává s jeho otcem Utherem Pendragonem. Arthur se nakonec rozčílí.
Komentáře
První výskyt Ygerne, Arthurovy matky (hraje
Josée Drevon , matka Simona
Astiera )
Episode 66: The Clandestines
Výrobní číslo
66 (1,66)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur, Léodagan, Perceval a Karadoc, chyceni ve sněhové bouři, našli útočiště v hospodě. Arthur je zmatený: bojí se, že zjistíme, o koho jde.
Epizoda 67: Kleptomaniac
Výrobní číslo
67 (1,67)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Azénor, Arthurova nová milenka, nikdy nepřestane kradit jídlo. Od dětství se opravdu naučila létat a na zámku se začíná nudit. Zákon by však přinutil Artura, aby jí odřízl ruce: přednáší ji.
Epizoda 68: The Bread
Výrobní číslo
68 (1,68)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Kaamelottův chléb je považován za nejhorší v celé Bretani, ne-li víc, ale Gethenoc to odmítá připustit. Arthur a Léodagan svolávají Karadoca, protože má uznávané odborné znalosti v oblasti jídla, aby ochutnal různé chleby nabízené Guethenocem. Jeho úsudek však pověst potvrzuje.
Epizoda 69: Smrt, Roy Artu
Výrobní číslo
69 (1,69)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Aby otec vrátil peníze do pokladny království, organizuje otec Blaise prohlídky Kaamelottu s průvodcem. Během jednoho z nich ho Arthur slyší zmínit se o další zastávce návštěvy: hrobce zesnulého a legendárního krále Artuše. Tento knězův vynález, studovaný s cílem získat více peněz od návštěvníků hraním na jejich emocích, není králi po chuti. O to víc, že si to Perceval vzal do hlavy, aby šel navštívit také: chce vidět hrobku.
Epizoda 70: The Cabbage Problem
Výrobní číslo
70 (1,70)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Guethenoc je nešťastný, protože během posledních bitev byly jeho zelné plantáže zničeny. Při opravě požádá o převedení svých zelných plodin do zdí Kaamelott, ale jeho požadavky se nakonec stávají docela působivými.
Epizoda 71: Král v hospodě
Výrobní číslo
71 (1,71)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arturovi se podařilo v hospodě najít Percevala a Karadoca. Ty ospravedlňují jejich nepřítomnost u kulatého stolu, zatímco král s nimi mluví o jejich osudu a hostinský se snaží zjistit, kde to už viděl.
Epizoda 72: Guinevere's Butt
Výrobní číslo
72 (1,72)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Otec Blaise konečně dotýká psaní dobrodružství Artura a Percevala a čte jej všem zájemcům. Ale v závěrečné scéně, během rekapitulace různých protagonistů, zmiňuje královnu poměrně neočekávaným způsobem („Guinevere s bílým hýždí“), což provokuje královu zlobu.
Epizoda 73: The Sweet Ticket
Výrobní číslo
73 (1,73)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Angharad, Guinevereho následovník, požádá Artura o pomoc při vyznání lásky Percevalu. Ale je docela komplikované, aby to Perceval pochopil.
Episode 74: Guinevere and the Storm
Výrobní číslo
74 (1,74)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Kaamelotta zasáhla bouře a Guinevere je vyděšená ve své posteli: myslí si, že ji bohové chtějí potrestat. Artur pak zjistí, že je povinen ji utěšit.
Episode 75: Eunuchs and Hot Rabbits
Výrobní číslo
75 (1,75)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Arthur pozval Percevala na večeři, stejně jako perské Narses, generála Byzantské říše. Ačkoli je tento host eunuch - slovo, které musí být pracně vysvětleno Percevalu - zvláště naléhá na vidění žen. A když se ho Arthur zeptá, co hodlá dělat, Narsès vysvětluje, že je spokojený se sledováním trapasů druhých.
Epizoda 76: Frontal Shock
Výrobní číslo
76 (1,76)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Koncentrace scén z každodenního života, které mají jednu společnou věc: nervozitu.
Epizoda 77: The Borehole
Výrobní číslo
77 (1,77)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Perceval a Karadoc si to vzali do hlavy, aby náhodně kopali v lese a našli grál. K tomu zaměstnávají rolníky. Arthur, strašně naštvaný jejich hloupostí, jim dává za úkol vykopat celou Bretani a sami.
Epizoda 78: Discobolus
Výrobní číslo
78 (1,78)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Ze svého posledního pobytu v Římě Guinevere přivezl sochu představující discobolus. Arthur je nešťastný, když vidí, jak socha zaplňuje jeho pokoj.
Epizoda 79: The Expurgation of Merlin
Výrobní číslo
79 (1,79)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Čarodějnický doktor je naštvaný Merlinem a jeho praktikováním magie: přeje si ho spálit jako kacíře. Arthur pak přesvědčuje kouzelníka, aby uznal existenci „jedinečného boha“ před mužem Církve. Čarodějnický doktor je spokojený, ale vezme Merlina trochu příliš vysoko. Výsledek: jeho vlasy a vousy rostou neúměrně, aniž by dokázal dokázat, že pochází od kouzelníka.
Epizoda 80: Dobrovolníci
Výrobní číslo
80 (1,80)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Toužící po královských blahopřáních se Perceval a Karadoc dobrovolně připojili k podzemní misi. Uprostřed boje uprchnou a opustí krále v záběru s skřety.
Epizoda 81: Polymorfismus
Výrobní číslo
81 (1,81)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Poté, co jeho matka Ygerne vyprávěla příběh o Arthurově pojetí, Guinevere se obává, že král je podvodník, který vypil lektvar polymorfismu, aby se proměnil v Artura.
Epizoda 82: Night Decibels
Výrobní číslo
82 (1,82)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur chrápe a jeho manželku to štve. Proto jde za Merlinem, který mu nabízí originální řešení k překonání této nemoci: dvě vejce natvrdo v ústech, pak krevety v každé nosní dírce, když si uvědomí, že místo toho předepsal lék na vředy. .
Epizoda 83: The Winter Festival
Výrobní číslo
83 (1,83)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Ygerne zve Artura během stížnosti na velký zimní festival v Tintagelu, odkud je král. Ten odmítá pozvání, což vyvolává hněv jeho matky, a rozpaky Léodagana, který už neví, zda má subjekt své místo během stížností nebo ne.
Epizoda 84: Gladiátor
Výrobní číslo
84 (1,84)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Guinevere, která byla pozvána do Říma, navzdory sobě vyzvala gladiátora a Arthur proti němu musí bojovat v Kaamelott. Venec nabízí omámit vodu bojovníka, ale Arthur mu raději zaplatí, aby prosil o odpuštění.
Epizoda 85: The Mortal Injury
Výrobní číslo
85 (1,85)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Hosté
Podrobné shrnutí
Podle Lady of the Lake, Arthur povede víla Morgana, v den jeho smrti, na ostrově Avalon. Přesně po těžkém zranění se objeví Morgane a požádá Artura, aby ji následoval. Ten odmítá, dokud ho Merlin nezachází. Ten se mu podaří vyléčit ho proti všem očekáváním a Morgane je v depresi.
Epizoda 86: The Tunnel Dragon
Výrobní číslo
86 (1,86)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur, Perceval, Lancelot a vyděšený Bohort jdou lovit „tunelového draka“. Nakonec je Bohort uklidněn pochopením, že tunely jsou příliš malé na to, aby se v nich drak mohl schovat. Pak venku uslyší výkřik draka. Problém: Bohort se uchýlil do tunelů s municí potřebnou k zabití draka. Když se jeho společníci vrátili do tunelů, aby se chránili, vysvětlili mu, že ten nemůže být drakem tunelů: je příliš velký. Uvedený drak proto musí být vždy v tunelech, kde si Bohort myslel, že je v bezpečí. Ten omdlel.
Epizoda 87: Návrat z kampaně
Výrobní číslo
87 (1,87)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur se vrací z venkova a Guinevere žádá o jeho služby. Král není příliš nadšený.
Epizoda 88: Escort
Výrobní číslo
88 (1,88)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur přivolá Bohorta na hrad, zatímco je v Léodaganově táboře. Bohort musí uprostřed noci projít lesem. Léodagan a Bohort i přes všechny sympatie sympatizují a Léodagan osobně doprovází ustráchaného rytíře a využije příležitosti, aby mu řekl o svých budoucích věžích.
Epizoda 89: Jako rytíř
Výrobní číslo
89 (1,89)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Perceval, který byl naštvaný urážkou Léodagana týkající se jeho schopností vojenského vůdce, se svěřil Karadocovi, který mu radí, aby nedal přednost, aby byl rytířem a aby byl považován za „takového“. Ale když si Perceval jde stěžovat Arturovi, zkresluje Karadocova slova, což má za následek velké nedorozumění.
Epizoda 90: Almond Paste
Výrobní číslo
90 (1,90)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Po svém posledním pobytu v Římě se Guinevere stala závislou na marcipánu. Jakmile je jeho osobní fond pohlten, Guinevere je v depresi a stává se agresivním. Arthur má jen jedno řešení: jdi získat Bohortovu rezervu.
Epizoda 91: Dragon's Fury
Výrobní číslo
91 (1,91)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Na Yvaina a Gauvaina dohlíží Arthur a Perceval při lovu lesních draků, který se rychle změní na fiasko.
Epizoda 92: Vox Populi
Výrobní číslo
92 (1,92)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Artur, Léodagan a Karadoc sedí inkognito u krčmového stolu a využili příležitosti, aby zjistili, co si myslí královský hostinský. Ten připouští, že má jen jednu touhu: je to
„propustit jeho psy do zadku“ krále Artuše na protest proti dani ze sudů s nápojem. Léodagan nesmí být překonán.
Epizoda 93: Unagi
Výrobní číslo
93 (1,93)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Perceval a Karadoc vyvíjejí neozbrojenou bojovou techniku, velmi originální, ale s pochybnou účinností, založenou na uhýbání.
Komentáře
Epizoda Unagi je jediná v seriálu, která má čtyři pokračování.
Epizoda 94: The Scout
Výrobní číslo
94 (1,94)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Arthur pošle Percevala, aby prohledal nepřátelský tábor v lese. Jelikož je rytíř nezkušený, je král nucen ho doprovázet. Nakonec se Percevalovi díky Karadocovi podařilo najít tábor, kde odešel.
Epizoda 95: Lacrimosa
Výrobní číslo
95 (1,95)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Démétra si všimne, že Arthur potřebuje především pohodlí, a navrhne Guinevere, aby přiměl krále vypít lektvar, aby byl smutný, aby ho mohl utěšit (a pokusit se jednat). Na pokraji práce se lest velmi rychle promění v totální fiasko.
Komentáře
Tato epizoda dala svůj název další epizodě v knize VI, ale kromě názvu tyto dvě epizody nesouvisí.
Epizoda 96: Quest for Two Foxes
Výrobní číslo
96 (1,96)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Perceval a Karadoc, tři týdny nezvěstní, dorazili na hrad, aby vyprávěli o svém neslavném dobrodružství: seděli v hospodě a jedli shnilého beránka, který jim po celém zmizení způsobil nemoc.
Epizoda 97: Agnus Dei
Výrobní číslo
97 (1,97)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Guinevere je horlivým stoupencem náboženství „jednoho boha“, instalovaného v Bretani na několik měsíců, zejména večerní modlitby. Nutí Artura k modlitbě a on to nečekaně dělá.
Epizoda 98: Torment
Výrobní číslo
98 (1,98)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Úplněk vynáší muky Guinevere, Karadoc, Perceval, Démétra a Lancelot. Arthur je nucen poslouchat jejich stížnosti.
Epizoda 99: The Retreat
Výrobní číslo
99 (1,99)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Perceval by chtěl odejít do důchodu a užít si chatu, kterou obnovuje ve Walesu. Král to bere velmi špatně, i když přítomnost Percevala při hledání Grálu pro něj nikdy nebyla povinností. Perceval pak přemýšlí o tom, že mu nabídne zaměstnání na částečný úvazek.
Episode 100: The True Nature of the Grail
Výrobní číslo
100 (1100)
První vysílání
Výroba
Alexandre astier
Scénář
Alexandre astier
Podrobné shrnutí
Zatímco kulatý stůl je pouze záminkou pro rvačky a konflikty, Arthur vydává prohlášení o skutečné povaze Grálu: spojení členů kulatého stolu pro společný cíl. Tato řeč alespoň na chvíli znovu motivuje jeho rytíře.