Sezóna čtvrté dimenze
Sezóna čtvrté dimenze
Chronologie
Sezóna 2 Sezóna 4
Seznam epizod čtvrté dimenze
Tento článek představuje průvodce epizodami pro třetí sezónu tohoto seriálu čtvrté dimenze .
Epizody
Epizoda 1: Dva
-
Originální název : Two
-
Číslo : 66 (3-01)
-
Doba trvání: 25 minut
-
Scénář : Montgomery Pittman
-
Režisér : Montgomery Pittman
-
Difúze :
-
Distribuce :
-
Spiknutí : Ve zcela prázdném a zdevastovaném americkém městě po jaderné válce se Američané a Rusové ocitli jako jediní dva přeživší. U příležitosti jejich peregrinace v malém městě se setkají. Pokud je muž smířlivý, je žena velmi podezřelá. Na konci epizody oba opustili vojenské oblečení, aby si mohli obléknout civilní oblečení, a rozhodli se spolu kráčet.
-
Kolem epizoda: The epizoda 9 sezóny 5 ( Probe 7 - jasně a hlasitě ) také vypráví o dvou, kteří přežili atomové válce. Jejich pár umožní oživit lidský druh, jako je Adam a Eva.
Epizoda 2: Příjezd
-
Originální název : The Arrival
-
Číslo : 67 (3-02)
-
Doba trvání: 25 minut
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Boris Sagal
-
Difúze :
-
Hrají : Harold J. Stone (Grant Sheckly), Bing Russell (George Cousins), Noah Keen (Bengston), Fredd Wayne (Paul Malloy), Robert Karnes (Robbins), Jim Boles (operátor kontrolní věže).
-
Spiknutí : Grant Sheckly, expert z Úřadu pro civilní letectví , je vyslán k řešení velmi zvláštního případu: letadlo DC3 přistálo bez cestujících, zavazadel nebo posádky na palubě. Každý, s kým hovoří, je tímto záhadným příjezdem ohromen. Všiml si, že někteří členové letiště říkají, že sedadla letadla jsou modrá, hnědá nebo červená, nebo že někteří vidí toto číslo v horní části zadního ocasu a jiní další číslo, Sheckly dělá odvážnou hypotézu: letadlo neexistuje a je iluze, nutící všechny přítomné, aby si představovali letadlo, jak se jim zlíbí. Sheckly zkouší experiment, aby dokázal, že letadlo neexistuje: chystá dát ruku před lopatky jednoho z motorů: pokud je jeho ruka rozdrcena nebo rozříznuta, bude to znamenat, že udělal chybu. Naopak že letadlo je jen iluze. Pokusí se experiment a najednou se ocitne na asfaltu sám, bez letadla a po svém boku nikoho. Jde nahoru do administrativních prostor a najde dva z lidí, se kterými mluvil. Oba muži nerozuměli tomu, co říká, a řekli mu, že jeho vysvětlení odkazují na záhadné zmizení letadla, ke kterému došlo před 18 lety a které dříve nebylo možné vyřešit. Sheckly byl odborníkem odpovědným za vyšetřování. Nakonec Sheckly opouští areál v úplném duševním zmatku.
-
Externí odkazy :
Epizoda 3: The Vault
-
Originální název : The Shelter
-
Číslo : 68 (3-03)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Lamont Johnson
-
Difúze :
-
Distribuce : Larry Gates ( D r Bill Stockton), Jack Albertson (Jerry Harlowe) Sandy Kenyon (Frank Henderson) Peggy Stewart (Milosti Stockton), Joseph Bernard (Marty Weiss), Michael Burns (Paul Stockton), Jo Helton (Martha Harlowe) , Moria Turner ( M me Weiss), Mary Gregory ( M me Henderson) John McLiam (v ceně).
-
Zápletka : Když dr. Stockton oslavuje své narozeniny s rodinou a přáteli a sousedy, uslyší zprávu, že v příštích několika minutách může dojít k jaderné válce . Se svou ženou a synem se uchýlil do úkrytu proti spadům, který se nachází v suterénu domu. Ale jeho útočiště má místo jen pro tři z nich. Navzdory naléhavým žádostem svých přátel a sousedů si nepřeje za každou cenu vpustit nikoho jiného. Sousedé, šílení úzkostí, jsou stále agresivnější. Prosí Stocktona a poté zaútočí na úkryt. Když rozbili dveře přístřešku, výstraha se zvýší: to, co bylo přijato pro mezinárodní rakety, byly jen satelity. Všichni jsou zachráněni, ale jejich přátelství je navždy rozbité, protože zuřivost zrozená z instinktu přežití odhalila navzájem své pravé tváře.
-
Externí odkazy :
Epizoda 4: The Death Road
-
Originální název : The Passersby
-
Číslo : 69 (3-04)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Elliot Silverstein
-
Difúze :
-
Hrají : James Gregory (seržant), Joanne Linville (Lavinia Godwin), Warren Kemmerling (Jud Godwin), Rex Holman (Charlie Constable), David Garcia (severní poručík), Austin Green (Abraham Lincoln).
-
Shrnutí : VDubna 1865, na konci občanské války , vyčerpaný jižní seržant sympatizuje s mladou vdovou, která žije sama ve svém domě, její manžel zemřel ve válce, zatímco vojáci stále procházejí po silnici před domem. V tomto průvodu žena poznává vojáka, který má být mrtvý, poté dorazí severanský poručík, který zachránil seržantovi život, než ho zabije granát, a nakonec se mrtvý manžel představí své ženě. Žena a seržant pak pochopili, že tato cesta vede do Hádu a že jím neprochází žádný živý. Seržant tam jde ve svém tahu a nechává tam vdovu, která se odmítá považovat za mrtvou. Abraham Lincoln tam nakonec jde: je poslední obětí občanské války. Mladá vdova pochopila svou chybu a vyběhla za svým manželem na silnici.
-
Externí odkaz:
Epizoda 5: The Billiard Player
-
Originální název : A Game of Pool
-
Číslo : 70 (3-05)
-
Doba trvání: 25 minut
-
Scénář : George Clayton Johnson
-
Režisér : Buzz Kulik
-
Difúze :
-
Hrají : Jack Klugman (Jesse Cardiff), Jonathan Winters (Fats Brown).
-
Shrnutí : Jesse Cardiff je vynikající americký hráč v kulečníku, ale chtěl by dokázat, že je nejlepší ze všech. Poté vyvolá Fats Browna, nejlepšího hráče všech dob, nyní zesnulého. Fats Brown opouští oblohu a hraje hru proti Cardiffu: sázka je samotným životem Cardiffu. Pokud prohraje, Cardiff zemře. Jesse přijímá. Pak máme dva úhly pohledu: hrdý Fats, který se kvůli své síle snaží uvažovat s Jessem vysvětlením, že život se netočí kolem kulečníku; a to Jesseho, který je úplně posedlý touto hrou, je přesvědčen, že může pána porazit. Po noci hry vyhrává Jesse; Fats Brown zmizel a poděkoval mu. Varuje ho: Jesse musí, jakmile bude mrtvý, čelit všem výzvám, které na něj budou uvrženy. Pokud je zajímavé chtít postupovat, jednou mrtvý, musíte obhájit svůj titul proti novým uchazečům o legendu. Pro sebe si vytvořil duševní vězení.
-
Poznámka : Scenárista této epizody napsal další konec, ve kterém se obrátil výsledek duelu, byl to také původní konec. Tento konec se používá v remaku z roku 1989, Zvláštní část .
-
Externí odkazy :
Epizoda 6: The Mirror
-
Originální název : The Mirror
-
Číslo : 71 (3-06)
-
Doba trvání: 25 minut
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Don Medford
-
Difúze :
-
Hrají : Peter Falk (Ramos Clemente), Will Kuluva (De Cruz), Richard Karlan (D'Alessandro), Vladimir Sokoloff (otec Thomas), Antony Carbone (Cristo), Rodolfo Hoyos Jr. (Garcia), Arthur Batanides (Tabal) .
-
Shrnutí : Ramos Clemente je generál ze středoamerické země (Fidel Castro lookalike), který právě převzal moc. Díky tomu, že se před ním objeví jeho padlý předchůdce, dostává od něj podivný dar: zrcadlo, které mu má odhalit lidi, kteří budou chtít jeho život. Odkázal mu také strach ze spiknutí, společníka všech diktátorů. Jakmile se Clemente podívá do tohoto zrcadla, uvidí, jak ho jeden z jeho poručíků zastřelil. Ten brání ho , ale pak vidí dva ze svých důstojníků, kteří chtějí, aby ho bodl. Odhání je od sebe, nastraží na ně past a nechá je popravit. Konečně se mu objeví jeho čtvrtý důstojník, jeho nejlepší přítel, a podal mu šálek otráveného vína. Clemente ho sestřelí pistolí. Poté se ocitne sám, ponechán osamělosti a paranoii . Popravy obyvatel, které nařídil, ho neuspokojily. Kněz ho přijde varovat a pošle ho zpět k jeho odpovědnostem. Clemente, který už není schopen déle snášet situaci, sužovaný strachem, přichází vidět do zrcadla svého nejhoršího nepřítele: sebe sama, a střílí si do hlavy.
-
Externí odkazy :
Epizoda 7: Revenge from Beyond the Grave
-
Originální název : The Grave
-
Číslo : 72 (3-07)
-
Scénář : Montgomery Pittman
-
Režisér : Montgomery Pittman
-
Difúze :
-
Hrají : Lee Marvin (Conny Miller), James Best (Johnny Rob), Lee Van Cleef (Steinhart), Strother Martin (Mothershed), Stafford Repp (Ira Broadly), Elen Willard (Ione Sykes), Dick Geary (Pinto Sykes), William Challee (Jason), Larry Johns (extra).
-
Spiknutí : Zloděj, Pinto Sykes, je zastřelen obyvateli města, kde byl rozšířený. Krátce po jeho smrti dorazil do městského salónu Conny Miller, který dlouho pronásledoval Sykese. Dozví se od obyvatel, že několik minut před smrtí na následky zranění Sykes přísahal, že zabije Millera, pokud se odváží přiblížit se k jeho hrobu. Conny také potká Ione, mladou sestru zesnulého, která ho nazývá zbabělec. Aby dokázal, že není zbabělec, Miller prohlásí, že se ten večer chystá navštívit Sykesův hrob. Brzy ráno najdeme Millera mrtvého na hrobě, drženého jeho kabátem připevněným k zemi nožem. Starosta města předpokládá, že Conny Miller je mrtvý kvůli infarktu: vítr pohltil jeho kabát, což způsobilo, že ztratil rovnováhu a terorizoval ho. Pokud jde o směr větru, mladší sestra Pinto Sykesové navrhuje přítomným, že této teorii vůbec nevěří a že Conny Miller zabila mysl jejího bratra.
-
Externí odkazy :
Epizoda 8: Je to dobrý život
-
Originální název : It's a Good Life
-
Číslo : 73 (3-08)
-
Autor : Jerome Bixby (převzato z jeho stejnojmenné povídky Je to opravdu dobrý život ) / Rod Serling
-
Režisér : James Sheldon
-
Difúze :
-
Distribuce : Bill Mumy (Anthony Fremont), John Larch (Mr. Fremont), Cloris Leachman ( M me Fremont), Don Keefer (Dan Hollis), Jeanne Bates (Ethel Hollis), Max Showalter (Pat Riley) Alice Frost (teta Amy) ), Lenore Kingston (Thelma Dunn), Tom Hatcher (Bill Soames).
-
Spiknutí : Anthony Fremont je temperamentní šestiletý chlapec, který má mimořádnou moc: dokáže vyhladit lidi, zvířata a předměty a poslat je „do kukuřičného pole“. Vyprázdnil také vesnici svých aut a svých psů. Proto se ho každý bojí a neustále mu lichotí, aby ho nehněval. Jednoho večera jeho rodiče uspořádají televizní večer, pro který Anthony vytvoří program. Rozzlobený na tuto tyranskou situaci se Dan Hollis, narozeninový soused, vzbouří proti dítěti, ale ostatní vyděšení hosté se ho neodvažují podporovat a Anthony nechává Dana Hollise zmizet. Strach nadále vládne.
-
Poznámka : Tato epizoda obsahuje pokračování Je to vždy krásný život , epizoda Třináctá dimenze, v níž si Bill Mumy a Cloris Leachman opakují své role čtyřicet jedna let po tomto příběhu. Liliana Mumy se k nim přidá. Na druhou stranu, John Larch není přítomen v remaku kvůli nemoci.
- Scénář této epizody se zopakuje v roce 1983 ve filmu Čtvrtá dimenze ve třetím segmentu režiséra Joea Danteho .
Epizoda 9: Muzeum mrtvých
-
Originální název : Deaths-Head Revisited
-
Číslo : 74 (3-09)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Don Medford
-
Difúze :
-
Hrají : Oscar Beregi Jr. (kapitán Lutze / M. Schmidt), Joseph Schildkraut (Becker), Ben Wright (doktor), Kaaren Verne (hostinský), Robert Boon (taxikář).
-
Spiknutí : Gunther Lutze je bývalý nacista, bývalý kapitán SS v Dachau, kterému se nyní říká Gunther Schmidt a uprchl do Jižní Ameriky. S nostalgií se vrací ke zřícenině tábora Dachau. Zatímco na své činy vzpomíná s potěšením, potkává tam jednoho z bývalých deportovaných Alfreda Beckera, který si říká stráž tábora. Lutze si pamatuje zabití Beckera a marně se snaží uprchnout z tábora. Poté se objeví další duchové vězňů a postaví bývalého nacisty před soud. Odsuzují ho, aby v jeho těle cítil všechna utrpení, která sám způsobil. Lutze se zhroutí bolestí. O několik hodin později ho kolemjdoucí najdou: zbláznil se a bez viditelné příčiny má velké bolesti.
-
Poznámka : Ve francouzské verzi této epizody Schmidt říká hoteliérovi, že byl v době války ve Francii, ale v původní verzi byl na ruské frontě v obrněné divizi.
-
Externí odkazy :
Epizoda 10: The Midnight Sun
-
Originální název : The Midnight Sun
-
Číslo : 75 (3-10)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Anton Leader
-
Difúze :
-
Distribuce : Lois Nettleton (Norma), Betty Garde ( M me Bronson), Tom Reese (muž), William Keene (lékař), Jason Wingreen (pan Shuster), June Ellis ( M me Shuster).
-
Shrnutí : V opuštěném městě New York se dvě ženy pokoušejí přežít strašlivou pohromu: Země se stále více přibližuje ke Slunci a je oznámeno její zničení. Uprchlíci ve své prázdné budově odolávají této stále více neopakovatelné atmosféře. O půlnoci je světlo jako v poledne a plátno, které Norma namaluje, nedokáže zadržet barvu, která kape. Připojí se k nim kolemjdoucí muž a ukradne jim vodu, než odejde. Zdrcující vedra nakonec přemůže jejich těla a obě ženy umírají jedna po druhé. V tu chvíli se Norma probudí: tato vlna veder byla jen noční můrou způsobenou její horečkou, protože ve skutečnosti se Země vzdaluje od Slunce a na Zemi se šíří stále více mrazivý chlad.
-
Externí odkazy :
Epizoda 11: The Still Valley
-
Originální název : Still Valley
-
Číslo : 76 (3-11)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : James Sheldon
-
Difúze :
-
Hrají : Gary Merrill (Joseph Paradine), Vaughn Taylor (Teague) - Ben Cooper (Dauger), Mark Tapscott (poručík), Jack Mann (Mallory).
-
Shrnutí : Ke konci občanské války objevil Joseph Parradine, jižní průzkumník, jižní vesnici zasazenou v prohlubni údolí. Uprostřed vesnice je hlídka Yankeeů živá, ale stále a zmrzlá jako kameny. Potkává starého muže, který se mu přizná, že je za tuto paralýzu zodpovědný, protože je čaroděj a chce se Konfederaci stát užitečnou tím, že zkameněl co nejvíce severanů. Ale starý čaroděj, který věděl, že zemře, svěřil svůj čarodějnický manuál Parradine, aby mohl pokračovat ve své práci. Po návratu do tábora Parradine podá hlášení. Důstojníci se rozcházejí v tom, zda použít ďáblovu moc k vítězství ve válce zkameněním celé armády Unie. Parradine poté hodí knihu do ohně: je lepší válku prohrát, pokud je to Boží vůle, než vyhrát spojením s Ďáblem.
-
Externí odkazy :
Epizoda 12: The Jungle
-
Originální název : The Jungle
-
Číslo : 77 (3-12)
-
Scénář : Charles Beaumont
-
Režisér : William Claxton
-
Difúze :
-
Hrají : John Dehner (Alan Richards), Emily McLaughlin (Doris Richards), Walter Brooke (Chad Cooper), Jay Adler (Vagrant), Hugh Sanders (M. Templeton), Howard Wright (M. Hardy), Donald Foster (M. Sinclair), Jay Overholtsas (taxikář).
-
Shrnutí : Alan Richards je newyorský podnikatel, který poté, co se právě vrátil z profesionální cesty do Afriky se svou manželkou Doris, spaluje všechny vzpomínky, které si během této cesty přinesla, zejména gri-gris. Doris ho varuje před kletbou čaroděje, ale je mu to jedno. Při odchodu ze svého domu Alan před jeho dveřmi objeví mrtvolu antilopy. Richards jde na obchodní jednání, aby diskutoval o založení dceřiné společnosti společnosti ve střední Africe. Richards varuje své kolegy před nepřátelstvím místního obyvatelstva, zejména před kouzelníky s impozantní zlou mocí. Jeho varování se setkávají s výsměchem jeho kolegů, i když se sami také zapojují do pověrčivých praktik. Po návratu domů po pití se svým kolegou Čadem Richards zjistil, že se mu porouchalo auto. Vezme si taxi, ale řidič o několik minut později upadne do katalepsie. Richards začíná procházet nocí obklopen výkřiky afrických divokých zvířat, zatímco město je naprosto prázdné a děsivé. Alan potká tuláka, kterému nabídne peníze za příslib, že ho bude doprovázet domů, ale tulák záhadně zmizí. V parku se stromy chvějí a zdá se, že se proměňují v stromy džungle; zvířata se tam schovávají, aniž by byla viděna. Allanův strach se zvyšuje, jak postupuje, cítí, že ho zvířata pronásledují, a pak ho obklopují zvuky bubnů. Nakonec dorazí domů a myslí si, že je v bezpečí. Aby se vzpamatoval ze svých emocí, používá whisky, ale z ložnice se ozve řev. Lev je posazený na postel a vrhne se na něj, aby ho pohltil.
-
Externí odkazy :
Epizoda 13: Once Upon a Time
-
Originální název : Once Upon a Time
-
Číslo : 78 (3-13)
-
Scénář : Richard Matheson
-
Režisér : Norman Z. McLeod a Les Goodwins
-
Difúze :
-
Hrají : Buster Keaton (Woodrow Mulligan), Stanley Adams (Rollo), Jesse White (opravář), James Flavin (první policista v roce 1960), Gil Lamb (důstojník Flannagan), Milton Parsons (profesor Gilbert), Harry Fleer ( druhý policista v roce 1960), George E. Stone (Fenwick).
-
Poznámky : Vzhledem k tomu, že Buster Keaton je hostem této epizody, je příběh rozdělen na dvě části: část z roku 1960 je natočena normálně, část z roku 1890 je však natáčena jako tichý film s doprovodem klavírní hudby, dialogy se objevují ve formě rámečků a zrychlený obraz. Mulligan je pronásledován policistou bez ohledu na to, v jaké době je.
-
Spiknutí : V roce 1890 je Woodrow Mulligan mrzutý správce, který si stěžuje na své hlasité a drahé časy. Pracuje pro dva vědce, kteří vynalezli helmu, která umožňuje cestování v čase po dobu 30 minut. Při tajném pokusu se Mulligan ocitá v roce 1960. Vyděšený touto dobou, které nerozumí, si nechá vzít helmu, nejprve motoristou, poté dítětem na kolečkových bruslích. Na konci pronásledování obnoví přilbu, která je rozbitá. Potkává muže jménem Rollo, který ho přivede k opraváři. Jakmile je však helma opravena, Rollo se jí chopí a jde do roku 1890, což je v jeho očích požehnaný čas. Woodrow Mulligan ho pronásleduje a lpí na něm, když odchází, a oba se sejdou v roce 1890. Přestože je Woodrow rád, že znovu našel svůj klidný a klidný život, Rollo lituje a nedokáže si na tuto dobu zvyknout bez moderních technik. Woodrow mu položí helmu na hlavu a umožní mu znovu získat rok 1960.
- Externí odkazy :
Epizoda 14: Pět postav hledá cestu ven
-
Originální název : Five Characters in Search of an Exit
-
Číslo : 79 (3-14)
-
Autor : Rod Serling , podle zpráv Marvin Petal (v) Depozitáři .
-
Režisér : Lamont Johnson
-
Difúze :
-
Hrají : Susan Harrison , Bill Windom , Murray Matheson .
-
Resumé : Voják se probudí ve studni, aniž by si vzpomněl, že do ní vstoupil, a necítil sebemenší vjem. Skončí s balerínou, klaunem, dudákem a tulákem. Nikdo z nich si nepamatuje, jak se sem dostali. Snaží se najít cestu ven a přemýšlejí, proč si nic nepamatují. Zvuk zvonu jim pravidelně láme uši a hází je na zem. Berou krátký žebřík, ale neposílají balerínu na okraj studny. Když voják obnoví svůj pokus, podaří se mu mečem a provazem vyrobit jakýsi hák, který mu umožní posadit se na okraj studny, ale omylem spadne na druhou stranu, do sněhu. Divák se dozví, že pět postav bylo panenkami pro děti, uloženými v kovové hlavni. Prodavačka mává ručním zvonkem, aby přilákala zákazníky o Vánocích.
- Externí odkazy :
Epizoda 15: The Greatness of Forgiveness
-
Originální název : A Quality of Mercy
-
Číslo : 80 (3-15)
-
Scénář : Sam Rolfe / Rod Serling
-
Režisér : Buzz Kulik
-
Difúze :
-
Shrnutí : The6. srpna 1945, na filipínském souostroví, nový poručík Katell přitahuje hněv své slabé a unavené společnosti, které právě převzal velení, protože chce zahájit útok a zmasakrovat nemocné Japonce zakořeněné v jeskyni s obtížným přístupem. Zejména seržant společnosti mu vyčítá jeho tuhost a jeho krutost vůči nepříteli na konci jeho sil, zatímco válka je téměř u konce. Když se poručík připravuje nařídit útok, jeho dalekohled spadne a rozbije se a najednou se ocitne v kůži japonského poručíka, na stejném místě, ale4. května 1942během bitvy o Corregidor (ve které byla americká armáda rozdrcena Japonci). Nechápe, jak tam skončil, a je dezorientovaný, protože jeho nadřízený, kapitán, chce zaútočit a zabít všechny obléhané Američany ve stejné jeskyni. Japonský poručík prosí za americké vojáky v koutě, ale marně. V tomto okamžiku se to vrátí6. srpna 1945, zatímco jeho společnost čeká na jeho rozkazy. Neví, zda by měl na jeskyni zaútočit nebo ne, protože mu je japonských vojáků líto. V tomto okamžiku je přijato volání z velitelství: jednotka je požádána, aby ustoupila, protože právě byla shozena první atomová bomba a konec války je na spadnutí.
- Externí odkazy :
Epizoda 16: Nic se nebojte
-
Originální název : Nothing in the Dark
-
Číslo : 81 (3-16)
-
Scénář : George Clayton Johnson
-
Režisér : Lamont Johnson
-
Difúze :
-
Hrají : Gladys Cooper (Wanda Dunn), Robert Redford (Harold Beldon), RG Armstrong (The Wrecker).
-
Shrnutí : Wanda Dunn je stará žena, která žije sama doma a neodvažuje se jít ven, ze strachu ze setkání se smrtí. Jednoho dne přijme Harolda Beldona, zraněného policistu, poté, co váhala, aby jí otevřela dveře. Zajímá ji, jestli udělala chybu. K jeho dveřím přichází další muž: jde o dodavatele, který musí brzy pokračovat v demolici své budovy, všichni obyvatelé (kromě staré ženy) již odešli. Vidí, že policista se neodráží v zrcadle, stará žena chápe, že smrt se skryla pod rysy zraněného policisty. Uklidní ji a stará žena konečně přijme její osud.
-
Poznámka: Toto je jedna z prvních rolí Roberta Redforda , tehdy 25 let.
- Externí odkazy :
Epizoda 17: Excentrický pan Radin
-
Originální název : One More Pallbearer
-
Číslo : 82 (3-17)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Lamont Johnson
-
Difúze :
-
Distribuce : Joseph Wiseman (Paul Radin), Gage Clark (pan Hughes), Katherine Squire ( M me Langford).
-
Shrnutí : Paul Radin je bohatý a mizantropický muž, který nikdy nedokázal snést, že ho učitel, reverend a plukovník ponižovali, když byl ještě dítě, mladý muž, pak voják. Pozve je do svého úkrytu spadu a přiměje je uvěřit vyhlášení atomové války. Ujišťuje je, že jim zachrání životy pod podmínkou, že se omluví za ponížení, které v minulosti utrpěli. Ale daleko od toho, aby ho prosili, tři lidé posílají Radina zpět do jeho ničemnosti a pak opouštějí úkryt. Radin se ocitne sám, protože atomová válka skutečně vypukne. Později opustí svůj úkryt a ocitne se ve zdevastovaném městě, jehož je jediným přeživším. Jeho osamělost ho přivádí k šílenství a on se zhroutí… uprostřed mírumilovného města: Radin úplně ztratil rozum a on jediný vidí válečné ruiny.
- Externí odkazy :
Epizoda 18: Devilish Shoes
-
Originální název : Dead Man's Shoes
-
Číslo : 83 (3-18)
-
Scénář : Charles Beaumont a OCee Ritch
-
Režisér : Montgomery Pittman
-
Difúze :
-
Hrají : Warren Stevens (Nathan Bledsoe), Ben Wright (Wright), Joan Marshall (Vilma), Richard Devon (Dagget).
-
Shrnutí : Gangsteři odhodí mrtvolu z auta. Tramp, Nathan Bledsoe, sbírá boty, které patřily zesnulému Dane. Jejich nasazením je jeho mysl posedlá myslí mrtvého muže a on začne žít svůj život. Jde do svého bytu, najde tam svou milenku, která v něm pozná Dana. Bledsoe se změní, vezme si zbraň a vydá se pomstít svému partnerovi, který ho zabil. Dorazil do klubu, kde je jeho vrah, prozradil mu, že ví všechno o zločinu a snaží se ho zabít. Ale on je zabit gangsterským stoupencem. Zemřením přísahá, že se vrátí za pomstu. Gangsteři vyhodili novou mrtvolu ze svého auta. Je přítomen tulák a sbírá Bledsoe boty.
-
Poznámka : Remake této epizody, Les Escarpins de feue Suzanne , byl vyroben v roce 1985.
- Externí odkaz:
Epizoda 19: Lov na nebe
-
Originální název : The Hunt
-
Číslo : 84 (3-19)
-
Scénář : Earl Hamner Jr.
-
Režisér : Harold Schuster
-
Difúze :
-
Hrají : Arthur Hunnicutt (Hyder Simpson), Jeanette Nolan (Rachel Simpson), Robert Foulk (strážce), Titus Moede (Wesley Miller).
-
Spiknutí : Hyder Simpson je starý lovec, který žije v lese se svou ženou a psem Ripem. Jednoho dne navzdory doporučením své manželky Hyder jde na lov se svým psem, ale mýval láká psa do vody a ten se utopí. Hyder, který ho chtěl zachránit, se postupně utopí. Lovec a jeho pes si zpočátku neuvědomují, že jsou mrtví, ale Hyder překročí hrobníky svého hrobu a poté v slzách najde vdovu, která následuje jeho rakev; tehdy si uvědomí, že je mrtvý. Dále se Hyder setkává se St Pierre, který souhlasí s tím, že ho přivede do ráje, ale bez svého psa, protože ráj není přístupný zvířatům. Hyder odmítá jít do nebe bez svého psa a nechat zvíře na pokoji a odejde. Kříží se s jiným mužem, andělem, který mu odhalí, že svatý Petr byl ve skutečnosti ďábel, který ho chtěl zatáhnout do pekla. Hyder bude moci jít do ráje se svým psem.
-
Poznámka: jméno psa „RIP“ připomíná akronym stejného jména, což znamená „ Requiescat in pace “.
- Externí odkaz:
Epizoda 20: Vyrovnání skóre pro Rance McGrew
-
Originální název : Showdown With Rance McGrew
-
Číslo : 85 (3-20)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Christian Nyby
-
Difúze :
-
Hrají : Larry Blyden (RanceMc Grew), Arch Johnson (Jesse James), Robert Cornthwaite (ředitel), Richard Kline (televizní Jesse James).
-
Spiknutí : Rance McGrew je domýšlivý a sobecký westernový sériový herec: nejen postava, kterou hraje, nese jeho jméno, ale je také maršál, který pokaždé vyhrává proti banditům. Legendární daleký západ, nejvíce neuvěřitelné okolnosti. Ale jednoho dne natáčení se Rance ocitne skutečně promítnutý do vesmíru, který fiktivně vylíčil, a potká skutečného Jesseho Jamese . Ten je mluvčím všech banditů, kterým se vysmívali v televizním seriálu, aby donutili Rance upravit scénáře ve svůj prospěch a zavést důvěryhodné činy pod trestem, že se pomstili. Rance ukazuje svou zbabělost a je nucen přijmout nové podmínky. Poté zjistí, že hraje epizody, kde je zbit a ponížen svými oponenty.
- Externí odkazy :
Epizoda 21: Dětské hry
-
Originální název : Kick the Can
-
Číslo : 86 (3-21)
-
Scénář : George Clayton Johnson
-
Režisér : Lamont Johnson
-
Difúze :
-
Hrají : Ernest Truex (Charles Whitley), Russell Collins (Ben Conroy), John Marley (pan Cox), Burt Mustin (Carlson), Eve McVeagh (zdravotní sestra).
-
Shrnutí : Charles Whitley je důchodce, který žije v domově důchodců. Whitley, jeho syn, který mu řekl, že si pro něj nemůže přijít, je zklamaný, ale když vidí malé děti hrát si se železnou krabicí, rozhodne se je napodobit a věří, že tak znovu najde své mládí, a pokusí se přesvědčit všechny obyvatele, aby udělat to samé. Všichni ale rezignovali na svůj stáří a pasivně čekají na smrt. Whitley je však dokáže přesvědčit o kouzlu železné krabice: stačí ji během hraní zasáhnout, abyste se vrátili do svého dětství. Všichni strávníci kromě jednoho, Ben Conroy, v noci utíkají a jdou si hrát. Poslední, kdo zůstal (Ben Conroy), se konečně pokusí připojit se k nim, ale příliš pozdě: všichni jsou opět děti, kromě něj. Zbývá jen ohlásit zmizení obyvatel řediteli domova důchodců, který je nyní prázdný.
- Scénář této epizody se bude opakovat v roce 1983 ve filmu Čtvrtá dimenze ve druhém segmentu režiséra Stevena Spielberga .
-
Externí odkazy :
Epizoda 22: Klavír v domě
-
Originální název : A Piano in the House
-
Číslo : 87 (3-22)
-
Scénář : Earl Hamner Jr.
-
Režisér : David Greene
-
Difúze :
-
Hrají : Barry Morse (Fitzgerald Fortune), Joan Hackett (Esther Fortune), Cyril Delevanti (Marvin Butler), Muriel Landers (Marge Moore), Don Durant (Gregory Walker), Philip Coolidge (Throckmorton).
-
Spiknutí : Cynický divadelní kritik Fitzgerald Fortune jde do obchodu se starožitnostmi, aby koupil mechanické piano pro svou manželku Esther, které je šestadvacet. Jakmile začne hrát na piano, velmi nepřátelský prodejce haraburdí se najednou stává velmi sentimentálním. Doma hraje Fortune na klavír, který posluchače vede k nečekaným důvěrnostem. Takže jeho komorník Marvin (zjevně zlověstný) je veselý člověk; jeho žena ho nemiluje a už nedokáže snášet ponížení, které během manželství utrpěla. Fortune se rozhodne použít kouzelný nástroj k odhalení skrytých tajemství svých známých při příležitosti narozeninové oslavy své ženy: první obětí je Gregory Walker, který přiznává, že byl šíleně zamilovaný do Esther a měl s ní milostný poměr; pak Marge, žena, která si neustále stěžuje na svou váhu, odhalí svůj sen být sněhovou vločkou a baletkou. Esther přerušuje tyto indiskrétní důvěryhodnosti hraním nové hudby na klavír. Je to pak sám Fortune, kdo je nucen přiznat svou misantropii, svou aroganci a dětinství. Všichni hosté odcházejí, včetně Esther s Gregorym. Štěstí zůstává osamělé, opuštěné a ponížené.
-
Externí odkaz :
Epizoda 23: Jeff Myrtlebank's Funeral
-
Originální název : The Last Rites of Jeff Myrtlebank
-
Číslo : 88 (3-23)
-
Scénář : Montgomery Pittman
-
Režisér : Montgomery Pittman
-
Difúze :
-
Hrají : James Best (Jeff Myrtlebank), Edgar Buchanan (Doc Bolton), Dub Taylor (M. Peters), Sherry Jackson (Comfort Gatewood), Lance Fuller (Orgram Gatewood), Ralph Moody (M. Myrtlebank).
-
Plot : Jeff Myrtlebank pohřeb se slaví, zemřelého probudí a zvedne z rakve. Zpočátku se jeho příbuzní z této změny osudu těší. Pochybný je pouze lékař, který si smrti všiml. Ale místní obyvatelé jsou rozčarovaní, když si uvědomí, že Jeff už není stejný muž: stal se silným, bojovným, pracovitým a mnohem asertivnějším. Někteří začínají říkat, že se mrtvé tělo zmocnil ďábel nebo nějaký démonický duch a že to už není ten pravý Jeff. Jeho snoubenka se s ním plánuje rozejít; obyvatelé ho chtějí vyhnat z vesnice. Během večera, kdy Jeff čelí obyvatelům vesnice, snoubenka souhlasí, že si ho vezme; Jeff využil příležitosti a řekl jim, že buď je skutečným Jeffem, a pak se nikdo nemá čeho bát, nebo je obýván démonickým duchem a poté se pomstí a zkomplikuje jim život. Vyděšení obyvatelé se vzdávají pronásledování. Když obyvatelé opustili areál, snoubenka byla svědkem zvláštního činu: Jeffovi se podaří zapálit zápalku, aniž by ji zasáhl škrabkou.
- Externí odkazy :
-
Originální název : To Serve Man
-
Číslo : 89 (3-24)
-
Scénář : Damon Knight / Rod Serling
-
Režisér : Richard L. Bare
-
Difúze :
-
Hrají : Lloyd Bochner (Chambers), Richard Kiel (Kanamite), Susan Cummings (Pat), Theodore Marcuse (Gregori), Bartlett Robinson (první plukovník)
-
Zápletka : Mimozemšťané najednou dorazili na Zemi a přesvědčili shromážděné představitele OSN o jejich dobrých úmyslech: ukončit hladomor a války na planetě. Přinášejí všechny své vynikající technologie a uklidňují Zemi. Každý je s jejich příchodem spokojený a cesty pozemšťanů na mimozemskou planetu jsou organizovány. Ale první vyslanec v OSN zapomněl programovou knihu s názvem „ Jak sloužit člověku “, jejíž název vzbudil důvěru pozemšťanů. Vědec dokáže rozluštit obsah knihy, z níž se vyklube kuchařka: příliš pozdě chápe, že cílem mimozemšťanů je dobře nakrmit lidi, aby jim pak chutnalo jako kvalitní pokrmy.
- Externí odkazy :
Epizoda 25: The Fugitive
-
Originální název : The Fugitive
-
Číslo : 90 (3-25)
-
Scénář : Charles Beaumont
-
Režisér : Richard L. Bare
-
Difúze :
-
Distribuce : J. Pat O'Malley (Old Ben), Susan Gordon (Jenny), Nancy Kulp ( teta M me Gann), Stephen Talbot (Howie Gutliff), Wesley Lau (první vyslání).
-
Děj : V parku si děti hrají s Benem, starcem, který je velmi miluje a má moc přeměnit se na cokoli chce, a tak děti pobaví. Má větší náklonnost k Jenny, malé dívce se zdravotně postiženou nohou, která žije se svou rozzuřenou tetou. Dva policisté přicházejí informovat se o povaze starého Bena od tety. Ten poté, co vyléčil Jenny, mu vysvětlí, kým ve skutečnosti je: policie je ve skutečnosti vyslanci z jiné planety, kteří jsou zodpovědní za přivedení Bena domů, protože je králem a unikl daleko od svých obvinění. Oba vyslanci obnovili Jennyin handicap, a tak nalákali Bena do pasti. Do kouta v Jennyině pokoji, který znovu uzdravil, Ben souhlasí, že se vrátí na svou planetu, ale ne bez Jenny. Vyslanci odmítají. Ben pak transformuje do Jenny. Vyslanci čelí dvěma Jenny: protože nemohou rozlišit, kdo je jejich králem, musí vzít dvě děti na svou planetu.
- Externí odkazy :
Epizoda 26: The Lost Girl
-
Originální název : Little Girl Lost
-
Číslo : 91 (3-26)
-
Scénář : Richard Matheson
-
Režisér : Paul Stewart
-
Difúze :
-
Hrají : Charles Aidman (Bill), Robert Sampson (Chris Miller), Sarah Marshall (Ruth Miller), Tracy Stratford (Tina).
-
Shrnutí : Uprostřed noci probouzí Chrisa a Ruth Millerové slzy své malé holčičky Tiny, 6 let. I když hledá svou dceru, Chris ji nemůže najít, ale nadále ji slyší a hlas vychází zpod dětské postele. Pes běží pod postelí a také náhle zmizí. S pomocí Billa, přítele, který je učitelem fyziky, hledá pár své dítě a psa. Bill si uvědomuje, že se náhle otevřely dveře do čtvrté dimenze a že do nich vstoupila dívka a zvíře. Bill pomocí svých matematických dovedností nakreslí dveře na zeď za postelí. Mají jen pár minut na to, aby dítě dostali ke dveřím, než se navždy zavřou. Otec prochází dveřmi a hledá své dítě ve čtvrté dimenzi, přičemž mu pomáhá pes, který jediný může instinktivně najít východ. Chris se podaří chytit svou dceru vedenou psem a Bill, který zůstává v domě, je všechny stáhne zpět. Celá rodina je znovu v místnosti a dveře se zavírají navždy.
- externí odkazy
-
poznámka: epizoda 3F04 - Simpsonova hororová show VI - Sezóna 7 Simpsonových se zabývá tímto příběhem a zejména ukazuje Homera Simpsona v dimenzi podobné dimenzi ztracené holčičky.
Epizoda 27: Neznámá osoba
-
Originální název : Person or Persons Unknown
-
Číslo : 92 (3-27)
-
Scénář : Charles Beaumont
-
Režisér : John Brahm
-
Difúze :
-
Hrají : Richard Long (David Gurney), Frank Silvera (Doctor Koslenko), Edmund Glover (Sam Baker).
-
Shrnutí : Příběh začíná běžným dnem. David Gurney, který pil příliš mnoho, se probudil s kocovinou. Pozdě do práce, Gurney probudí svou ženu, ale ona ho nepozná a vyděšená tvrdí, že ho nikdy neviděla. Gurney, který myslel na špatný vtip, jde do práce, ale nikdo ho znovu nezná a je převezen do ústavu pro duševně choré. Azylový lékař mu umožňuje uskutečnit dva telefonáty, ale Gurneyho nejlepší přítel ani jeho matka si ho nepamatují. Gurney, šílený hrůzou, uteče z psychiatrického centra a snaží se najít cestu ven z této hrozné noční můry. Jde k fotografovi, kde jsou ponechány jeho fotografie s manželkou. Ale když přijde psychiatr a podívá se na fotku, David se na fotografii objeví sám a jeho žena už není vidět. Tehdy se David probudí: byla to všechno noční můra! Davidovi se ulevilo, když se ocitl ve své posteli, ale když se podívá na tvář své ženy, její tvář se změnila: je to on, kdo už neuznává ostatní. Noční můra pokračuje!
- Externí odkazy :
Epizoda 28: The Little People
-
Originální název : The Little People
-
Číslo : 93 (3-28)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : William Claxton
-
Difúze :
-
Hrají : Claude Akins (William Fletcher), Joe Maross (Peter Craig).
-
Resumé : William Fletcher a jeho druhý pilot Peter Craig přistáli s rozbitou raketou na vyprahlé a nehostinné planetě. Zatímco Fletcher opravuje loď, Craig prozkoumá planetu a objeví populaci podobnou lidem, ale malou. Poté se vydává za boha malým tvorům. Nutí obyčejné lidi, aby postavili sochu v životní velikosti s obrazem nového boha a splnili tak svůj sen o nadvládě a tyranské moci. Fletcher raketu zafixoval a chce odejít. Craig, který mu vyhrožuje zbraní, ho zahání, protože se zbláznil a nechce se vzdát své „moci“. Fletcher opouští planetu. Zatímco Craig se oddává výbuchům svého megalomanského šílenství, na planetu přistane další raketa, ze které vylezou dva obří muži: právě Craig je pro ně nyní liliputánem . Náhodou jeden ze dvou gigantů Craiga rozdrtí a lhostejně ho hodí. Oba muži odcházejí s raketou. Craig leží mrtvý a nyní osvobození malí lidé na něj převrátí vztyčenou sochu.
- Externí odkazy :
Epizoda 29: Čtyři hodiny
-
Originální název : Four O'Clock
-
Číslo : 94 (3-29)
-
Autor : Price Day / Rod Serling
-
Režisér : Lamont Johnson
-
Difúze :
-
Distribuce : Theodore Bikel (Oliver Crangle), Moyna MacGill ( M já Williams), Phyllis Love ( M me Lucas), Linden Chiles (Hall).
-
Spiknutí : Oliver Crangle je dementní posedlý, který tráví čas lovem zla, zasíláním dopisů a telefonováním, aby odsoudil občany a nechal je vyhodit z práce. Vysvětluje své zaměstnání své bytné, M me Williams, která si uvědomuje svou pošetilost a únik. Později přijme návštěvu ženy, jejíž manžel, lékař, byl obviněn Cranglem z toho, že byl nekompetentní vrah. Marně se ho snaží přimět, aby poslouchal rozum. To je místo, kde dostal nápad zmenšit všechny své nepřátele, potlačit zlo ve 16:00, tím, že ze všech zlých lidí udělá 8palcové lidi. Agent FBI dorazí do jeho domu, kterého Crangle povolal, aby mu vysvětlil svou práci. Agent odejde, aniž by dokázal přesvědčit Crangle o jeho deliriu. Přijdou čtyři hodiny a Crangle se raduje; ale nakonec je to on, kdo najednou zjistí, že se zmenšuje a nyní se stává neškodným.
- Externí odkazy :
Epizoda 30: The Liar
-
Originální název : Hocus-Pocus and Frisby
-
Číslo : 95 (3-30)
-
Scénář : Frederic Louis Fox / Rod Serling
-
Režisér : Lamont Johnson
-
Difúze :
-
Hrají : Andy Devine (Somerset Frisby), Milton Selzer (alien # 1), Peter Brocco (alien # 2), Dabbs Greer (Scanlan), Howard McNear (Mitchell).
-
Děj : Somerset Frisby, obchodník s potravinami, všechny otravuje, protože neustále lže a předstírá, že je superhrdina, protože vymýšlí výkony ve všech možných oblastech. Večer, když zavírá svůj obchod poté, co natankoval do auta dva zákazníky, je zajat a odvezen na mimozemskou loď. Tam poznává své klienty, ve skutečnosti mimozemšťany, kteří se mu přiznávají, že jsou na něj a jeho fenomenální znalosti velmi ohromeni. Chtějí ho násilím vzít na svou planetu, kde shromažďují neobvyklé vzorky z různých planet. Frisby přiznává, že je lhář, který vynalezl své činy, ale mimozemšťané nerozumí významu slova „lež“ a nevzdávají se svého projektu. Když se kosmická loď chystá vzlétnout, Frisby začne hrát na harmoniku: zvuk je nesnesitelný pro mimozemšťany, kteří padají jeden po druhém jako hrom. Frisby využil příležitosti k útěku a vrátil se do svého obchodu s potravinami, kde na něj jeho přátelé čekali, aby mu popřáli narozeniny. Frisby jim pak vypráví o svém mimozemském neštěstí, které vypadá jako nejlepší příběh, který vymyslel a řekl!
- Externí odkazy :
Epizoda 31: The Exchange
-
Originální název : The Trade-Ins
-
Číslo : 96 (3-31)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Elliot Silverstein
-
Difúze :
-
Hrají : Joseph Schildkraut (John Holt), Alma Platt (Marie Holt), Noah Keen (M. Vance), Theodore Marcuse (Farraday), Edson Stroll (mladý John Holt).
-
Spiknutí : John a Martha Holt jsou starší manželé na pokraji smrti, kteří chtějí těžit z technologie pro implantaci své osobnosti do umělých a mladých těl. Mají pouze polovinu požadované částky, což znamená, že tuto výměnu bude moci praktikovat pouze jeden z nich. Poté se projektu dočasně vzdají. John se pokouší vydělat chybějících 5 000 dolarů hraním pokeru, ale díky podvádění ve svůj prospěch přichází se stejnou částkou, kterou přinesl. Holts se rozhodnou přenést duši na Johna, který je nemocný a má bolesti. Operace je úspěšná a John končí v těle mladého muže, zatímco Marta zůstává stará. John poté chápe, že nejlepší je zůstat spolu ve stejném věku, se všemi svými dobrými vzpomínkami. John podstoupí operaci, která mu vrátí staré tělo, a oba staří muži šťastně odejdou.
- Externí odkazy :
Epizoda 32: The Gift
-
Originální název : The Gift
-
Číslo : 97 (3-32)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Allen H. Miner
-
Difúze :
-
Hrají : Geoffrey Horne (Williams), Nico Minardos (lékař), Edmund Vargas (Pedro), Cliff Osmond (Manuelo), Paul Mazursky (důstojník), Vladimir Sokoloff (kytarista Ignacio), Vito Scotti (Rudolpho), Henry Corden (Sanchez).
-
Děj : V mexické vesnici šířili policisté paniku tím, že tvrdili, že viděli létající talíř a kulku zranili mimozemšťana, kterému se podařilo uprchnout. Malý chlapec, Pedro, milovník astronomie, pracuje v hostinci, kde se mu jeho šéf týrá. Vesnický lékař přijde na svou obranu, když přijde zraněný muž a uchýlí se do Pedrova pokoje. Lékař ho začne léčit a uvědomí si, že není člověk. Hostinský mezitím zavolal policii, aby uprchlíka zatkla. Ten utíká a dá knihu Pedrovi, který je podle něj velmi vzácným majetkem. Na ulici policie zastřelí mimozemšťana a vyděšení vesničané hodí vzácnou knihu do ohně. Lékař ji stáhne z plamenů a dokáže přečíst první větu: oznamuje, že postupuje podle vzorce, který vyléčí všechny druhy rakoviny. Zbytek knihy je spálen, dar je ztracen a vesničané bědují nad svým činem.
- Externí odkazy :
Epizoda 33: Loutka
-
Originální název : The Dummy
-
Číslo : 98 (3-33)
-
Scénář : Lee Polk / Rod Serling
-
Režisér : Abner Biberman
-
Difúze :
-
Hrají : Cliff Robertson (Jerry Etherson), Frank Sutton (Frank), John Harmon (Gruzie), Sandra Warner (Noreen).
-
Spiknutí : Jerry Etherson je alkoholik břichomluvec, který věří, že jeho dřevěná loutka je Willie naživu, a vysmívá se mu. Poté se pokusí změnit loutku, ale jeho nevyčerpatelný komplic se ukázal být tvrdší, než očekával: směje se mu, obtěžuje ho a hrozí, že zaujme jeho místo. Jerryho agent ho opouští v domnění, že je blázen. Jerry si uvědomuje, že jeho loutka je skutečně naživu a je obdařena zlou mocí. Později Jerry znovu zahájil svou kariéru s novým číslem. Ale stal se loutkou, zatímco loutka dokázala zaujmout jeho místo.
- Externí odkazy :
Epizoda 34: Nekonečná minulost
-
Originální název : Young Man's Fancy
-
Číslo : 99 (3-34)
-
Scénář : Richard Matheson
-
Režisér : Buck Houghton
-
Difúze :
-
Hrají : Phyllis Thaxter (Virginie), Alex Nicol (Alex), Wallace Roney (M. Wilkinson), Helen Brown (Alexova matka), Ricky Kelman (Alex v 10).
-
Spiknutí : Alex a Virginia Walkerovi se právě vzali po zasnoubení, které trvalo roky. Virginia chce prodat dům Alexově matce, která právě zemřela a která byla jedinou překážkou jejich manželství. Když přijde realitní agent, Alex odmítne prodat, protože znovuobjevuje celou část svého dětství prostřednictvím tohoto domu a předmětů, které obsahuje. Objevují se podivné jevy: moderní domácí spotřebiče jsou záhadně nahrazovány starými modely, staré rozbité rádio se znovu zapíná, na talířích se objevují tofety, které vyrobila Alexova matka. Virginia si uvědomuje, že se do domu vrací minulost, a že Alex, nostalgická po svém dětství, jí uniká. Konfrontuje ducha matky, která jí prohlašuje, že je příliš pozdě: Alex je opět malý chlapec, který nikdy neopustí svou matku a který loví svou ženu. Poté, co Virginie prohrála bitvu, uteče z domova.
- Externí odkazy :
Epizoda 35: The Electric Fairy
-
Originální název : I Sing the Body Electric
-
Číslo : 100 (3-35)
-
Scénář : Ray Bradbury
-
Režisér : James Sheldon a William F. Claxton
-
Difúze :
-
Hrají : Josephine Hutchinson („babička“, hospodyně v robotech), David White (ovdovělý otec), Vaughn Taylor (prodavač), Doris Packer (Nedra), Veronica Cartwright (Anne v 11), Charles Herbert (Tom ve 12 letech) .
-
Životopis : Nedávno ovdovělý muž nemůže pro své děti najít dobrého hospodáře. Po přečtení inzerátu v časopise je vezme, aby si vybrali robotickou chůvu. Dvě nejmladší děti jsou nadšené, ale starší, Ann, nechce, aby tento robot zaujal místo její matky. Bude trvat nějakou dobu, než robotická žena zkrotí tři děti. Nakonec se Ann vzdala své neochoty: její strach měl být znovu opuštěn, protože si myslí, že byla opuštěna matkou. Děti vyrůstají a stávají se z nich mladí dospělí; jdou na univerzitu a už nepotřebují, aby jejich chůva, která se vrací do továrny, byla přidělena k jiné rodině.
- Externí odkazy :
Epizoda 36: The Guardian Angel
-
Originální název : Cavender Is Coming
-
Číslo : 101 (3-36)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Christian Nyby
-
Difúze :
-
Hrají : Carol Burnett (Agnes Grep), Jesse White (Harmon Cavender), Howard Smith (Polk), John Fiedler (Field Rep), Sandra Gould (manželka), Donna Douglas (manželka).
-
Plot : Cavender, je anděl strážný , který neuspěl v téměř všech svých misí, aby se dosáhlo její křídla, je nabízen poslední šanci: pomoci chudá mladá žena, Agnès Grep, aby byl šťastný. Je to milá a jednoduchá mladá žena, ale velmi nemotorná, což jí způsobí, že jí chybí všechno, co dělá. Cavender dělá vše pro to, aby Agnes měla světský a bohatý život. Ale tento nový život není to, o čem sní, a touží po svém předchozím skromném životním stylu. Anděl souhlasí, že jí vrátí svůj starý život, který s radostí najde, protože si uvědomil, že právě zde je štěstí, se svými přáteli a sousedy tak jednoduchými jako ona. Vůdce andělů vítá Cavendera zpět do nebe. Nejprve považuje misi za úplné selhání, poté zjistí, že Agnes je velmi šťastná, a proto Cavender uspěl. Rozhodne se jí dát důležitější andělské povinnosti.
- Externí odkazy :
Epizoda 37: Střídání stráží
-
Originální název : The Changing of the Guard
-
Číslo : 102 (3-37)
-
Autor : Rod Serling
-
Režisér : Robert Ellis Miller
-
Difúze :
-
Hrají : Donald Pleasence (profesor Ellis Fowler), Liam Sullivan (ředitel), Darryl Richard (Thompson).
-
Shrnutí : Ellis Fowler je profesorem výuky literatury téměř padesát let ve škole pro mladé chlapce. Všichni respektovaní, ředitel mu říká, že musí odejít do důchodu. Depresi přemýšlí o sebevraždě, protože si myslí, že jeho život byl promarněn. Najednou zazvoní školní zvonek a zařízení je opuštěné. Zmateně kráčí do školy a vstupuje do své prázdné učebny. Pak se objeví sedm z jeho zesnulých bývalých studentů, kteří mu postupně vysvětlují, jak je učitel učil poezii, vlastenectví, odvaze, čestnosti, obětavosti. Každý zemřel na sobě s něčím z daného učení. Duchové zmizí a profesor se vrací domů šťastný, přesvědčený, že jeho tvrdá práce nebyla promarněna. Nyní je připraven klidně odejít do důchodu.
- Externí odkazy :
Poznámky a odkazy