Falšovaný skandál s mlékem v roce 2008

Skandál padělaných dojnice je zdraví skandál na veřejné zdraví v Číně došlo v roce 2008. Některé spotřebitelské dávky mléka a kojenecké výživy produktů v Číně obsahovaly během 10 měsíců melaminem , toxické, aby se jim jeví bohatší na bílkoviny . Kromě toho šarže nevhodné ke spotřebě zakoupené ve dvou třetinách byly maskované jako šarže splňující zdravotní standardy.

Čínská tisková kompilace agentury Reuters naznačuje, že počet nemocných v důsledku kontaminace mléka melaminem se na konci roku mohl zvýšit na 94 000září 2008.

Výrobci a místní volení úředníci utišovali stížnosti pacientů, dokud dovozce na Novém Zélandu po rozsáhlé kontrole kvality nezjistil toxicitu mléka. Celý skandál byl přísně cenzurován a 4 lidé byli údajně odsouzeni k trestu smrti nebo na doživotí, z nichž 2 byli údajně popraveni.

Historický

Čínské úřady ze skandálu obvinily nejméně 22 mléčných společností a připustily, že nejméně dvě z nich vyvážely své výrobky do zemí v Africe a Asii, včetně Burundi , Gabonu , Bangladéše , Barmy a Jemenu .

První společnost zapletená do skandálu, Sanlu , se sídlem v Shijiazhuang v Che-peji, je s 18% podílem na trhu jedním z lídrů v potravinářském průmyslu v Číně . Novozélandské družstvo je spojeno se 43%. Vláda Nového Zélandu zazněla u čínských úřadů v Pekingu na poplach a obvinila místní vládu z nekompetentnosti .

Několik tisíc tun kontaminovaných produktů bylo staženo z trhu a byly zatčeny nebo vyhozeny různé osobnosti, včetně vedoucího národní kontroly kvality.

Na olympijské hry se říká, že pomohla oddálit stažení výrobku, jak pokynů uvedených na čínská média během tohoto období klasifikovat, mimo jiné, na téma bezpečnosti potravin jako „tabu“.

Od roku 2002 uvalila Evropská unie embargo na dovoz čínských mléčných výrobků z důvodu nedostatečné kontroly čínskými orgány. Skandál s falšovaným mlékem ho vedl k zákazu dovozu všech čínských potravinářských výrobků, které by mohly obsahovat sušené mléko ; výrobky již přítomné na evropském trhu, které obsahují více než 15% čínského sušeného mléka (sušenky, koláče, čokoláda atd.), budou zkontrolovány agenturami pro bezpečnost potravin v každé zemi EU.

Ostatní země přijaly preventivní opatření, zejména Indie, která na tři měsíce pozastavila veškerý dovoz čínských mléčných výrobků na své území; Singapur a Tchaj-wan zakázaly dovoz nebo prodej čínských mléčných výrobků.

Začátek krize

Fonterra , novozélandské družstvo a partner Sanlu, říká, že si je vědom vadného zpracování svého čínského partnera vládě Nového Zélandu dne5. září. O tři dny později varovala Peking předsedkyně vlády Helen Clarková .

The 9. záříse v čínských médiích začínají objevovat zprávy o nemocích; mezinárodní tisk, po agentuře Reuters , reagoval další den. Státní média zpočátku nezveřejňovala totožnost dotyčné společnosti, ale občané portálu Tianya obviňují Sanlu. Sanlu to popírá.

Vyšetřování státní rady zdůrazňuje, že Sanlu údajně obdržel stížnosti odprosince 2007, a to bez reakce až do červen 2008. Je to jen9. záříže vyšší úředníci v Shijiazhuangu údajně učinili nezbytná prohlášení o kontaminaci provinčními a státními orgány, čímž porušili pravidla bezpečnosti potravin. Podle People's Daily napsal Sanlu vládě města dále2. srpna 2008, vyzývající k „zvýšené kontrole a koordinaci médií s cílem vytvořit lepší prostředí pro stahování problematických produktů“ a „zabránit tak panice a negativnímu vlivu v komunitě“.

Dotčený sektor

The 16. září„ Obecná správa kontroly kvality, inspekce a karantény (AQSIQ), čínský oficiální orgán odpovědný za kontrolu kvality potravin, zveřejňuje výsledky testů vzorků odebraných ze 491 šarží produktů prodaných 109 společnostmi vyrábějícími sušené dětské mléko. Všechny vzorky Sanlu byly pozitivní na melamin. Společnost Sanlu, která zaujímá ve srovnání se svými konkurenty pozici „první ceny“, byla na čele „grafů“ melaminu. Jeden vzorek poskytl 2,563  mg / kg nebo části na milion (ppm), což je mnohem více než u 21 dalších firem, kde byl také nalezen melamin, který se pohyboval od 0,09 do 619,00  ppm .

10% tekutého mléka odebraného od společností Mengniu a Yili a 6% od společnosti Shanghai Bright Dairy bylo pozitivně testováno na kontaminaci. Po objevení kontaminace tři hlavní výrobci ztratili právo pojmenovat „národní značky“, Yili, Mengniu a Bright Dairy & Food Co. stáhly kontaminované prášky z trhu a omluvily se. Mengniu připomněla zásoby sušeného mléka a obchodování na hongkonské burze cenných papírů bylo pozastaveno dne17. záříCeny akcií jejích hlavních konkurentů další den klesly. Finanční ředitel společnosti Mengniu se snažil uklidnit spotřebitele příslibem vrácení peněz za všechny produkty a konzumaci mléka před reportéry v Hongkongu. Jeho komentáře k nízké pravděpodobnosti kontaminace jeho exportované produkce rozzlobily obyvatele pevniny.

The 30. září, AQSIQ zveřejnila více výsledků: 265 šarží vyrobených dříve 154 různými výrobci 14. záříbylo testováno a kontaminováno 31 šarží od 20 mléčných společností. V reakci na nárůst kontaminovaných čínských potravinářských výrobků otevírá United States Food and Drug Administration své první zámořské kanceláře - Šanghaj, Peking a Guangzhou - v r.Listopadu 2008.

Státní rada zahajuje systematický kontrolní program veškeré produkce mléka s vysláním 5 000 inspektorů. Od roku 2000 toto odvětví rostlo v průměru o 23% ročně. V roce 2006 dosáhla produkce mléka 30 milionů tun, což je desetkrát více než v předchozím desetiletí. Trh má v roce 2007 hodnotu 122 miliard juanů (18 miliard dolarů ). Od skandálu byla důvěra spotřebitelů vážně otřesena.

Skandál osvětlil velmi úzké vazby a vztahy mezi společnostmi a místní samosprávou. Nejenže tato společnost těží z daní a odvodů - Sanlu údajně v roce 2007 přispěla částkou 330 milionů ¥, ale navíc společnosti často za svou politickou ochranu zapojují úředníky nebo politiky; Tian Wenhua, sesazený generální ředitel Sanlu, se stal čestným zástupcem zemského lidového kongresu. Krize je způsobena také strukturálními problémy nedostatečné produkce, nedostatečné kvality sebraného mléka a „řemeslných“ výrobních metod. Mengniu a Yili jsou dominantní producenti v regionu Vnitřního Mongolska, který představuje čtvrtinu národní produkce. Tyto dvě společnosti investovaly miliony do zřízení nejmodernějších výrobních linek v Hohhotu . Zároveň z důvodu nedostatečné kapacity zůstávají 90% své produkce závislí na malých farmách. Podle zemědělců a zprostředkovatelů výrobci dříve nakupovali nevyhovující kvalitní mléko za dvě třetiny „běžné“ ceny, ale tuto politiku ukončili17. září po skandálu.

Pokles poptávky způsobený kontaminací ovlivňuje dva miliony zemědělců, kteří již nemohou prodávat své mléko, a proto ztrácejí prostředky na krmení zvířat. Kupci zvířat nejsou téměř žádní

Čínská mlékárenská asociace tvrdí, že pokles utrpěného prodeje by byl přibližně 30-40%; finanční ztráta ve výši přibližně 20 miliard ¥ se odhaduje na dva roky. Za účelem zvýšení prodeje a ochrany svého podílu na trhu se producenti uchylují k agresivním propagacím v místě prodeje. Výrobky jsou zejména obnoveny s prohlášením o shodě s kvalitativními požadavky.

Oběti

v září 2008, čtyři čínští kojenci jsou prohlášeni za mrtvé a bylo spočítáno 52 857 nemocných dětí, protože absorbovaly recepturu na falšované kojence, do které byl přidán melamin , aby vypadal bohatěji na bílkoviny. Melamin v některých případech způsobil vývoj ledvinových kamenů.

The 21. záříčínská vláda oznámila, že přestává zveřejňovat aktuální informace o počtu obětí. Reuters nicméně toto číslo vyhodnotil, koneczáří 2008na 94 000: v Gansu bylo 13 459  případů , 30 000 v Henanu a asi 16 000 v Hebei .

1 st prosinec ministerstvo zdravotnictví začalo aktualizovat své publikované údaje, což potvrzuje, že téměř 300.000 děti nemocné klesl po konzumaci kontaminovaného sušeného mléka.

Skutečný počet případů lze podceňovat. Ukazuje se, že případy ledvinových kamenů se začaly objevovat po celé Číně před dvěma lety Alespoň. Média zveřejnila několik případů, které dosud nebyly uznány zdravotnickými orgány, a které proto mohou být zapomenuty na náhradu škody. 1 st prosinec Xinhua oznámila, že ministerstvo zdravotnictví revidoval počet obětí na více než 290.000, včetně 51.900 hospitalizován; ačkoliv obdržela oznámení o 11  případech podezření na úmrtí na otravu melaminem v provinciích, potvrdila pouze 3 úmrtí

Přesvědčení

V Hebei a Vnitřním Mongolsku bylo zatčeno 42 obchodníků s melaminem  ; skandál strhl několik politiků a úředníků:

Podezřelé produkty

Asie, největší čínský exportní trh, byla první a nejvíce postižená. Hongkong , Singapur a Indonésie reagovaly při identifikaci kontaminovaného produktu cíleně. Na těchto trzích zahrnovaly výrobky nejen čínské značky jako Yili a Mengniu , ale také významné mezinárodní značky jako Nestlé , Cadbury , Oreo (od Nabisco ), Heinz a Lipton (od Unilever ) - tyto značky mají továrny v Číně a musely stáhnout některé ze svých zde vyrobených produktů. Země třetího světa, které dostaly čínské sušené mléko rychle a postupně zakázaly dovoz čínských mléčných výrobků. Ostatní země přijaly preventivní opatření.

Rozvinuté země byly krizí málo zasaženy, protože většina dováží několik čínských mléčných výrobků. Čínské bonbóny od značky White Rabbit , které jsou k dispozici po celém světě, však přitahovaly pozornost kvůli své kontaminaci. Výrobce oznámil, že26. září, pozastavení jeho celosvětového prodeje. Kanada varovala lidi před nebezpečím konzumace těchto zachází a Tesco pozastavilo prodeje. 1 st října belgický Federální agentura pro bezpečnost potravinového řetězce uvádí, že vzorek z těchto bonbónů obsahoval 11,24  mg melaminu na kg produktu (maximální přípustnou koncentraci 2,5  mg / kg ).

Cenzura internetu

Podle článku Brice Pedrolettiho zveřejněného v novinách Le Monde ze dne23. září 2008„Čínští uživatelé internetu jsou přesvědčeni, že čínský vyhledávač Baidu vědomě upravil výsledky dotazů, které obsahovaly název této významné čínské společnosti Sanlu  (v) . Ve skutečnosti na tomto webu dostali jen málo odpovědí, zatímco na Googlu nebo ekvivalentních vyhledávačích byly výsledky mnohem vyšší. To od začátku skandálu je v prvních dnech rokuzáří 2008. Společnost zabývající se public relations by na začátku srpna navrhla společnosti Sanlu utratit 300 000 eur za omezení vyhledávače společnosti Baidu, aby chránila image svého klienta. V návaznosti na zveřejnění sdělení rady na internetu vydal Baidu prohlášení dne13. září tvrdí, že byla agenturou několikrát kontaktována, ale popírá, že by se účastnila jakékoli cenzury.

Politická cenzura

Aby vláda nevyvolávala negativní pocity mezi obyvateli, dala pokyn čínským médiím, aby zmírnily jejich zpravodajství. Zdá se, že se novináři měli spojit s Xinhuou . Národní kanál, CCTV , by dal větší váhu spuštění Shenzhou VII ve večerních zprávách, oznámení výsledků analýz AQSIQ by podle tohoto zdroje tak prošlo jako poslední z bulletinu.

Wall Street Journal konstatuje, že cenzura byla silnější než dříve: nedošlo k žádné odchylce od oficiální linie; spotřebitelé do značné míry nevědí o stažení z oběhu. Jakákoli diskuse o příčinách krize, odpovědnosti vlády, otázkách spoluviny s mléčnými společnostmi je přísně zakázána.

Na právníky v provinciích Che-pej, Henan a Šan-tung, kteří obětem poskytli bezplatnou pomoc, vláda údajně tlačila, aby se do případu nezapojovali. Pekingská asociace právníků údajně doporučila svým členům „důvěřovat straně a vládě“. Hongkongské noviny Ta Kung Pao informovaly, že se ústřední vláda setkala s asociacemi právníků14. září požádat je „, aby respektovali celek, udržovali stabilitu“ 「服從 大局 , 保持 穩定」.

Reakce mezinárodních agentur

Světová zdravotnická organizace (WHO) prohlašuje toto jako hlavní oblasti bezpečnosti potravin akce v posledních letech a domnívá se, že krize důvěry mezi spotřebiteli, že je obtížné překonat. Předpisy nedržely krok s vývojem trhu, což vedlo ke všem druhům provinění. WHO říká, že rozsah problému jasně potvrzuje, že se nejednalo o ojedinělou nehodu, ale o čin úmyslného podvodu provedeného z obchodních důvodů.

Soud

Podle oficiální agentury China New bylo nejméně šest lidí zapojených do skandálu, jako obchodníci nebo obchodníci, souzeni 26. prosince 2008v Hebei (sever). Proces s Tian Wenhua, generálním ředitelem Sanlu Group , začal31. prosincepřed Mezilehlým soudem v Shijiazhuangu, městě Hebei, kde skupina sídlila.

Podle čínských zákonů může být osoba odsouzena k trestu smrti, pokud „  vědomě vyrobila nebo prodala potraviny obsahující toxické nepotravinové výrobky“, což spotřebitelům způsobilo zdravotní potíže.

Li Jinglin, člen skupiny právníků zastupujících rodiny obětí, řekl: „Nemohli jsme se zúčastnit soudu. Nesměli jsme se ani zúčastnit “. Zahraniční tisk také nemohl vstoupit do dvora.

Na okraj soudních sporů ohlásilo 22 mlékárenských společností, které uváděly na trh padělané výrobky na trh, na konci prosince vytvoření zvláštního kompenzačního fondu s dotací 160 milionů dolarů.

The 22. ledna 2009, tři lidé shledaní přímo odpovědnými za intoxikaci byli odsouzeni k smrti, včetně jednoho suspendovaného . Bývalý šéf skupiny Sanlu , jedné z inkriminovaných skupin, byl odsouzen k doživotnímu vězení .

Poznámky a odkazy

  1. lefigaro.fr, s AFP, Falšované mléko v Číně - 1 200} nemocných dětí , lefigaro.fr , 15. září 2008.
  2. Čtyři kojenci zemřeli v důsledku skandálu poskvrněného mléka , zprávy z Číny, 18. září 2008.
  3. „Znečištěné mléko: rezignace šéfa národní kontroly kvality“, 09/22/2008 Xinhua Agency [1]
  4. Byl čínský skandál s mlékem ututlán?
  5. Čína obviněna z kontaminovaného kojeneckého mléka
  6. Viz například: Tváří v tvář hrozbě Francie zakazuje produkty pocházející z čínského mléka , agenturní expedici převzal Le Point 26. září 2008.
  7. Hindustan Times (Nové Dillí), 25. září 2008. Indie zakazuje čínské mléčné výrobky .
  8. Agence France-Presse, 19. září 2008 22:58, zpráva převzata zprávou ABS-CBS: Singapur pozastavuje dovoz mléka do Číny; smrtící chemikálie nalezená v jogurtu .
  9. Associated Press, 22. září 2008 9: 9, zpráva převzatá Business Week: Tchaj-wan zakazuje čínské mléčné výrobky, bílkoviny .
  10. (in) Klaudia Lee , „  NZ upozornila Čínu na zkažené mléko, říká PM  “ , South China Morning Post ,16. září 2008, A1
  11. (in) „  Toxické mléčné rakety v Číně  “ , BBC News , 15. září 2008
  12. (in) „  Sanonský mléčný prášek společnosti Fonterra připomíná nemocná miminka  “ , Otago Daily Times, 12. září 2008
  13. (in) „  Prášek kojeneckého mléka podezřelý z nového zdravotního strachu v Číně  “ , Reuters, 10. září 2008
  14. (in) Maureen Fan, „  Čínská krize znečištěného mléka roste DESPITE Official Claims  “ , Washington Post , 28. září 2008
  15. (in) sond nálezy věděl výrobce jedovatého mléka několik měsíců  " , Xinhua , China Daily , 22. září 2008
  16. Čína mléko skandál firma kladené na krytí-up pomoc - Reuters , 1 st 10. 2008
  17. (en) „  Čína zabírá 22 společností s kontaminovaným sušeným dětským mlékem  “ , Xinhua ,16. září 2008
  18. (en) Klaudia Lee , „  Testy naleznou poskvrněné dětské mléko u dalších 21 firem  “ , South China Morning Post ,17. září 2008, A1
  19. (in) Lee Spears, „  Čínské vzpoury bez inspekce“, právě když se šíří skandál mléka  “ , Bloomberg,18. září 2008
  20. (in) „  Výrobky z mléčného prášku od čínských společností obsahují melamin 22  “ , China Retail News,18. září 2008
  21. (in) „  Většina tekutého mléka v Číně neobsahuje melamin  “ , Xinhua,18. září 2008
  22. (in) „  Yili, Mengniu, Bright Dairy ztrácejí status„ národních značek “  “ , China Central Television,22. září 2008
  23. (in) „  Čínské akcie Mengniu Dairy pozastaveny - HKex  “ , Reuters ,17. září 2008
  24. (in) „  Investoři skládají finanční a mléčné výrobky  “ , South China Morning Post ,18. září 2008
  25. (in) Jasmine Wang , „  Exportní mléko bude pravděpodobně méně poskvrněné, říká pevninská firma  “ , South China Morning Post ,20. září 2008, A2.
  26. (in) „  Nové testy nalezly melamin v 31 čínských dávkách mléka  “ , Xinhua,2. října 2008.
  27. (in) „  Čínské vydání zvýšilo počet skandovaných mléčných skvrn  “ , NYTimes.com, 2. prosince 2008
  28. (in) Zheng Chu, „  Cesta k mléku bez otravy  “ , číslo 386, The Economic Observer,22. září 2008, strana 9,
  29. (in) Lee Spears & Wendy Leung, „  China Milk Scandal Spreads; Hong Kong Girl Sickened  ” , Bloomberg ,21. září 2008
  30. (in) Willy Lam, „  Mléčný skandál kypí čínskou„ měkkou silou  “ ,10. října 2008.
  31. (in) Al Guo , „  Dirty Secrets of milk-faking capital  “ , South China Morning Post ,22. září 2008, V 5
  32. (in) Al Guo , „  Mléční giganti podílející se na skandálu - strávili jeden milion továren ve Vnitřním Mongolsku  “ , South China Morning Post ,22. září 2008, V 5
  33. (in) Austin Ramzyg, „  China's Tainted Milk Scandal-Spreads  “ , CNN,26. září 2008(zpřístupněno 27. září 2008 ) .
  34. „中國 奶業 協會 常務理事 王 丁 棉 向 記者 透露, 事件 對 伊利 、 蒙牛 、 光明 這 三大 一 牌 一線 企業 的 打擊 與 影響, 是 較 嚴重 的。„ 他们 的 近期 产 Him 销售 业绩 已 一落千丈,跌至 同期 数据 的 30% —40%。 就 全国 乳 的 行业 而言, 它所 受到 的 负面 影响 也是 很大 的, 此 场 危机 的 最低 谷 波峰 期 可能 要 维持 至 2 至 3 个 月 之 久,至 明年 中期 前 仍会 处于 一个 恢复期 中。 过 了 恢复期, 市场 应该 开始 有 明显 的 反弹, 整个 事件 的 阴影 淡化 直到 出现 全面 的 复苏, 也许 还 需要 1 至 2 年 的 时间。 但 复苏 的 速度完全取决于消费者消费信心的恢复与树立. „王丁棉感慨,这次事件对中国奶业造成的经济损失粗略估计应该超过200亿以上,可谓损失惨重.“
  35. „伊利 、 蒙牛 都 在 产 位置 赫然 加印 上„ 安全 合格 “、„ 未 检出 三聚氰胺 “等 字样 以 消除 消费者 的 疑虑“
  36. 53 000 dětí mělo problémy s falšovaným mlékem , La Libre Belgique , 22. září 2008.
  37. nezaměňovat s melaninem
  38. Melamin: Struktura, toxicita a podvody , vědecký článek École Normale Supérieure - DGESCO
  39. (in) Yu Le, „  Čínské oběti mléka mohou dosáhnout 94 000  “ , Reuters,8. října 2008
  40. (in) Charles Hutzler, „  Nespočet úmrtí v čínském skandálu poskvrněného mléka  “ ,16. listopadu 2008
  41. (in) Chow Chung-yan , „  Počet dětí postižených melaminem byl pětkrát přepracován  “ , South China Morning Post ,2. prosince 2008, A9
  42. (in) Mark McDonald, „  Tresty smrti v čínském boxu na mléko  “ , International Herald Tribune , The New York Times ,22. ledna 2009.
  43. Isaac Davison, Two odsouzen k trestu smrti nad zkažené mléko skandál  " , New Zealand Herald, 23. ledna 2009(zpřístupněno 22. ledna 2009 )
  44. Jamila Aridj a Caroline Puel, Falšované mléko: otázky týkající se bezprecedentního potravinového skandálu , Le Point.fr , 10. října 2008.
  45. „  Asia Food Tainting Spreads, Leading to Recall in US  “ , The New York Times,26. září 2008(zpřístupněno 27. září 2008 )
  46. „  Cadbury stahuje čínskou čokoládu z melaminu Zdroj: Reuters  “ , Reuters,28. září 2008(zpřístupněno 29. září 2008 )
  47. Ministerstvo zdravotnictví Indonésie, „  Semua Sampel Produk Susu Impor Asal Cina Positif Mengandung Melamin  “ ,27. září 2008( Indonéština )
  48. Business Weekly, „  Heinz, aby ve svých výrobcích přestal používat čínské mléko  “ , New Mexico Business Weekly (přístup k 30. září 2008 )
  49. (in) Associated Press, „  Sušený mléčný čaj značky Lipton v Asii  “ , News8 News (zpřístupněno 30. září 2008 )
  50. Reuters , FACTBOX: Čínské mléko zakázáno v Asii, Africe, Evropské unii , časopis Forbes (27. září 2008).
  51. Čínská značka cukrovinek pozastavuje prodej , 26. září, 7. ze 7
  52. Tisková zpráva z AFSCA, výsledek nevyhovující melaminové analýzy , 1. 10. 2008 .
  53. Brice Pedroletti, „Cenzura na míru na internetu“, Le Monde , 23. září 2008
  54. Tim Hume, Uniklá poznámka tvrdí, že 640 000 $ se kryje kvůli skandálu otrávených dětí , Sunday Star Times (28. září 2008)
  55. (zh) „ 百度 声明 : 从未 答应 屏蔽 三鹿 负面 (Baidu říká: Nikdy jsme pravděpodobně necenzurovali zprávy nepříznivé pro Sanlu)  “ , Sina.com ,13. září 2008
  56. (in) „  Čínská mléčná krize: Poučení pro CSR  “ , CSR Asia,8. října 2008
  57. (in) Raymond Li , „  Cenzurní kladivo padá kvůli skandálu  “ , South China Morning Post ,16. září 2008, V 5
  58. (in) David Bandurski, „  Press Controls Feed the China's Food Problem  “ , The Wall Street Journal,7. října 2008
  59. (in) Ng Tze-wej , „  Právníci varovali, aby se vyhýbali mléčným oblekům  “ , South China Morning Post ,23. září 2008, A2
  60. (in) „ 冀 律师 透露「 上面 」要求 / 别 涉及 三鹿 事件 (Právníci hovoří o žádosti ústřední vlády nezasahovat do případu Sanlu)  “ , Ta Kung Pao ,22. září 2008 (zh)
  61. (en) „  Čínská krize s melaminovým mlékem vyvolává krizi důvěry  “ , VOA,26. září 2008
  62. Zdroj: Le Parisien , 31. prosince 2008 .

Související články