Výstup | 19. prosince 2003 |
---|---|
Kontrolováno |
2003 |
Doba trvání | 3:50 |
Druh | Pop |
Formát | CD single , digitální stahování |
Autor | Jim Steinman , Emmanuel Pribys |
Výrobce | Faouze Krem, Wallid Barkati |
Označení | Sony |
Singles Bonnie Tyler a Kareen Antonn
Jednoduše věřte stopám
If tomorrow ... (Turn Around) je píseň v podání Bonnie Tyler a Kareen Antonn vydaná v roce 2003 ,dvojjazyčná obálka Total Eclipse of the Heart od Bonnie Tyler.
Total Eclipse of the Heart je obrovský hit z 80. let .
Kareen Antonn vysvětluje, že „v roce 2003 měla po boku svého komplice Emmanuela Pribyse zjevně bláznivý nápad nahrát duet s francouzskou adaptací Total Eclipse of Heart Bonnie Tyler . Model je poslán na mezinárodní hvězdy: překvapení, ohromen hlas jejího emulátoru, Bonnie Tyler souhlasí porušit pravidlo jí diktoval, aby znovu nahrát svou vlastní prací“.
Francouzskou verzi Total Eclipse of The Heart napsal Emmanuel Pribys a editoval EMI Publishing. Pro duo také upraví název Je to zármutek pod názvem Pokud se vše zastaví, vydané BMG Publishing.
V rozhovoru Bonnie Tyler podrobně popsala, jak se věci vyvinuly. Vysvětluje, že do té doby vždy odmítala znovu nahrávat své vlastní hity, protože to, co jí bylo nabídnuto, ji nelíbilo. Ona říká: „Tam, když jsem se dostal Kareen Antonn své verzi z Total Eclipse of the Heart , myslel jsem, moje uši byly exploduje. Nevěděl jsem, jestli je Kareen ve Francii hvězdou nebo cizincem , ale to, co jsem právě slyšel, bylo mimořádné. Když mě požádala, abych s ní zazpíval titul, hned jsem řekl „ano“. Jediná věc, která mě děsila, byl zpěv ve francouzštině, protože tím vůbec nemluvím. Podle jejích vlastních slov se však Bonnie Tylerové podaří překonat trému kvůli strachu ze zpěvu ve francouzštině díky pomoci, kterou jí přinese Kareen Antonn .
Velšský umělec dokonce přijde do Paříže nahrávat titul s Kareen Antonn v roce 2003 . Nakonec byl titul uveden na trh ve Francii dne19. prosince 2003.
Po neočekávaném úspěchu tohoto singlu se duo rozhodne vydat druhý singl, který je také krytem staré skladby Bonnie Tyler . zveřejněno dne9. června 2004, Je-li vše zastaví (je to bolest v srdci), nebude mít stejný úspěch a vyvrcholí v 12 th místo v Top Dvouhra francouzský , žebříčku řídil týden před jejím vstupem klesá.
Klip byl natočen v Quebecu . V klipu je vidět Kareen Antonn, jak drží v náručí štěně a poté v kavárně. Pak vidíme Bonnie Tylerovou, jak se k ní připojuje ve sněhu.
The 6. května 2004(tj pět a půl měsíce po jeho uvedení na trh), titul byl udělen Single Platinum ve Francii podle SNEP po dobu minimálně 500.000 prodaných kopií. Jen za prvních deset týdnů se singlu prodalo 30 000, 52 000, 50 000, 44 000, 40 000, 38 000, 25 000, 19 000, 22 000 a 26 000 kopií. Během své návštěvy The Method Cauet , o několik týdnů později, Kareen Antonn potvrdí, že singl, který je v grafech stále přítomen, překročil 700 000 prodaných kopií.
Celkově se z titulu všech zemí prodalo více než 2 000 000 výtisků.
Podle francouzské klasifikační odbornice Élie Abib tento hit „znamená návrat k pole position duet, kde se jazyk Molière a jazyk Shakespeara úspěšně mísí. Taková vícekanálová kombinace jazyků se po mnoho let nedostala k vedoucímu prodeje. Přesně od prosince 1994 , kdy duo Youssou N'Dour - Neneh Cherry postoupilo svůj trůn po šestnácti týdnech nezpochybnitelné vlády Eltonu Johnovi . (...) To znamená, pokud je taková jazyková konjunkce v horní části grafů vzácná. “
Titulní má poctu bytí, ve Francii , pouze duo žena má být dosaženo do 1 st místo v Top Singles . Je to také titul, který způsobil největší historický pokles čísla 1 a šel přímo z čísla 1 na číslo 10.
V roce 2004 tento titul umožnil Bonnie Tylerové zaznamenat to, co bylo v té době rekordem pro nejdelší časový rozdíl mezi dvěma po sobě jdoucími Top 10. Ve skutečnosti, 18 let, která uplynula mezi názvem If You Were žena (a já byl muž), který vyvrcholil v 6. ročník uskuteční v roce 1986 a 1. st místě , pokud zítra ... (Turn Around) . Ten rok předchozí rekord 17 let získal Marc Lavoine .
Podle FNOR , tento titul byl 4 th nejprodávanější v průběhu roku 2004 , za Dragostea Din Tei by O-Zone , žena jako U všech K.Maro a Obsesión skupiny Aventura .
Titul je přítomen na dráze 1 (dlouhá verze s hudebním můstkem) na albu Bonnie Tyler , Simply Believe , vydané dne April 13 , 2004,, stejně jako v tracku 7 skladby Kareen Antonn vydané v listopadu 2006 v limitované edici (ale pouze v sólové verzi).
Píseň je také uvedena na několika kompilacích: The Best of Voices (vydáno dne February 2 , 2004,, úprava rádia, skladba 2), NRJ Hit Music Only (vydáno dne17. března 2004, 3:51, track 3), Fan 2 (vydáno dne19. dubna 2004, track 4), Girls 2004 (vydáno dne1 st June 2004,, 3:51, skladba 13) a Duos (vydáno v roce 2005 , 3:51, skladba 18).
The 30. března 2004Na příležitosti Worldbest soutěže , která sdružuje vítěze různých hvězda Academy- programy typu , dva finalisté Wilfred Le Bouthillier a Marie-Elaine Thibert of hvězda Académie 2003 v Kanadě provedl -li zítra ... (otočit) .
V roce 2004 dva studenti Star Academy 4 , Lucie a Sandy, interpretovali tento titul během jednoho z týdenních bonusů.
Týdenní hodnocení
|
Roční pořadí
Certifikace
|