Rychlost (film, 1994)

Rychlost Popis tohoto obrázku, také komentován níže Originální filmové logo Klíčové údaje
Quebecký titul Klany!
Originální název Rychlost
Výroba Jan de Bont
Scénář Graham Yost  (en)
Joss Whedon (uncredited)
Hlavní aktéři

Keanu Reeves
Dennis Hopper
Sandra Bullock
Joe Morton
Jeff Daniels

Produkční společnosti Produkce Marka Gordona
Rodná země Spojené státy
Druh Akce
Doba trvání 116 minut
Výstup 1994

Série

Speed ​​2: Heading for Danger
(1997)

Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Rychlost nebo klan! inQuebecjeamerický akční filmrežírovanýJanem de Bontem, který byl uveden v roce1994. To bylo rychle poháněno do hodnostitrháku. Pokračování Speed ​​2: Heading for Danger , vydané v roce 1997.

Synopse

Howard Payne, psychopatický terorista , policista ve výslužbě, vezme rukojmí výtahu v obchodní budově v Los Angeles a požaduje výkupné tím, že mu vyhrožuje odpálením. Jeho projekt selhal kvůli dvěma důstojníkům SWAT , Jackovi Travenovi a jeho partnerovi Harrymu Templeovi, a poté se rozhodl vyhodit do povětří C4, které si položil na hruď, a vydat se za mrtvého. Ze msty, Payne rostlin bomby na sběrnici, což je pravděpodobné, že k výbuchu, pokud rychlost klesne pod 50  mph ( 80  km / h ), nebo když se někdo snaží dostat pryč. Jackovi Travenovi se podaří nastoupit do autobusu. Pak začíná skutečná hádanka pro důstojníka SWAT, který musí v každém případě najít způsob, jak zneškodnit bombu visící na nápravě autobusu.

Mezitím má Jack další problémy; ozbrojený jedinec se cítí ohrožen, když Jack oznámí cestujícím, že je policistou, vyhrožuje mu svou zbraní a neúmyslně zraní řidiče autobusu. Zraněného řidiče nahradí cestující v autobusu Annie Porter. Harry Temple, Jackův týmový kolega, je informován šéfem SWAT, že terorista se vrátil. Jackovi se podaří kontaktovat Harryho, který mu telefonicky pomůže, aby bombu zneškodnil. Ale bomba je spojena s hodinkami a je nemožné obejít obvod, protože to konfigurace výbušného zařízení neumožňuje. Vůdce SWAT a Harry se snaží najít řešení, která by Jackovi pomohla. Šéf SWAT se rozhodne dostat cestující pryč, ale terorista zavolá Jackovi telefonicky a odmítne kohokoli zkusit vystoupit, jinak bombu odpálí. Pouze řidič je oprávněn vystoupit, po jednání s teroristou. Rozhořčený starý cestující se poté pokusí vystoupit a vybuchne malá bomba, která ji odhodí pod kola vozidla, kde zemře, rozdrcená a její tělo se zbarvilo na vlákna; to je varování teroristy, které ukazuje, že nežertuje. Po této explozi je Jack konfrontován s dalšími nebezpečími na dálnici, kde je autobus; Člen SWAT oznamuje, že chybí 15metrová lávka. Jack vyvíjí veškeré úsilí se svými spoluhráči před autobusem, aby projel touto molo.

Úspěšný průchod, Jack má nápad jet autobusem na letiště, aby získal čas, aby se zbavil této pasti. Jack požádá teroristu o povolení vystoupit z autobusu, který souhlasí a řekne mu, že ho sleduje. S pomocí svého šéfa se Jackovi podaří vklouznout sám pod autobus, který pokračuje v pohybu po kolejích, ve snaze zneškodnit bombu. Jeho pokus byl neúspěšný a Jack se ocitl zpět v autobuse. Mezitím se Harrymu podaří najít teroristické jméno a rozhodne se jít domů s jednotkou SWAT, aby ho zatkli, ale padne do pasti, která ho připraví o život výbuchem v obličeji, postřikem. Jack je teroristou informován, že jeho přítel Harry je mrtvý, a bere to dost špatně. Zjistí, že je terorista sleduje díky kameře ukryté za vnitřním zpětným zrcátkem. Poté dostal nápad nechat několikrát vysílat stejnou videosekvenci, aby oklamal teroristický dozor a evakuoval cestující jejich přeložením do jiného autobusu. Jakmile jsou cestující v bezpečí, v autobuse zůstanou jen Jack a Annie. Blokují plynový pedál, aby udrželi rychlost autobusu, než se mohou dostat z podlahy. Autobus je poté zničen výbuchem bomby a vezme s sebou zbrusu nové letadlo, což způsobí škody nekonečně dražší než částka požadovaná psychopatem. Ten, který nevěděl, že jeho plán selhal, přemýšlí o tom, že získá zpět své výkupné, a zjistí, že těsně předtím, než byl znovu vzat Jackem.

Proto změní své plány a v policejní uniformě se jde setkat s Annie, která čeká poblíž sanitky, která je spolu s Jackem po příběhu autobusu přivedla na zvolené místo teroristou k uložení. výkupného. Jack si uvědomí, že výkupné již terorista ukradl, a rozhodne se na něj blíže podívat. Vidí Annie s pásem výbušnin umístěným teroristou. Howard Payne, rozzuřený, přivede Annie do metra a vysmívá se Jackovi. Stále se mu podaří dostat do metra, aniž by si to Payne uvědomil. Výkupné bylo uvězněno, explodovalo, což Payneho rozzuřilo. Zjistí, že Jack je na střeše metra. Payne se zapojuje do souboje z ruky do ruky s Jackem a nakonec zemře zásahem lehkého sloupku hlavou, který ho dekapituje. Jack se vrací k Annie, ale nedokáže ji vysvobodit z pout. Jack se rozhodne vykolejit metro a ocitne se uvržený na silnici uprostřed Los Angeles. Poté, co přežili nehodu, Jack a Annie se nakonec políbili, když si turisté fotili.

Technický list

Rozdělení

 Zdroj a titulek  : Francouzská verze ( VF ) na RS Doublage  Zdroj a legenda  : Quebecská verze ( VQ ) na webu Doublage.qc.ca

Domov

Recenze

Film získal pozitivní recenze a má skóre 94% na Rotten Tomatoes na základě 63 recenzí, s průměrným hodnocením 7,92 / 10 . Kritická shoda zní: „Úžasný popcornový thriller, Speed je napjatý, energický a energický, s výjimečnými výkony Keanu Reeves, Dennis Hopper a Sandra Bullock . “ Film má také rating 78 / 100 Na Metacritic na základě 17 recenzí říkat „Celkově příznivé hodnocení“. Diváci oslovení CinemaScore dali filmu průměrné hodnocení „A“ na stupnici od A + do F.

Pokladna

Film měl velký úspěch.

Ve  Spojených státech , film vydělal přes $ 14,456,194 za první víkend. To bude nakonec celkem 121,248,145 dolarů na americké půdě ( 8 th největší kasovní úspěch z roku 1994), a 350,448,145 dolarů celosvětově rozpočtem ve výši zhruba 30 milionů dolarů.

Ve Francii film činily 2,403,508 záznamů, pořadí 12. ročník  pozici pokladny v roce 1994 .

Země nebo region Pokladna Datum ukončení pokladny Počet týdnů
Spojené státy Kanada
 121 248 145  $ 20. října 1994 19
Francie 2 403 508 záznamů 11. října 1994 7

Svět Svět celkem 350 448 145  $ - -

Komentáře

Ocenění

Ocenění

Schůzky

Poznámky a odkazy

  1. (in) Jeremy Fuster, „  Milton Quon, Disney Animator je Dumbo and Fantasia , Dies at 105  “ na The Wrap ,2. července 2019(zpřístupněno 29. dubna 2020 )
  2. (in) Dave McNary, „  Disney Animator Dies at 105 Milton Quon  “ na Variety ,2. července 2019(zpřístupněno 29. dubna 2020 )
  3. „  Francouzský dabingový list  “ , na RS Doublage (přístup 26. června 2021 )
  4. „  Quebec dabing sheet  “ , na Doublage Quebec (přístup 26. června 2021 )
  5. (in) „  Speed ​​(1994) - Box Office Mojo  “ na Boxofficemojo.com (přístup 9. září 2017 )
  6. „  Speed  “ , na JPbox-office.com
  7. (in) „  Speed ​​(1994)  “ na The Numbers.com

externí odkazy