Stefano Benni

Stefano Benni v Ideálních knihovnách ve Štrasburku v září 2013. Klíčové údaje

Narození	12. srpna 1947 Bologna
Primární činnost	režisér, scenárista, novinář, spisovatel, spisovatel sci-fi, básník, prozaik

Autor

Psací jazyk	italština
Žánry	román, povídky, poezie

Primární práce

Le Bar sous la mer (1987) (sbírka povídek)
Bar 2000 (1997) (sbírka povídek)
Achilles s lehkou nohou (2003) (Roman)
Margherita Dolcevita (2005) (Roman)

Stefano Benni , narozen dne12. srpna 1947v Bologni , je italský novinář a spisovatel .

Životopis

Spisovatel, básník, novinář, Stefano Benni přispívá do různých deníků a novin. Jako oddaný italské levici nejprve aktivně spolupracoval s časopisem Il Manifesto a stále pravidelně vydává úvodníky v deníku La Repubblica .

Jeho první kniha, Bar Sport , sbírka příběhů, vydaná v roce 1976 s Mondadori . Od té doby byl rozdělen mezi psaní románů, povídek, básnických sbírek, divadlo a dokonce se dotkl kina produkcí Musica per vecchi animali v roce 1989 - inspirovanou jeho knihou z roku 1986 Comici spaventati guerrieri - s velkým italským hercem a dramatikem Dario Fo . Film soutěžil na italském filmovém festivalu v Annecy v roce 1989 a získal zvláštní cenu poroty.

Jeho styl psaní ho činí jedinečným originálním a inovativním využitím jeho jazyka, jeho horlivostí uchopit prostřednictvím satirického žánru ty nejobtížnější aspekty moderní společnosti. Díky jeho neúnavné fantazii, chuti k sociální a politické satiře je Stefano Benni jedním z nejvýznamnějších současných italských spisovatelů.

Jeho romány za posledních deset let satirizovaly italskou společnost, kterou přenášel konstrukcí imaginárních světů a situací. Má poměrně zvláštní styl psaní, který obsahuje spoustu hříček, neologismů a parodií na jiné literární styly. Jeho práce dala vzniknout některým filmovým adaptacím. Francouzsko-italský animovaný seriál vysílaný ve Francii v letech 2005 až 2011 Foot 2 rue je inspirován románem La Compagnie des Célestins , publikovaným v roce 1992, a přeloženým do francouzštiny v roce 2006.

Jeho první knihou přeloženou do francouzštiny je román Terra! , přeloženo v roce 1985, dva roky po vydání v původním jazyce. Od poloviny 90. let byly její překlady do francouzštiny produkovány Marguerite Pozzoli a publikovány Actes Sud .

V roce 1999 obdržel za finský překlad románu Baol (1990) cenu Tähtivaeltaja, cenu literární sci-fi.

V roce 2015 odmítl Cenu Vittoria De Sica na protest proti „snížení kulturních rozpočtů v Itálii“.

Funguje

Bar Sport , 1976. Sbírka povídek.
Prima o poi l'Amore Arrived , 1981. Sbírka básní.
Terra! , 1983. Roman. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem Terra! chez Julliard od Marcela Laverdeta a Rolanda Stragliatiho, 1985 ( ISBN 2260004121 )
I meravigliosi animali di Stranalandia , 1984. Roman.
Comici spaventati guerrieri , 1986. Roman.
Il bar sotto il mare , 1987. Sbírka povídek. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem Le Bar sous la mer chez Actes Sud Alain Sarrabayrouse, 1989 ( ISBN 274273337X ) přihlásit se k odběru
Baol , 1990. Roman. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem Baol chez Robert Laffont Françoise Brun, 1993 ( ISBN 2743600276 )
Ballate , 1991. Sbírka básní.
La Compagnia dei Celestini , 1992. Roman. - Přeložena do francouzštiny pod názvem La Compagnie des Célestins at Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2006.
L'ultima lacrima , 1994. Sbírka povídek. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem La Dernier Larme chez Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 1996 ( ISBN 2742706852 )
Elianto , 1996. Roman. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem Hélianthe chez Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 1997 ( ISBN 2742744673 )
Bar Sport Duemila , 1997. Sbírka povídek. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem Bar 2000 at Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 1999 ( ISBN 2742737073 )
Blues in sedici , 1998. Sbírka básní.
La storia del capitano Quijote Patchwork , Feltrinelli, 1998. Komiks vyrobený s Spartaco Ripa z pasáže z Terra! . Přeloženo do francouzštiny pod názvem Capitaine Patchwork , Nucléa, 2002
Teatro , 1999. Divadlo.
Spiriti , 2000. Roman. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem Spiriti chez Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2002 ( ISBN 2742736883 )
Dottor Niù, corsivi diabolici per tragedie evitabili , 2001. Sbírka povídek.
Saltatempo , 2001. Roman. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem Saltatempo chez Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2003 ( ISBN 2742744673 )
Teatro 2 , 2003. Divadlo.
Achille pi veloce , 2003. Roman. - Přeložena do francouzštiny pod názvem Achille au pied lumière v Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2005 ( ISBN 2742755608 )
Margherita Dolcevita , 2005. Roman. - Přeložena do francouzštiny pod názvem Margherita Dolcevita at Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2007 ( ISBN 978-2-7427-7239-1 )
Misterioso. Viaggio nel silenzio di Thelonious Monk , 2005. Divadlo.
La riparazione del nonno (nemoc od Spidera), 2006. Album pro mládež.
La Grammatica di Dio , 2007. Sbírka povídek. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem La Grammaire de Dieu chez Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2009 ( ISBN 978-2-7427-8088-4 )
Pane e tempesta , 2009. Roman. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem Pain et tempête chez Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2011 ( ISBN 978-2-7427-9643-4 )
La Traccia dell'angelo , 2011. Roman. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem La Trace de l'ange chez Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2013 ( ISBN 978-2-330-01956-3 )
Le Beatrici , 2011. Sbírka povídek.
Fen il fenomeno ( obr . Luca Ralli), 2011. Sbírka povídek.
Frate Zitto , 2011. Novinky.
L'ora più bella , 2012. Novinky.
Di tutte le ricchezze , 2012. Roman. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem De All Riches at Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2014 ( ISBN 978-2-330-03207-4 )
Pantera (obr. Luca Ralli), 2014. Sbírka povídek.
Cari mostri , 2015. Sbírka povídek. - Přeloženo do francouzštiny pod názvem Chers monstres chez Actes Sud od Marguerite Pozzoli, 2017 ( ISBN 978-2-330-07575-0 )
La bottiglia magica , 2016. Roman.
Prendiluna , 2017. Roman.

Filmografie

Režisér a scenárista

1989 : Musica per vecchi animali (it)

Scénárista

1987: Topo Galileo , italský film Francesca Laudadia
1991: Arturo perplesse di fronte alla casa abbandonata sul mare , italský krátký film Marilisa Calò
2010: 15. čas , italský krátký film Jeymi Martballis
2011: Bloody Mary , italský krátký film

Ocenění a uznání

1989: Zvláštní cena poroty na italském filmovém festivalu v Annecy za film Musica per vecchi animali (it)
1999: Cena Tähtivaeltaja za knihu Baol
2007: Zvláštní cena poroty na Andersenově (it) ceně za jeho album pro mládež La riparazione del nonno , ilustrované Spiderem .
2015: (cena odmítnuta) Cena Vittorio De Sica

Adaptace jeho práce

V kině

2010: Coincidenze (it) , italský krátký film Gabriele Paoli , založený na jeho stejnojmenné povídce, převzaté z jeho sbírky povídek L'ultima lacrima vydané v roce 1994 a přeložené do francouzštiny pod názvem The Last Larme v roce 1996.
2011: Bar Sport (it) , italský film Massima Martelliho (it) , založený na jeho stejnojmenné knize, vydané v roce 1976.

V televizi

2005 - 2011: - Foot 2 Rue , televizní seriál z animovaného Franco - italská , 78 epizod 23 minut, vytvořený Marco Beretta a Serge Rosenzweig, inspirovaný románem Compagnia dei Celestini publikoval v roce 1992 a přeložena do francouzštiny pod názvem The Compagnie des Célestins v roce 2006.

V divadle

2011 - 2013: Etika žížal , různé texty Stefana Benniho , režie Sylive de Braekeleer , s Bernardem Cogniauxem a Marie-Paule Kumps , tvorba Théatre Le Public, Brusel, Belgie; a turné po Belgii a Francii.

Poznámky a odkazy

Nicolas Gary, „ Spisovatel Stefano Benni odmítá cenu v domnění, že Renzi pošlapává kulturu “ , na Actualitté.com ,30. září 2015(zpřístupněno 30. září 2015 )
Judith Obert, " Když Stefano Benni je grafický zápis splňuje kresba ", Cahiers d'études ROMES , n o 37 ° C,2018, str. 119-131 ( DOI 10,4000 / etudesromanes.8243 ).
Olivier Maltret, " Patchworking hrdinu ", BoDoï , n o 53,Červen 2002, str. 18.
Hra Etika žížaly na místě Théatre Le Public v Bruselu.

Podívejte se také

Bibliografie

(it) Milva M. Cappellini , Stefano Benni , Cadmo, coll. "Scritture in corso",2008( ISBN 978-8879233668 )