V mandarínštině je jediný sinogram (mající dvě hláskování),兒/儿(pouze v pīnyīn -er nebo dokonce -r ), který nemusí být vyslovován jako slabika . Někdy se jí říká Erhua (儿 化), ve skutečnosti se pravidelně používá jako přípona, která retroflexi mění samohlásku předchozí slabiky . Tento článek popisuje účinky této retroflexe na výslovnost slabik a také sémantickou analýzu použití takové přípony. Důrazně doporučujeme předchozí přečtení článku Syllable v mandarínštině . Sinogramy jsou poskytovány v tradičním písmu následovaném zjednodušeným písmem.
Přípona 兒 / 儿 je v mandarínštině znak mimo fonologický systém slabiky. Zatímco se norma jeví jako znak = morfém = slabika , znak 兒 / 儿 je ze své podstaty asylabický: hraje roli na předchozí slabice, kterou foneticky upravuje a nemá vlastní fonetická realizace. 兒 / 儿 je však také nezávislý znak, který se v tomto případě vyslovuje er : 兒子 / 儿子erzǐ , „dítě“.
Tato přípona - kromě případů, kdy jde o nezávislý znak - slouží pouze k označení toho, že segment hrající roli samohlásky v předchozí slabice (srov. Slabika v mandarínštině ) je retroflex , to znamená vyslovovaný špičkou jazyka přichází být umístěn za alveoly na úrovni tvrdého patra, ale aniž by se ho dotkl. Samohlásky pak získávají velmi charakteristický zabarvení. Přidání takové přípony může nebo nemusí změnit význam sinogramu; je také pozoruhodné, že považování za příponu je samo o sobě opatrné: jedná se spíše o simulfix ( přípona projevující se úpravou fonémů bez ovlivnění celkové struktury). Sémantickou analýzu této přípony najdete níže.
Retroflexová přípona je v pīnyīnu označena písmenem -r přímo nalepeným na upravenou slabiku. Jak uvidíme, této pravopisné konvenci chybí jasnost.
Pīnyīn jednoduše přidá -r za retroflektovanou slabiku. Tato notace není dostatečná, protože úpravy, které podstoupila slabika, jsou variabilní a závisí na její struktuře.
Změny konečného dílčího segmentuNejvýznamnějším rysem přípony v -er je neutralizace, kterou může podstoupit finální slabikový dílčí segment. Ve skutečnosti, pokud je jeho počáteční hodnota / i /, / n / nebo / ø /, automaticky se změní na / ø / before -er . Pokud je tento dílčí segment / ŋ /, již se nevyslovuje, ale vokální vrchol slabiky se nasalizuje ; / u / je nakonec považována za úplnou samohlásku a jejím případem se zabývá následující podsekce:
/ x - x₊x₊i / + / -r / | → | x - x₊x₊ø / + / -r / |
/ x - x₊x₊n / + / -r / | ||
/ x - x₊x₊ø / + / -r / | = | |
/ x - v₊ŋ / + / -r / | → | / x - ṽ₊ø / + / -r / |
Titulek:
V následujících příkladech odpovídají slabiky kurzívou v levém sloupci notaci pīnyīn, které jsou napravo od toho, co by mělo být napsáno, aby se předešlo nejasnostem:
/ b - ř₊a₊i / + / -r / bair |
→ | / b - ø₊a₊ø-r / bar |
/ b - i₊a₊n / + / -r / bianr |
→ | / b - i₊a₊ø-r / biar |
/ b - i₊e₊ø / + / -r / pivo |
= | / b - i₊e₊ø-r / pivo |
/ b₊a₊ŋ / + / -r / bangr |
→ | / b₊ã₊ø-r / bar |
Kromě neutralizace posledního dílčího segmentu je nejvíce modifikována samohláska slabiky (tj. Poslední dílčí segment, který po neutralizaci hraje roli samohlásky): ta - zde, v ve skutečnosti prochází vlastní retroflexí. Špička jazyka je umístěna za alveoly, na úrovni tvrdého patra, aniž by se jí dotkla, aby umožňovala volný průchod vzduchu při barvení samohlásky. V API je vokální retroflexe indikována znaménkem [˞].
Přitom samohláska (nebo hlasová rezonance slabiky bez koncovky , zaznamenaná i po z , c , zh , ch a r ) může také podstoupit apofonii nebo změnu zabarvení, kterou pīnyīn opět nečiní jasně na vědomí. V tomto případě vidíme novou neutralizaci zabarvení, které jsou redukovány na čtyři základní hodnoty, [a˞], [o˞], [ə˞] a [u˞]. Vrcholy / i / a / ü / ztrácejí svoji identitu tím, že se stávají pouze palatálním dodatkem před [ə˞]:
Vokální špička |
/ a + r / | / o + r / | / u + r / | / e + r /, / i + r / / ü + r / a / ø + r / |
Výroba |
[na] | [kde] | [u˞] | [ə˞], [ʲə˞], [ ɥ ə˞] a [ə˞] |
Nesmíme ztrácet ze zřetele skutečnost, že zápis v pinyin může být syntetický a zamaskovala samohlásky vrchol: tedy -ui IS / -uei /, -un / -uen / a -ün / -üen /; retroflexe se tedy týká / e / a ne / u / nebo / ü /:
Účinky neutralizace umožňují vypořádat se s několika finále společně (finále malými písmeny a kurzívou jsou příslušné varianty, kterým předchází první nenulový dílčí segment). Počáteční dílčí segment, bez ohledu na jeho hodnotu, není ovlivněn, pokud střední dílčí segment není nula; / -ieø /, / -uoø / a / -üeø / se zachází stejným způsobem: získáme retroflektovanou střední samohlásku, které předchází počáteční podsegment, tj. [jə˞], [wo˞] a [ɥə ˞].
-Ó |
+ r | [ə˞] | 事兒shìr [ʂə˞] |
-a ( -ia , -ua ), -ai ( -uai ), -an ( -ian , -uan , -üan ) |
[a˞] ( [ʲa˞] , [ʷa˞] , [ ɥ a˞] ) |
邊兒biānr [b̥ʲa˞] | |
-e ( -ie , -üe ) -ei ( -uei ) -en ( -uen , -üen ) |
[ə˞] ( [ʲə˞] , [ʷə˞] , [ ɥ ə˞] ) |
這兒zhèir [ɖ̥ʐə˞] | |
-o ( uo ) |
[o˞] ( [ʷo˞] ) |
錯 兒cuòr [tsʰʷo˞] | |
-i ( v ) |
[ʲə˞] |
雞 兒jīr [tɕʲə˞] | |
-u ( -OR , -iou , -au , -iau ) |
[u˞] ( [o u˞ ] , [˞o u˞ ] , [a u˞ ] , [ʲa u˞ ] ) |
兔兒tùr [tʰu˞] | |
-ü |
[ ɥ ə˞] |
曲兒qǔr [tɕʰ ɥ ə˞] | |
-aŋ ( -iaŋ , -uaŋ ) |
[ɑ̃˞] ( [ʲɑ̃˞] , [ʷɑ̃˞] ) |
筐 兒kuāngr [kʰʷɑ̃˞] | |
-v |
[ǝ̃˞] |
凳 兒dèngr [d̥ǝ̃˞] | |
-uŋ ( -iuŋ ) |
[ũ˞] ( [ʲũ˞] ) |
用 兒yòngr [ʲũ˞] | |
-v |
[ʲǝ̃˞] |
影 兒yǐngr [ʲǝ̃̃˞] |
Když je zabarvení samohlásky získané po retroflexi [ə˞] (není nasalizováno), dochází k variaci zabarvení kvůli tónu slabiky. Ve skutečnosti se v posledních dvou tónech [ə˞] změní na [ɐ˞ː]. Tento jev umožňuje představovat irelevantní fonetickou opozici mezi dvěma fonémy v komplementární distribuci: [ə˞] ¹-~ ~ [ɐ˞ː] ³-⁴ (číslice v horním indexu označují tóny).
Předchozí tabulku lze tedy interpretovat znovu:
Finále |
Tóny 1 a 2 | Tóny 3 a 4 |
-ø + r |
[ə˞] | [ɐ˞ː] |
-e (-ie, -üe) -ei (-uei), -en (-uen, -üen) + r |
[ə˞] ([ʲə˞], [ʷə˞], [ ɥ ə˞]) |
[ɐ˞ː] ([ʲɐ˞ː], [ʷɐ˞ː], [ ɥ ɐ˞ː]) |
-i (-in) + r |
[ʲə˞] |
[ʲɐ˞ː] |
-ü + r |
[ ɥ ə˞] |
[ ɥ ɐ˞ː] |
Přípona 兒 / 儿-er je často popisována jako přípona používaná k vytváření zdrobnělin nebo podstatných jmen. Není to však daleko od ní, je to její jediná práce. Existuje hlavně pět odlišných použití.
Příponu -er lze dobře použít k vytvoření podstatných jmen (ve většině případů), stejně jako 子-zi a 頭 / 头-tou (v menší míře). Jednoslabičné dvouznakové podstatné jméno je v tomto případě neoznačená forma, nefixovaná forma neexistující s tímto významem, nebo dokonce prostě není znakem, který lze volně použít (mnoho znaků ve skutečnosti nelze použít pouze v kompozici ):
Tato přípona také umožňuje vytvářet podstatná jména na slovesných základech:
Dejte si pozor na „dívku“ (na rozdíl od „chlapce“), která čte nǚ'ér a ne * nǚr . V tomto složeném slově se 兒 používá jako lexém, nikoli jako přípona (nebo jako přípona lexikální kompozice umožňující konstrukci jiných jmen než -r ).
Některá vzácná slovesa jsou konstruována s touto příponou, někdy z nominálních základen:
Podstatné jméno následované touto příponou se může stát zdrobnělinou jednoduchého tvaru; to je případ znaků jako:
Příponová forma, která má různorodou povahu, získává jiný význam - často generalizací nebo specializací - od jednoduché formy:
Je možné zdvojnásobit kvalifikační jednoslabičná slovesa a získat tak nový kvalifikační nebo příslovkový výraz intenzivního významu, přičemž v takovém případě je použití -er za zdvojnásobenou slabikou buď povinné, nebo vyloučené:
U tohoto typu konstrukce je změna ze zdvojnásobeného znaku na tón 1 povinná.
大dà „(být) vysoký“ však 大大dàdā : -er není u tohoto slovesa povoleno.
Někdy přípona -er nepřináší žádnou znatelnou změnu významu a slouží pouze k označení odchylky ve fonetické realizaci určitých slabik, které se zdají být jednoduché nebo retroflektivní. Pekingese tedy vykazuje jasnou tendenci používat tuto příponu po určitých znacích, aniž by mohl mluvit o sémantické nebo stylistické variaci: to je případ 事shì „aféry“, nebo dokonce -邊 -biān - v lokálech jako 上邊shàngbian „above“,裏 邊 lǐbian „inside“ - pravidelně vyslovovaná 事兒shìr , 上 邊兒shàngbianr a 裏邊 兒lǐbianr v oblasti Pekingu (北京 Běijīng).
Například ekvivalentní formy v tchajwanské mandarínštině budou jednoduše 事shì , 上邊shàngbian a裏 邊 lǐbian . Mají přesně stejný význam jako pekingské varianty.